IT IS IMPORTANT TO CREATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم إنشاء
• من المهم ل خلق
• من الأهمية ب إنشاء

Examples of using It is important to create in English and their translations into Arabic

It is important to create a uniform consistency.
من المهم لخلق التجانس التام

To increase the productivity of animals, it is important to create and maintain an optimal indoor climate.
لزيادة إنتاجية الحيوانات، من المهم إنشاء والحفاظ على المناخ المحلي الأمثل

It is important to create a good framework for the organization of the project.
من المهم أن خلق إطارا جيدا لتنظيم المشروع

In the view of the Secretariat of the Multilateral Fund, it is important to create or reinforce an institution in each developing country to support any global programme.
وترى أمانة الصندوق متعدد الأطراف أن من المهم إنشاء أو تقوية مؤسسة في كل بلدٍ نامٍ لدعم أي برنامج عالمي

It is important to create a transnational forum for biotechnologies.
ومن الأهمية بمكان إنشاء محفل دولي للتكنولوجيا الأحيائية

That is why it is important to create and follow a budget.
ولهذا من المهم أن تنشئ ميزانية وتلتزم بها

It is important to create a good waterproofing of the door panel to protect it from moisture.
ومن المهم لخلق العزل الجيد للوحة الباب لحمايتها من الرطوبة

Hypertension is a psychosomatic illness, so it is important to create for itself the most comfortable conditions, so as not to stress the body that can aggravate symptoms.
ارتفاع ضغط الدم هو مرض النفسي الجسدي، ولذلك فمن المهم أن تخلق لنفسها ظروف مريحة أكثر، حتى لا نشدد على الجسم التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الأعراض

It is important to create a viable system, ensuring employees stability and confidence about their future.
ومن الأهمية بمكان إيجاد نظام فعال، يكفل للموظفين الاستقرار والثقة في مستقبلهم

Remember that it is important to create comfortable conditions for work.
تذكر، ما هو مهم لخلق ظروف مريحة للعمل

Hence it is important to create a balance between the various objectives set for each CSF/KPI combination.
بالتّالي فهو هام لخلق ميزان بين مجموعة الاغراضالمختلفة لكلّ من عوامل النجاح الحرج و مفاتيح مؤشرات الاداء المندمجة

It is important to create an effective mechanism to manage this process and, in so doing, to preserve its international character.
ومن الأهمية بمكان إنشاء آلية لإدارة تلك العملية مع الاحتفاظ بطابعها الدولي

Therefore, it is important to create an amazing and delightful design your dream kitchen that would please the eye and meet all your requirements.
ولذلك، فمن المهم لخلق تصميم مدهش، وسار حلمك المطبخ يرضي العين وتلبية جميع الاحتياجات الخاصة بك

It is important to create in the bedroom special atmosphere that will have to rest in the evening hours, and promote good morning mood.
من المهم خلق في جو خاص غرفة نوم التي سيكون لها للراحة في ساعات المساء، وتعزيز المزاج صباح الخير

To that end, it is important to create adequate space and facilities for providing instruction to law enforcement officers and members of security bodies.
ولذلك فإن من المهم إيجاد المساحات والمرافق المناسبة لتدريب موظفي إنفاذ القوانين وأفراد الأجهزة الأمنية

In that regard, it is important to create an information society in which everyone receives the full benefit of ICTs and uses those technologies as a basis for development.
وفي هذا الصدد، من المهم أن نهيئ مجتمعا للمعلومات يحصل فيه الجميع على المنافع الكاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويستخدم هذه التكنولوجيات أساسا للتنمية

Therefore, it is important to create and strengthen institutional mechanisms at the local, national and regional levels, with adequate human and financial resources, through adequate budgeting and appropriate mandate, for effective development and coordination of strategies, policies and programmes for women, and monitoring and evaluation of progress achieved.
ولذلك، فمن المهم إنشاء وتعزيز الآليات المؤسسية على الصُعُد المحلية والوطنية والإقليمية، وتوفير ما يكفي من الموارد البشرية والمالية، من خلال وضع الميزانيات الكافية وإسناد الولايات المناسبة، لتحقيق تنمية فعالة وتنسيق الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الخاصة بالمرأة، ورصد وتقييم التقدم المحرز

In addition, it is important to create an enabling policy environment for improving the situation of rural women, which would include the design and implementation of a gender-sensitive macroeconomic policy framework and social support systems which would accommodate women ' s productive and reproductive roles and encourage a more equal gender division of labour in the household.
إضافة لذلك، فإن مما له أهميته خلق بيئة سياسة تمكينية لتحسين حالة المرأة الريفية تشتمل على تصميم وتنفيذ إطار للسياسة الاقتصادية الشاملة ونظم للدعم الاجتماعي. على أن يراعى في ذلك المنظور الجنساني، مما يغطي الأدوار الإنتاجية وأدوار الرعاية التي تضطلع بها المرأة ويشجع على زيادة المساواة في تقسيم العمل بين الجنسين في الأسرة

It's important to create and maintain a constant rhythm.
من المهم إنشاء والحفاظ على إيقاع مستمر

Whether you're doing a full-on contour or just warming up the skin, it's important to create that definition.
سواء أكنت تقوم بعمل محيط كامل أو فقط تقوم بتسخين البشرة، من المهم إنشاء هذا التعريف

It was important to create a mechanism that would regulate the conduct and practices of States in outer space.
وأشار إلى أهمية إيجاد آلية لتنظيم سلوك الدول وممارساتها في الفضاء الخارجي

The workshop had highlighted that it was important to create security systems that were not seen as obstacles to travel.
وقد أكدت حلقة العمل على أهمية إيجاد نظم أمنية لا تُعتبر عقبات أمام السفر

While the radiological consequences might not be comparable to those of the Chernobyl accident, it was important to create a multidisciplinary framework for data collection and analysis.
ومع أن النتائج الإشعاعية قد لا تقارن بنتائج حادثة تشيرنوبيل إلا أن من الأهمية بمكان وضع إطار متعدد التخصصات لجمع البيانات وتحليلها

It was important to create positive synergies between civil society and capital market stakeholders and explore means of mainstreaming sustainable development issues in capital markets.
ومن المهم استحداث تضافر إيجابي في الطاقات بين المجتمع المدني والجهات صاحبة المصلحة في السوق، وبحث وسائل تعميم قضايا التنمية المستدامة في أسواق رؤوس الأموال

In that respect, it was important to create a favourable investment climate through international instruments encouraging investment, especially by small and medium-sized enterprises.
وفي هذا الصدد، قال إن من اﻷهمية بمكان تهيئة مناخ استثماري موات عن طريق اﻷدوات الدولية التي تشجع على اﻻستثمار وﻻ سيما من قبل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create..
لكن من المهم أن نبتدع مكان مثالي، لذلك حاولت أن، من أجل أن أعمل وأخترع

The Foreign Minister agreed that it was important to create a working environment conducive to cooperation, without which there would not be a solution to this issue.
ووافــق وزير الخارجية على أهمية تهيئـة ظروف عمل مواتية تمكـِّـن من التعاون، إذ لا يمكـن حـل هذه القضية من دون ذلك

It was important to create and maintain an appropriate domestic environment through good governance and the development of internally integrated economies, so as to increase the savings and investments that fuelled high growth.
وقالت إن من الأهمية بمكان إيجاد بيئة محلية ملائمة والمحافظة عليها عن طريق الإدارة الجيدة وتطوير اقتصادات متكاملة داخليا، بغية زيادة الوفورات والاستثمارات التي هي الوقود لمعدلات النمو المرتفعة

The analysis showed that many capacity-building efforts had failed to achieve their objectives and that it was important to create a win-win situation between the client and the training entity.
وأظهر التحليل أنَّ العديد من جهود بناء القدرات لم تحقق الأهداف المتوخَّاة منها. وخلص التحليل إلى أنَّ من الأهمية بمكان إيجاد وضع مفيد للزبائن وكيانات التدريب على السواء

It was important to create NWFZs for the protection of nonnuclear States. He supported the request of the Arab Group to discuss the creation of an NWFZ in the Middle East at the 2010 Review Conference.
وأشار إلى أهمية إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية لحماية الدول غير النووية، مبدياً تأييده طلب المجموعة العربية بخصوص مناقشة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط في مؤتمر عام 2010 الاستعراضي

How to use "it is important to create" in a sentence

That threat is why it is important to create backups.

It is important to create a checklist for the tenants.

Firstly, it is important to create an attractive home page.

It is important to create an appropriate atmosphere for sleep.

Before doing business, it is important to create human relations.

It is important to create legislation that regulates paramilitary force.

It is important to create high-quality advertisement flags and banners.

It is important to create and maintain a log file.

It is important to create realistic expectations in your heirs.

It is important to create a holistic approach to health early.