What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO CREATE " in Hungarian?

• fontos hogy megteremtsük
• fontos létrehozni

Examples of using It is important to create in English and their translations into Hungarian

It is important to create a place where people could meet.
Fontos, hogy legyen olyan helyiség, ahol összejöhetnek az emberek.

To establish a knowledge-based economy and society, it is important to create.
A tudás alapú társadalom és gazdaság létrejöttéhez elengedhetetlenül.

It is important to create and apply a strategy for electronic administration.
Fontos létrehozni és alkalmazni az elektronikus igazgatás stratégiáját.

When the foundation is laid, it is important to create a rectangular base.
Mikor alapot lefektetik, fontos, hogy hozzon létre egy négyszögletes alap.

It is important to create a relevant body of content and ensure its constant update.
Fontos a megfelelﾒ mennyisïg｀ tartalom lïtrehozèsa ïs folyamatos frissótïse.

Travel is part of our life and it is important to create the best conditions for a new city exploration.
Az utazás az életünk része, fontos, hogy megteremtsük a legjobb feltételeket egy új város felfedezéséhez.

It is important to create something of your own, unique, unusual, which is not the case with others.
Fontos, hogy hozzon létre valamit saját, egyedi, szokatlan, ami nem ez a helyzet másokkal.

I voted in favour of this European Parliament report because, with the increase in migration flows, it is important to create liaison officer networks.
A jelen európai parlamenti jelentés mellett szavaztam, mert a migrációs áramlások fokozódását figyelembe véve fontos, hogy létrehozzuk az összekötő tisztviselők hálózatait.

It is important to create a good waterproofing of the door panel to protect it from moisture.
Fontos, hogy hozzon létre egy jó szigetelés az ajtó panel, hogy megvédje azt a nedvességtől.

Stresses that, in order to prevent THB and people smuggling, it is important to create safe legal migration channels for women and children(such as humanitarian visas);
Hangsúlyozza, hogy az emberkereskedelem és az embercsempészet megelőzése érdekében fontos megteremteni a legális és biztonságos migráció lehetőségét(például humanitárius vízumot) a nők és a gyermekek számára;

It is important to create the conditions for effective intervention in the European area by ensuring greater cooperation between Member States and national authorities on a common framework for intervention, especially in relation to the market without borders that is the Internet.
Fontos, hogy megteremtsük a hatékony beavatkozás feltételeit az európai térségben azáltal, hogy egy közös beavatkozási kereten alapuló, fokozottabb együttműködést hozunk létre a tagállamok és a nemzeti hatóságok között, különösen a határok nélküli piac, azaz az internet tekintetében.

These developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, SUPPORT tiated by strict application of the law, as it is important to create the necessary trust that will allow the digital economy to grow throughout the internal market.
(7) E fejlemények egy olyan szilárd és az eddiginél következetesebb uniós adatvédelmi keretet igényelnek, amelyet erős kikényszeríthetőség támogat, hiszen a bizalom megteremtése fontos a digitális gazdaság belső piaci fejlődéséhez.

In addition, it is important to create in this small bedroom comfortable and attractive interior, as in the bedroom, we spend a lot of time.
Ezen kívül fontos, hogy hozzon létre ebben a kis hálószobában kényelmes és vonzó belső, a hálószobában, töltünk sok időt.

These developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, SUPPORT tiated by strict application of the law, as it is important to create the necessary trust that will allow the digital economy to grow throughout the internal market.
(6) E fejlemények szükségessé teszik egy olyan szilárd és következetesebb uniós adatvédelmi keret kialakítását, amely mögött erős kikényszeríthetőség áll, hiszen fontos megteremteni azt a bizalmat, amely lehetővé teszi a digitális gazdaság belső piaci fejlődését.

Therefore, it is important to create a historical and archaeological movement at schools and local history museums in all regions of the country.
Ezért országszerte fontos létrehozni egy történelmi-régészeti mozgalmat az iskolákban és a helytörténeti múzeumokban.

Thus, in order to reach such a goal, it is important to create the good conditions necessary to allow island local institutions to assess insularity cost.
Ezért ezt a célt szem előtt tartva fontos megteremteni a szükséges feltételeket ahhoz, hogy a szigetek helyi intézményei fel tudják mérni a szigetjellegből adódó költségeket.

At the first stage it is important to create the shape and geometry of the construct of the future project(without taking into account the physical characteristics).
Az első szakaszban fontos, hogy megteremtse a forma és geometriája konstrukció a jövő projekt(anélkül, hogy figyelembe véve a fizikai jellemzők).

Thus, in order to achieve such a goal, it is important to create the good conditions needed to allow local institutions on islands to assess the cost of insularity.
Ezért ezt a célt szem előtt tartva fontos megteremteni a szükséges feltételeket ahhoz, hogy a szigetek helyi intézményei fel tudják mérni a szigetjellegből adódó költségeket.

In some games it is important to create a chain of the maximum number of balls, and in some it brings quite a bit of good in this game and the reception is usually quite enjoy.
Néhány játékban fontos, hogy hozzon létre egy láncot a maximális számú golyó, és néhány hoz egy kicsit a jó ebben a játékban, és a recepció általában elég élvezni.

Hypertension is a psychosomatic illness, so it is important to create for itself the most comfortable conditions, so as not to stress the body that can aggravate symptoms.
A hipertónia egy pszichoszomatikus betegség, ezért fontos, hogy hozzon létre a maga számára a legkényelmesebb körülmények között, hogy ne hangsúlyozni a test, amely súlyosbíthatja a tüneteket.

In this context it is important to create the conditions for all member states to participate fully in the Dublin system.
E tekintetben fontos, hogy megteremtsük azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik, hogy valamennyi tagállam teljes körűen részt vegyen a dublini rendszerben.

More generally, it is important to create fast-track channels for women's groups, both with regard to the eligibility of non-state actors and for access to funds.
Általánosabban szólva, fontos volna létrehozni a nők egyesületei számára preferenciális információs csatornákat a nem-állami gazdasági szereplők választhatóságának kritériumairól, illetve a pénzügyi forrásokhoz való hozzájutásról.

Before beginning the Yoni Massage it is important to create a space for the woman(the receiver) in which to relax, from which she can more easily enter a state of high arousal and experience great pleasure from her Yoni.
Megkezdése előtt a Yoni masszázs fontos létrehozni egy helyet a nő(a vevő), amelyben a pihenésre, ahonnan ő is könnyebben meg az állam nagy ébredés és a tapasztalat nagy öröm tőle Yoni.

Based on the existing acquis, it is important to create a comprehensive system under which investors will have access to all the relevant information over the entire life of the transactions and to reduce originators, sponsors and SSPEs reporting tasks and to facilitate investors' continuous; easy and free access to reliable information on securitisations.
A meglévő uniós vívmányokra építve fontos kialakítani egy olyan átfogó rendszert, amelyben a befektetők az ügyletek teljes futamideje alatt hozzáférnek minden lényeges információhoz, és amely csökkenti az értékpapírosítást kezdeményezők, a szponzorok és a különleges célú gazdasági egységek adatszolgáltatási kötelezettségeit, továbbá megkönnyíti, hogy a befektetők folyamatosan, egyszerűen és díjmentesen férjenek hozzá az értékpapírosításokra vonatkozó megbízható információkhoz.

Heather: Well, I think it's important to create awareness.
Heather: Nos, azt hiszem, fontos, hogy létrehozzunk egyfajta tudatosságot.

In order to achieve your ideal life, it's important to create a spark of excitement, a challenge and level of stress to what you do by getting outside your comfort zone.
Annak érdekében, hogy az ideális élet, ezért fontos, hogy hozzon létre egy szikra izgalom, kihívás és stressz szintjét, amit csinálsz, a szerzés kívül a komfort zónában.

I think it's important to create personas for your current visitors and the type of visitors you want to attract.
Úgy gondolom, fontos létrehozni személyeket a jelenlegi látogatóknak és a látogatók típusának, akiket vonzani szeretnél.

He believed it was important to create the conditions in which the EU's ambitious goals for 2020 could be achieved.
Mario Sepi szerint azonban fontos megteremteni annak a feltételeit, hogy teljesülhessenek az Unió által 2020-ra maga elé tűzött ambiciózus célok.

It was important to create a healthy relationship where then surely feel the tetras of the Rio Negro, discuses from the fields of Manaus-Santarém and Cory from the Rio Paraguay.
Fontos volt, hogy hozzon létre egy egészséges kapcsolat, ahol akkor biztosan úgy érzi, a TETRAS a Rio Negro, diszkoszok a mezőről a Manaus és Santarem Corys a Rio Paraguay.

A 3-week-old baby is incapable of being spoiled, and it's important to create a sense of security by responding to your baby's cries.
Egy 3 hetes babát képtelenség elrontani, fontos, hogy teremtsünk egyfajta biztonságérzetet azzal, hogy válaszolunk a sírására.