IT WAS SUPPOSED TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان من المفترض أن يذهب

Examples of using It was supposed to go in English and their translations into Arabic

It was supposed to go faster.
كان من المفترض أن ينطلق أسرع

You got the film where it was supposed to go, didn't you?
والآن قد سلمت الفيلم حيث يفترض أن يذهب، أليس كذلك؟?

It was supposed to go on all night.
كان يجب أن تستمر طوال الليل

It was almost as if the ticket knew where it was supposed to go.
وكأنّ البطاقة كانت تعرف الى أين يفترض بها الذهاب

I think it was supposed to go over there.
أظن كان من المفترض أن تذهب الى هناك

So the message never got to where it was supposed to go.
وبذلك الرسالة لم تصل إلى المكان الذي من المفترض أن تصل إليه

Yeah, it was supposed to go to the funeral home.
نعم, كان من المفترض أن يذهب لدار الجنازة

Ladies and gentlemen, this is not the way it was supposed to go.
سيداتي سادتي, لم تكن هذه الطريقة التي يفترض أن تسير عليها الأمور

It was supposed to go to the business manager.
كان من المفروض أن تصل هذه الى مدير الأعمال

If we found out that this all was a trick to keep the gold away where it was supposed to go, what would you do about it?.
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب يجب ان لانذهب خارج ماذا ستفعل حيال ذلك؟?

It was supposed to go down in the next day or two.
كانت من المفترض أن تحصل خلال اليومين أو الثلاثة المقبلة

It was supposed to go straight to the hard drive.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

It was supposed to go, home, hotel, hotel, husband. Now can we move on?
كان من المفترض أن تذهبى لمنزل, فندق فندق, زوج, هل يمكننا المضى الآن؟?

It was supposed to go to a museum but didn't make it there.
كان مفترضا أن يحصل عليه المتحف لكنه لم ينجح في الوصول الى هناك

It was supposed to go from Montreal to Detroit, crossing' through here.
كان من المفترض أن يذهب من مونتريال الى ديترويت من خلال هذا المكان

It was supposed to go straight to the incinerator, comma, but an orderly found the unmarked leg…".
كان من المفترض ان اذهب مباشره الى الفرن" فاصلةـ لكن فجأه وجدتساقاغيرواضحه

Is this where it is supposed to go?
هذا هو حيث أنه من المفترض أن تذهب?

It's supposed to go to R.J. Fletcher.
ومن المفترض أن تذهب. إلى آر جي فليتشر

It's supposed to go in the hole… on the green.
ومن المفترض أن تذهب في حفرة… على الاخضر

This isn't how it's supposed to go.
هذا ليس مايجب ان تذهب اليه الامور

It's supposed to go in your mouth.
من المفترض أن يدخل هذا فى فمِك

This is not how it's supposed to go.
ليس من المُفترض أن يسير الأمر هكذا

That's the way it's supposed to go.
هذه هي الطريقة انها من المفترض أن تذهب

Where it's Supposed to go.
إلى المكان الذى من المفترض أن يذهب إليه

I mean, isn't that the way it's supposed to go?
أعني, ليس هذا الطريق المفترض أن يذهب؟?

It's weird, it's supposed to go.
انها غريبة، فإنه من المفترض أن تذهب

That's the way it's suppose to go, isn't it?.
هكذا يجب أن تسير الأمور، أليس كذلك؟?

May not be how it's supposed to go but at least we're safe… and… and we have got the coldest booze known to man.
لرُبّما لم يكُن يفترض أن يسير الأمر هكذا، ولكن نحن على الأقلّ بأمان… أيضًا… أيضًا لدينا أبرد خمرٍ عرفته البشريّة

They're not going to opyou're all that I want, and… wait, wait, this is not how it's supposed to go.
لن يوافقوا عليك و أنت كل ما أحتاجه إنتظري، إنتظري، ليس من المفروض أن تجري الأمور هكذا

I'm sorry There must have been a mix-up It's supposed to go to a different hospital.
أنا آسف يبدو أن الأمر تشابه عليَ، كان يجب أن اذهب لمستشفى آخر

How to use "it was supposed to go" in a sentence

At least that’s how it was supposed to go down.

It was supposed to go to Coco Cay and Nassau.

It was supposed to go like any other conference call.

Figured that is where it was supposed to go anyway.

He knew that it was supposed to go in the TV…somehow.

This is not how it was supposed to go for Guaidó.

Petersburg, where it was supposed to go by barge to Volgodonsk.

After Jakarta it was supposed to go to Laos and Vietnam.

It was supposed to go Asia but ended up in Argentina!!!

I didn’t realize it was supposed to go over the pocket.