IT SHOULD COMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن يكمل
• أن تستكمل
• ينبغي أن يكون مكملاً

Examples of using It should complement in English and their translations into Arabic

It should complement North- South trade and economic cooperation for development.
وينبغي أن يكمل ذلك التجارة والتعاون الاقتصادي من أجل التنمية بين الشمال والجنوب

If a new mechanism was in fact established, it should complement the existing mechanisms.
وإذا ما كان يتعين بالفعل إقامة آلية جديدة، فيجب أن تكون مكملة للآليات القائمة حالياً

It should complement, not undermine, the formal institutions of representative government.
وينبغي أن تكمل، لا أن تقوض، المؤسسات الرسمية للحكومة التمثيلية

In that regard, his delegation accepted the proposition that it should complement national judicial systems.
وفي هذا الصدد، يوافق وفده على مقولة إن المحكمة يجب أن تكمل النظم القضائية الوطنية

It should complement and strengthen the work done by the treaty monitoring bodies under the six core human rights treaties.
وينبغي أن يكون الصك مكملا ومعززا للعمل الذي تضطلع به هيئات رصد المعاهدات في إطار المعاهدات الأساسية الست المتعلقة بحقوق الإنسان

While we do not consider the Special Initiative a substitute for UN-NADAF, it should complement it in a very important way.
ولئن كنا ﻻ نعتبر المبادرة الخاصة بديﻻ عن البرنامج الجديد فإنها ينبــغي أن تكملة بطريقة هــامة جدا

It should complement national criminal jurisdictions only when they were unable to provide due process of law or failed to conduct a fair trial of the accused.
وينبغي أن تكمل اﻻختصاصات الجنائية الوطنية إﻻ حين تعجز هذه اﻷخيرة عن توفير سير القانون أو تفشل في إجراء محاكمة عادلة للمتهم

In addition, it should not produce any form of ranking, it should provide opportunities to share good practices and challenges and it should complement existing regional and international review mechanisms.
وينبغي، علاوة على ذلك، ألا تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب، كما ينبغي أن تتيح فرصا لتقاسم الممارسات الجيدة والتحديات، وأن تستكمل آليات الاستعراض الإقليمية والدولية القائمة

It should complement its analytical work in this area with assistance to developing countries in their efforts to develop indicators and data on e-commerce.
وينبغي أن يستكمل عمله التحليلي في هذا المجال بمساعدة البلدان النامية في جهودها الرامية إلى وضع مؤشرات وبيانات عن التجارة الإلكترونية

While the Human Rights Council ' s universal periodic review mechanism provided an opportunity to improve States ' implementation of human rights obligations, it should complement, but not duplicate, the existing treaty body system.
وبينما تتيح آلية مجلس حقوق الإنسان للاستعراض الدوري الشامل الفرصة لتحسين تنفيذ الدول التزاماتها في مجال حقوق الإنسان، يجب أن تكون متممة لنظام الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وليست ازدواجا لها

It should complement UNCTAD ' s earlier work that focused on policy formulation and analysis on SME development, and increase technical cooperation in this area, particularly in the context of the Aid for Trade initiative.
وينبغي أن يكمل الاجتماع أعمال الأونكتاد السابقة التي ركزت على صياغة وتحليل السياسات المتعلقة بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الجم، كما ينبغي أن يزيد التعاون التقني في هذا المجال، وبخاصة في سياق مبادرة المعونة من أجل التجارة

Even though the concept brings a new way of thinking about security, putting people at the centre, we agree with the opinion that it should complement and conjoin the activities of the United Nations, bring added value and not add an extra layer to the Organization ' s structures or cause duplication of action.
وعلى الرغم من أن المفهوم يقدم طريقة جديدة للتفكير في الأمن، بجعله البشر في المحور، فإننا نتفق مع الرأي القائل بأنه ينبغي أن يكمل أنشطة الأمم المتحدة ويندرج فيها وأن يحقق قيمة مضافة لا أن يضيف طبقة جديدة إلى هياكل المنظمة أو يتسبب في ازدواجية العمل

He reaffirmed the will of the Czech Republic to cooperate with the international community to face new challenges, to increase its knowledge and to improve subsequently the situation at the national level, and affirmed its full commitment to the success of the UPR and to its added value to existing mechanisms, which it should complement but not duplicate.
وأعاد التأكيد على رغبة الجمهورية التشيكية في التعاون مع المجتمع الدولي لمواجهة التحديات الجديدة، وتوسيع نطاق معارفها ومن ثم تحسين الوضع على الصعيد الوطني، وأكد التزامها التام بنجاح الاستعراض الدوري الشامل وما سيضيفه من قيمة إلى الآليات القائمة، وهو استعراض ينبغي أن يكون مكملاً لعمل الآليات، لا مزدوجاً معه

Namibia looked to the High-level Political Forum to show leadership and contribute to the enhanced integration of the three dimensions of sustainable development; it should complement the functions of other United Nations bodies, including the General Assembly and the Economic and Social Council, and follow up on the Rio+20 commitments.
وتتطلع ناميبيا إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى للاضطلاع بدور قيادي وللمساهمة في تعزيز التكامل بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة؛ وينبغي للمنتدى أن يكمل مهام هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بما في ذلك الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأن يوفر المتابعة لالتزامات مؤتمر ريو+ 20

She reiterated the characteristics of the review mechanism as decided by the Conference:(a) it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;(b) it should not produce any form of ranking;(c) it should provide opportunities to share good practices and challenges; and(d) it should complement existing international and regional review mechanisms in order for the Conference to cooperate with them as appropriate and avoid duplication of effort.
وأعادت تبيان خصائص آلية الاستعراض التي قرّرها المؤتمر، وهي:(أ) أن تكون شفّافة وفعّالة وغير تدخّلية وشاملة ومحايدة؛ و(ب) ألاّ تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب؛ و(ج) أن تتيح فرصا للتعريف بالممارسات الجيدة والتحدّيات؛ و(د) أن تكمل آليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة، لكي يتسنّى للمؤتمر، عند الاقتضاء، أن يتعاون معها ويتجنّب ازدواج الجهود

When we approached phase two, the structured debate, many delegations had very different views on how it should be handled: whether it should complement the first phase, of general debate, or whether it should rather play, into the third phase, consideration of the specific draft resolutions that will be submitted.
وعندما تناولنا المرحلة الثانية، مرحلة المناقشة" المنظمة"، اختلفت آراء الوفود بشأن الطريقة التي ينبغي تناولها بها: ما إذا كان ينبغي أن نكمل المرحلة اﻷولى، مرحلة المناقشة العامة، أو ما إذا كان ينبغي أن تكون في خدمة المرحلـــة الثالثـــة، مرحلة النظر في مشاريع القرارات المحددة التي ستقدم

In the same resolution, the Conference underlined the characteristics that the review mechanism should have, namely:(a) it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;(b) it should not produce any form of ranking;(c) it should provide opportunities to share good practices and challenges; and(d) it should complement existing international and regional review mechanisms in order for the Conference to cooperate with them as appropriate and avoid duplication of effort.
وفي القرار ذاته، شدد المؤتمر على ضرورة أن تجسد آلية الاستعراض السمات التالية:(أ) أن تكون شفّافة وفعّالة وغير تدخّلية وشاملة ومحايدة؛(ب) وألا تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب؛(ج) وأن تتيح فرصا لتقاسم الممارسات الجيدة والتحديات؛(د) وأن تستكمل آليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة لكي يتسنى لمؤتمر الدول الأطراف أن يتعاون معها، عند الاقتضاء، ولتفادي ازدواج الجهود

Participants also underscored that a global plan of action should provide a situation analysis, a road map showing what needs to be achieved and the corresponding resource requirements. It should complement existing regional and international instruments, address conceptual gaps in line with national and regional policies and ensure a human rights based approach to ensure the full protection of victims. The global plan of action should also address the root causes of trafficking and the demand that fosters exploitation.
وأكّد المشاركون أيضا على أنه ينبغي لخطة العمل العالمية أن توفّر تحليلا للحالة وخريطة طريق تُبيِّن ما ينبغي إنجازه والموارد اللازمة لذلك، كما ينبغي لها أن تكون مكمِّلة للصكوك الإقليمية والدولية القائمة وأن تعالج الثغرات المفاهيمية بما يتفق مع السياسات الوطنية والإقليمية وتكفل اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان ضماناً للحماية التامة للضحايا، وأن تعالج فضلا عن ذلك الأسباب الجذرية للاتجار والطلب الذي يشجع على الاستغلال

At its first session, the Conference had agreed on a certain number of characteristics that the review mechanism should have: that it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; that it should not produce any form of ranking; that it should provide opportunities to share good practices and challenges; and that it should complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference might, as appropriate, cooperate with them and avoid duplication of effort.
اتفق المؤتمر في دورته الأولى على عدد معيَّن من الخصائص التي ينبغي أن تتوفّر في آلية الاستعراض، وهي: أن تكون شفّافة وفعّالة وغير تدخُّلية وشاملة ومحايدة؛ وألاّ تُفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب؛ وأن تتيح فرصا للاطّلاع على الممارسات الجيدة والتحديات؛ وأن تكمِّل آليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة لكي يتسنى للمؤتمر، عند الاقتضاء، أن يتعاون معها ويتجنّب ازدواج الجهود

It should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; it should not produce any form of ranking; it should provide opportunities to share good practices and challenges; and it should complement existing international and regional review mechanisms in order for the Conference to cooperate with them as appropriate and avoid duplication of effort.
فينبغي أن تكون شفافةً وفعالة وغير تدخلية وشاملةً ومحايدة. وينبغي ألاّ تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب؛ وأن تتيح فُرصا لتقاسم الممارسات الجيدة والتحديات؛ وأن تكون متمِّمة لآليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة لكي يتسنى للمؤتمر أن يتعاون معها حسب الاقتضاء ويتفادى ازدواج الجهود

In the same resolution, the Conference underlined the following characteristics that the review mechanism should have:(a) it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;(b) it should not produce any form of ranking;(c) it should provide opportunities to share good practices and challenges; and(d) it should complement existing international and regional review mechanisms in order for the Conference to cooperate with them as appropriate and to avoid duplication of effort.
وفي القرار نفسه، شدّد المؤتمر على ضرورة أن تتسم أي آلية استعراض من هذا القبيل بما يلي:(أ) أن تكون شفافة وفعالة وغير تدخلية وشاملة ومحايدة؛(ب) ألا تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب؛(ج) أن تتيح فرصا لتقاسم الممارسات الجيدة والتحديات؛(د) أن تستكمل آليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة لكي يتسنى لمؤتمر الدول الأطراف أن يتعاون معها، عند الاقتضاء، وأن يتفادى ازدواج الجهود

Sofa should complement it.
يجب أريكة مكملا له

The design of the website should complement the content it serves.
يجب أن يكون تصميم الموقع مكملاً للمحتوى الذي يقدمه

In this regard, innovative funding should complement ODA, not replace it.
وفي هذا السياق، ينبغي أﻻ يحل التمويل اﻻبتكاري محل المساعدة اﻹنمائية الرسمية بل ينبغي له أن يكملها

In this regard, innovative funding should complement ODA, not replace it.
وفي هذا السياق، ﻻ ينبغي للتمويل اﻻبتكاري أن يحل محل المساعدة اﻹنمائية الرسمية بل ينبغي له أن يكملها

While regional agreements are very important, it was argued that they should complement multilateral processes.
وذكر أنه، في حين أن الاتفاقات الإقليمية ذات أهمية كبيرة، فإنها ينبغي أن تكون مكملة للعمليات المتعددة الأطراف

Your footwear should complement your dress instead of clashing with it.
الأحذية الخاصة بك ينبغي أن تكمل اللباس الخاص بك بدلا من الاشتباك معها

In this regard, innovative funding should complement official development assistance, not replace it.
وفي هذا السياق، ينبغي أﻻ يحل التمويل اﻻبتكاري محل المساعدة اﻹنمائية الرسمية بل ينبغي له أن يكملها

That agreement should complement the Kyoto Protocol, but not replace it.
وينبغي أن يكون ذلك الاتفاق مكملاً للبروتوكول، على ألا يحل محله

A beautiful manicure should complement the image of the bride and match it, while being fashionable.
وينبغي أن تكمل مانيكير جميلة صورة العروس ومطابقتها، في حين أن الموضة

How to use "it should complement" in a sentence

And it should complement the design of your home.

It should complement the overall look of the property.

It should complement someone who loves wearing Bohemian fashion.

It should complement the color of the house roof.

Firstly, it should complement the rest of your home.

It should complement with the existing structure and style.

It should complement the architectural design of your home.

It should complement my Marshall JCM2000 TSL100 amp nicely.

It should complement all your other programs without interfering.

It should complement your image and reinforce your brand.