Examples of using It is structured in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is structured in two main sections.
The reason why is because thewater is not in a free state, it is structured, in a hexagonal lattice with the surrounding water.
It is structured and has clear guidelines.
In this way,the" fault" of the organization may be found in the way in which it is structured, its policies and its failure to supervise its employees or agents.
وبهذه الطريقة، يمكن أن يكون" خطـأ" المنظمة كامنا في طريقة هيكلتها وفي سياساتها وتقصيرها في الإشراف على موظفيها أو وكلائهاIt is structured around the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
وهو منشأ حول معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة والاستدامة
Although the Charter of the United Nations starts withthe words" We the peoples", it is structured as a forum for central Governments-- with limited provision for other actors to take part.
مع أن ميثاق الأممالمتحدة يبدأ بعبارة" نحن الشعوب،" فإنه منظم كمحفل للحكومات المركزية، لا يتيح سوى مجال محدود لجهات فاعلة أخرى للمشاركةIt is structured to support teachers in introducing and applying 21st century skills and techniques in the classrooms.
لأنه مصمّم لدعم المعلّمين في تقديم المهارات والتقنيات الخاصّة بالقرن الحادي والعشرين وتطبيقها في الفصول الدراسيةويستكشف الأهداف العالمية المرتبطة بتوفير التعليم للجميع من جوانب الوصول والجودة ودور التعليم في المجتمع فضلا عنالتمويل المرتبطة بها من التعليم وكيف هو منظمArchitecturally rich, it is structured with contrasting finishes and surface treatments selected with meticulous attention to detail.
تشكلت ببنيتها الغنية من لمسات نهائية ومعالجات سطحية متباينة مختارة مع الاهتمام الدقيق بالتفاصيلThey are offered as a starting point for discussions in the second session of the upcoming meeting in April, and may merit alteration as we collectively decide more about whatIPBES will do and how it is structured.
وهي تقدَّم كنقطة انطلاق لمناقشات في الدورة الثانية للاجتماع المقبل التي تعقد في نيسان/أبريل، وقد تستحق تعديلاً عندما نبت جماعياً بشكلإضافي فيما سيفعله المنبر وكيفية هيكلتهIt is structured broadly in line with the headings and content list recommended by the Commission in the annex to document ISBA/8/LTC/2.
وبصفة عامة، فإن هيكله يتماشى مع ما أوصت به اللجنة بشأن العناوين الرئيسية وقائمة المحتويات، في مرفق الوثيقة ISBA/8/LTC/2The teaching takes full account of thecircumstances of the persons who enrol for this kind of education; it is structured around their basic educational needs and helps them to succeed and move on from what they are to what they ought to be. .
ويأخذ التدريس في الاعتبار كل ظروف الأشخاص الذينيلتحقون بمثل هذا النوع من التعليم؛ وهو مهيكل حول احتياجاتهم التعليمية الأساسية ويساعدهم على النجاح وعلى الانطلاق مما هم عليه نحو ما يجب أن يكونوا عليهIt is structured around a set of agreements with state and municipal governments, non-governmental organizations and other public and private institutions and universities.
وهو متمحور حول مجموعة من الاتفاقات المبرمة مع حكومات الولايات والبلديات والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات عامة وخاصة أخرى والجامعات
The remarkable and unique differentiation is that water, when it is structured with mind and with thought, remains fluid but structured, that type of category is called a liquid crystal, a mesophase, a mesomorphic transition.
المميزات الفريدة والمميزة هو أن الماء عندما يتم هيكلته مع العقل والفكر يظل سائلاً ولكنه منظم وهذا النوع من الفئة يسمى البلورة السائلة، و mesophase، وانتقال mesomorphicIt is structured around six priority areas, stressing the importance of a holistic approach towards a coherent policy that connects different areas of private sector development.
ويتمحور حول ستة مجالات ذات أولوية، مع التأكيد على أهمية اتباع نهج شامل إزاء اتخاذ سياسات متسقة تربط بين مختلف مجالات تطوير القطاع الخاصHow it is structured and the goals pursued may change depending on conditions in the world, but the Congress should always provide the President the authority to negotiate trade agreements on behalf of the American people.
كيف منظم والأهداف التي تسعى قد تتغير تبعاً للظروف السائدة في العالم, ولكن ينبغي أن يوفر المؤتمر دائماً الرئيس سلطة التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية بالنيابة عن الشعب الأمريكيIt is structured around four priorities(more and better education; balance between studies, work and family life; worthy and active insertion in the labour world; and social dialogue on young people, work and education).
ويتمحور حول أربع أولويات(زيادة التعليم وتحسينه؛ والموازنة بين الدراسة والعمل والحياة الأسرية؛ والإدماج المستحق والنشط في عالم العمل؛ والحوار الاجتماعي بشأن الشباب والعمل والتعليمIt is structured around a tripartite(Government/civil society/international cooperation) coordinating committee and three technical commissions responsible for the coordination and harmonisation of existing tools in their sphere of activity for data gathering, care/assistance, and communication/ sensitization.
وتتمحور هيكلية التنسيق حول لجنة ثلاثية للتعاون (الحكومة/المجتمع المدني/التعاون الدولي)، وثلاث لجان فنية مسؤولة عن تنسيق ومواءمة الأدوات المتاحة في مجالات تدخلها: جمع البيانات، والرعاية/المتابعة والاتصال/التوعيةIt is structured on the basis of three search criteria: first, space technology(satellite communication, satellite positioning and navigation, and Earth observation by satellite remote sensing); second, the disaster cycle phase(mitigation, preparedness, response and recovery); and third, the hazard type(earthquake, pollution, severe storm, fire, tsunami, volcano, mass movement, insects, epidemic, temperature, drought or flood) or the human dimension(e.g., health, infrastructure, humanitarian and security).
وهو منظَّم على أساس ثلاثة معايير للبحث: أولاً، تكنولوجيا الفضاء(الاتصالات الساتلية، وتحديد المواقع والملاحة باستخدام السواتل، ورصد الأرض بالاستشعار الساتلي عن بعد)؛ وثانياً، مرحلة دورة الكوارث(التخفيف، والتأهُّب، والاستجابة، والإنعاش)؛ وثالثاً، نوع الأخطار(الزلازل، والتلوُّث، والأعاصير الشديدة، والحرائق، والتسونامي، والبراكين، وحركة الجموع، والحشرات، والأوبئة، والحرارة، والجفاف أو الفيضانات) أو البعد البشري(على سبيل المثال، الصحة، والبنية التحتية، والجوانب الإنسانية، والأمنOne portion of it was structured in a way that.
Yeah, it's a different kind of deal, it's structured.
أجل، إنها صفقة مختلفة نوعاً ما، إنهامنظّمةIt's structure is simple and compact. Easy to operate.
انها هيكل بسيط وصغير. سهل تنفيذهIt is structures, that on 80% It consists of stone and brick, They should be marked in the working drawings.
فمن الهياكل, أن على 80% وتتكون من الحجر والطوب, وينبغي أن تكون وضعت في الرسومات التنفيذيةOnce you have it up and running, you will notice that it's structured to support both beginner merchants and demanding ecommerce experts.
بمجرد تشغيله وتشغيله، ستلاحظ أنه منظم لدعم كل من التجار المبتدئين وخبراء التجارة الإلكترونية المطالبينChamber internal area is 3000mm±30mm and it's structured as Cubic Enclosure with appropriate fixed iron frame angle.
غرفة الداخلية هو 3000mm و بلوسمن؛ 30mm و انها منظم كما ضميمة مكعب مع مناسبة الحديد الثابتة زاوية الإطارChamber internal area is 3000mm±30mm and it's structured as Cubic Enclosure with appropriate fixed iron frame angle;
غرفة الداخلية هو 3000mm و بلوسمن؛ 30mm و انها منظم كما الضميمة مكعب مع مناسبة مناسبة زاوية الحديد الإطارAlthough the whole platform is a complex multi-featured engine, it's structured to deliver in a simple, systematic way.
على الرغم من أن النظام الأساسي بأكمله عبارة عن محرك متعدد المزايا معقد، إلا أنه مصمم لتقديمه بطريقة بسيطة ومنهجيةIt is structuring the National Black Culture Information and Reference Centre(CNIRCN- Centro Nacional de Informação e Referência da Cultura Negra), which the Government intends to inaugurate in 2001 as a significant physical, symbolic and virtual space providing recreational facilities that integrate and underpin AfroBrazilian culture.
وهي قيد إنشاء المركز الوطني لمراجع ومعلومات ثقافة السود، الذي تنوي الحكومة تدشينه عام 2001 بصفته فضاء ماديا ورمزيا وافتراضيا هاما، يتيح مرافق ترويحية تحقق تكامل الثقافة الأفريقية البرازيلية وتعززهاIt was structured around the prevention of torture and ill-treatment and the prevention of human rights violations related to human trafficking and migration, in order to allow for the findings related to structural issues from the questionnaire to be explored in more detail.
ونُظمت الحلقة حول منع التعذيب وإساءة المعاملة ومنع انتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بالاتجار بالبشر والهجرة، لإتاحة إمكان استطلاع النتائج المتعلقة بالمسائل الهيكلية المستمدة من الاستبيان على نحو أكثر تفصيلاًAnother view was that alternative 2 was preferable, since: it was structured around the generally acceptable lex rei sitae and included only limited exceptions, while alternative 1, with respect to the priority of non-possessory right in tangible property, departed from the lex rei sitae without sufficient justification and would result in different laws governing publicity and priority of such rights.
وقال رأي آخر بأن الخيار 2 هو الأفضل نظرا لـ: أنه يتمحور حول القاعدة المقبولة عامة لإعمال قانون موقع المال ولا يتضمن سوى استثناءات قليلة، بينما الخيار 1 يحيد، عن قاعدة قانون موقع المال بدون مسوغ كاف ومن شأنه أن يفضي إلى قوانين مختلفة تحكم إشهار وأولوية مثل هذه الحقوق
