IT WILL CONTINUE TO PROVIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س تواصل تقديم
• وسيواصل توفير
• ستواصل تقديم
• سيواصل تقديم

Examples of using It will continue to provide in English and their translations into Arabic

Furthermore, it will continue to provide specific assistance for mine clearance.
وعﻻوة على ذلك، سيواصل توفير مساعدات محـــددة ﻹزالة اﻷلغام

In the intervening period, and as long as the force remains in place, it will continue to provide assistance to humanitarian organizations.
وفي تلك اﻷثناء، وما دامت القوة قائمة، ستواصل كندا تقديم المساعدة للمنظمات اﻹنسانية

It will continue to provide overall political direction and guidance on electoral matters.
وسوف تواصل تقديم التوجيه والإرشاد السياسي العام بشأن المسائل الانتخابية

Given its interdisciplinary nature, it will work in close collaboration with other ECLAC divisions, to which it will continue to provide services.
ونظرا للطابع المتعدد الاختصاصات للبرنامج الفرعي، فإنها سوف تعمل بالتعاون الوثيق مع سائر شعب اللجنة، التي ستواصل تقديم الخدمات إليها

It will continue to provide training and advisory services to Member States, in particular developing countries.
وسيواصل تقديم خدمات التدريب والمشورة للدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية

Given its interdisciplinary nature, the subprogramme will be executed in close collaboration with other ECLAC divisions, to which it will continue to provide services.
ونظرا لطابعه المشترك بين التخصصات، فإن تنفيذه سيتم بالتعاون الوثيق مع سائر شعب اللجنة التي سيواصل تقديم الخدمات إليها

It will continue to provide assistance for the promotion of conflict management mechanisms at the regional and state levels.
وستواصل تقديم المساعدة لدعم عمل آليات إدارة النزاعات على مستوى الأقاليم والولايات

Given its interdisciplinary nature, the subprogramme will be executed in close collaboration with the other ECLAC divisions, to which it will continue to provide services.
ونظرا للطابع المشترك بين التخصصات للبرنامج الفرعي، فسيجري تنفيذه بتعاون وثيق مع سائر شعب اللجنة التي سيواصل تقديم الخدمات إليها

It will continue to provide training and advisory services to Member States, in particular developing countries.
وسيواصل تقديم التدريب والخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية

UNDP will participate in discussions with other organizations in 2003, and until a combined decision is made, it will continue to provide for annual accruals.
التعليق- سيشترك البرنامج في المناقشات التي تجرى مع المنظمات الأخرى في عام 2003، وإلى أن يتم اتخاذ قرار موحد سيواصل البرنامج توفير الاستحقاقات السنوية

After this start-up phase, it will continue to provide backstopping to the Network, which will have an independent secretariat.
وبعد مرحلة الانطلاق هذه، ستواصل تقديم الدعم للشبكة التي ستكون لها أمانة مستقلة

It will continue to provide support through its commodity-based project-financing intervention in this key sector of the economy of many countries.
وسوف يواصل تقديم الدعم من خلال التدخل في تمويل المشاريع القائمة على السلع الأساسية في هذا القطاع الرئيسي في اقتصاد العديد من البلدان

During the temporary utilization of Management Support Service resources in Umoja, it will continue to provide advice and assistance to the Secretariat on optimizing internal operations using best practices, process improvement and self-evaluation. IV." Cross-cutting" issues and opportunities.
وخلال فترة الاستفادة المؤقتة من موارد هذه الدائرة في نظام" أوموجا"، سيواصل المشروع إسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الأمانة العامة بشأن تحقيق الأداء الأمثل للعمليات الداخلية باستخدام أفضل الممارسات وتحسين العمليات والتقييم الذاتي

It will continue to provide assistance for the promotion of the National Reconciliation Plan and the functioning of conflict management mechanisms at the regional and state levels.
وستواصل تقديم المساعدة في عرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة وفي دعم عمل آليات إدارة النزاعات على مستوى الأقاليم والولايات

It will continue to provide as much support as possible to help develop and improve human resources, skills and technology in the peaceful uses of nuclear energy.
وستواصل تقديم ما تستطيعه من دعم بغية المساعدة في تطوير وتحسين الموارد البشرية، والمهارات، والتكنولوجيا في اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية

It will continue to provide advisory services with regard to the restructuring and capacity-building of training institutions, and conduct training programmes on a regional or subregional basis.
كما ستواصل تقديم خدمات استشارية بخصوص إعادة تشكيل مؤسسات التدريب وبناء قدرتها، واﻻضطﻻع ببرامج تدريب على أساس إقليمي وشبه إقليمي

It will continue to provide the Committee's concluding comments and general recommendations to the Office of the High Commissioner so that they can be made available promptly to the treaty bodies.
وستستمر في تقديم التعليقات الختامية للجنة وتوصياتها العامة إلى المفوضية لجعلها متاحة بسرعة للهيئات المنشأة بمعاهدات

It will continue to provide inputs in the planning of new operations and monitor, in collaboration with relevant Secretariat units, the implementation of the recommendations made in its studies.
وستواصل تقديم المدخﻻت في تخطيط العمليات الجديدة والقيام، بالتعاون مع وحدات اﻷمانة العامة ذات الصلة، برصد تنفيذ التوصيات المقدمة في دراساتها

It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women ' s human rights, including a link to the WomenWatch portal.
وستواصل تقديم المعلومات على موقعها عن جميع التطورات الجارية في مجال حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، ومن بينها وصلة مع بوابة الموقع الشبكي لمنظمة رصد وضع المرأة(Women Watch

It will continue to provide administrative support, which encompasses the areas of logistics, communications, electronic data-processing, recruitment, deployment and administration of field personnel and financial management.
وستواصل تقديم الدعم اﻹداري الذي يشمل مجاﻻت السوقيات، واﻻتصاﻻت، والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات، والتوظيف، ونشر اﻷفراد الميدانيين وإدارة شؤونهم، واﻹدارة المالية

It will continue to provide secretariat and technical support to the United Nations inter-agency framework for coordination teams and to assist United Nations country teams in the preparation of contingency plans.
وسيواصل توفير خدمات السكرتارية والدعم التقني لإطار الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لأفرقة التنسيق ولمساعدة أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد خطط الطوارئ

It will continue to provide language courses in the six official languages of the United Nations as well as job and career-development training in the areas of management, information technology and upgrading of substantive skills.
وسيواصل تقديم دورات دراسة اللغات باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة فضﻻ عن التدريب على الوظائف والتطور الوظيفي في مجاﻻت اﻹدارة وتكنولوجيا المعلومات ورفع مستوى المهارات الفنية

It will continue to provide substantive and organizational support for norm-setting in the area of disarmament through the work of the General Assembly and its First Committee, the Disarmament Commission, the Conference on Disarmament and other bodies.
وسيواصل تقديم الدعم الفني والتنظيمي لوضع القواعد في مجال نزع السلاح من خلال عمل الجمعية العامة ولجنتها الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح والهيئات الأخرى

It will continue to provide information to the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and will inform human rights mechanisms of activities relating to the human rights of women.
وستستمر في توفير المعلومات للجنة مركز المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وستتولى إعﻻم آليات حقوق اﻹنسان بشأن اﻷنشطة المتصلة بحقوق اﻹنسان للمرأة

At both levels, it will continue to provide relevant technical assistance and, in the case of its support to SIDS/TAP and SIDS/NET, it will also act as facilitator and mobilizer of resources for the countries concerned.
وعلى كﻻ الصعيدين، سيواصل البرنامج اﻹنمائي تقديم المساعدة التقنية ذات الصلة وسيعمل أيضا، في حالة دعمه لبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وشبكة المعلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية، على تيسير وتعبئة الموارد من أجل البلدان المعنية

It will continue to provide near real-time satellite data and imagery and other products and services during disasters, pool expertise and resources at the regional and subregional levels, facilitate sharing of good practices and create synergy with other existing regional initiatives.
وسيواصل تقديم البيانات والصور الساتلية شبه الآنية وغيرها من المنتجات والخدمات أثناء الكوارث، وتجميع الخبرات والموارد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وتسهيل تبادل الممارسات السليمة وتحقيق التآزر مع المبادرات الإقليمية القائمة الأخرى

It will continue to provide a framework by means of which developing countries and countries with economies in transition can take a strategic approach to enhancing their international competitiveness and to allocating their limited resources for national export development more effectively.
وسيواصل توفير الإطار الذي يمكن عن طريقه أن تتبع البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية نهجا استراتيجيا لتعزيز قدرتها على المنافسة الدولية وتخصيص مواردها المحدودة لتنمية الصادرات الوطنية بشكل أكثر فاعلية

It will continue to provide technical cooperation and support to member and associate member Governments of the subregion to facilitate public policymaking and decision-making in response to meeting the challenges of sustainable development, globalization and subregional and regional integration.
وسيواصل توفير التعاون والدعم التقنيين للحكومات من البلدان الأعضاء والأعضاء المنتسبين في المنطقة دون الإقليمية، لتيسير عمليتي وضع السياسات واتخاذ القرارات على الصعيد العام استجابة لمواجهة تحديات التنمية المستدامة والعولمة والتكامل دون الإقليمي والإقليمي

It will continue to provide consultation and guidance on various human resources issues, including conversions to continuing appointments, terminations of appointments(owing to closure of missions, agreed terminations, health reasons and abandonment of posts), outside activities and child/family support issues.
وسيواصل تقديم المشورة والتوجيه بشأن مختلف المسائل المتصلة بالموارد البشرية، بما فيها تحويل التعيينات إلى تعيينات مستمرة وإنهاء التعيينات(في حالات إغلاق البعثات وإنهاء الخدمة بالتراضي ولأسباب صحية وبسبب ترك الوظيفة)، والأنشطة الخارجية والمسائل المتصلة بإعالة الأطفال أو الأسرة

How to use "it will continue to provide" in a sentence

It will continue to provide momentum for industry innovation and healthy growth. 5.

We believe it will continue to provide pleasure for many years to come.

Despite the shutdown, Brant said it will continue to provide advice to the bank.

It will continue to provide habitat for wildlife species which depend on old growth.

However, WordPress said it will continue to provide its support to the Bitcoin ecosystem.

It will continue to provide insulin samples, coupons and certain supplies from the office.

But its law firms are adamant that it will continue to provide solid revenues.

And it will continue to provide protection beyond that–Flash is just the worst offender.

It will continue to provide generations to come with prosperity if we let it.

Sun Chemical said it will continue to provide more information as it becomes available.