Examples of using It will develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will develop your arm muscles.
More concretely, it will develop and promote.
وعلى نحو أكثر تحديدا، سيعمل على تطوير وتعزيز ما يليIt will develop a beautiful patina over time.
Finally, if both father and mother are obese,then in children it will develop with a probability of 80%.
It will develop as a centre for international collaborations.
وستتطوّر بصفتها مركزاً للتعاون الدوليFor the biennium 1998-1999, JIU anticipates that it will develop its information and documentation capacity.
It will develop indicators and methods for disaggregating information by gender and age.
ستضع مؤشرات وأساليب لفرز المعلومات حسب الجنس والعمرIf you carry out spraying of the acclimatized seedlings,it will better endure acclimatization, it will develop and increase young shoots more quickly.
إذا كنت تقوم برش الشتلات المتأقلمة، فستتحملعملية التأقلم بشكل أفضل، وسوف تتطور وتزيد من براعم الشباب بسرعة أكبرIt will develop a programme of sampling every 50-100 km over some 20,000 km of profile lines.
The therapeutic effect is notnecessary to wait for the first day of admission, it will develop gradually, it will manifest only after two to four weeks from the beginning of the reception.
التأثير العلاجي ليس من الضروريالانتظار لليوم الأول من القبول، وسوف تتطور تدريجيا، وسوف تظهر إلا بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع من بداية الاستقبالIt will develop the solvent-resistant Melamine plastic products to achieve technical performance.
فإنه سيتم تطوير المذيبات مقاومة المنتجات البلاستيكية الميلامين لتحقيق الأداء الفنيAs a group accumulates TFRK, it will develop a culture that is increasingly distinct from all others.
ومع تراكم المعارفالتقليدية المتصلة بالغابات لدى مجموعة ما، فإنها تطور ثقافة تتمايز بإطراد عن جميع الثقافات اﻷخرىIt will develop guidelines for ensuring political balance in delegations attending IPU meetings.
It will develop new standards and guidelines for good practice in parliaments as and when the need arises.
وسيضع الاتحاد، حسب الحاجة وعند اللزوم، معايير ومبادئ توجيهية جديدة للممارسات البرلمانية الجيدةIt will develop policy on election-related issues and continue to enhance partnerships with other organizations.
كما ستضع سياسات بشأن المسائل المتصلة بالانتخابات، وتواصل تعزيز الشراكات القائمة مع المنظمات الأخرىIt will develop an outreach strategy to encourage respect for and promote and protect children ' s and women ' s rights.
كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام حقوق المرأة والطفل وتعزيزها وحمايتهاAlso, it will develop school curricula, especially in the area of technical training, relevant to the needs of the country.
وأيضا، ستضع الحكومة مناهج دراسية، ولا سيما في مجال التدريب التقني، تكون وثيقة الصلة باحتياجات البلدIt will develop a technical paper on adaptation technologies in one sector for the ninth session of the SBSTA.
وستضع اﻷمانة ورقة فنية عن تكنولوجيات التكيف في قطاع واحد تقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعةIt will develop favourable policy and market incentives, alongside information tools that enable more sustainable lifestyles.
وسوف يضع البرنامج حوافز مواتية خاصة بالسياسة والسوق، إلى جانب أدوات المعلومات التي تمكِّن من وجود أساليب حياة أكثر استدامةIt will develop new indicators on women ' s participation in politics, provide an analysis of emerging issues or trends and specific gender concerns.
وسيضع مؤشراتٍ جديدة لمشاركة المرأة في السياسة، ويقدم تحليلا للمسائل أو الاتجاهات الناشئة ولشواغل محددة تتعلق بالمسائل الجنسانيةIt will develop advocacy tools for partner civil society organizations that work for economic justice in the context of the new economic order and the challenges to globalization.
وسيضع أدوات الدعوة لتستخدمها منظمات المجتمع المدني الشريكة التي تدافع عن العدالة الاقتصادية في إطار النظام الاقتصادي الجديد وتحديات العولمة(d) It will develop a detailed and objective understanding of the historical causes of such human rights violations in order to determine how the past is capable of influencing the present.
د تطوير فهم دقيق وموضوعي لﻷسباب التاريخية لهذه اﻻنتهاكات لحقوق اﻹنسان قصد تحديد الطريقة التي يُمكن أن يؤثر بها الماضي على الحاضر من جديدIt will develop practical approaches that build communities ' own capacity to prevent problems, including those caused by segregation and the dissemination of extremist ideologies.
وستضع اللجنة أساليب عملية لبناء قدرات المجتمعات المحلية لكي تتولى بنفسها منع حدوث المشاكل، بما في ذلك تلك الناتجة عن العزل ونشر الأيديولوجيات المتطرفةIn this context, it will develop a long-term evaluation strategy to guide the overall evaluation function of UNHCR which will form the basis for Annual Evaluation Plans.
وفي هذا السياق، ستضع الوحدة استراتيجية تقييم طويلة الأجل لتوجيه مجمل وظيفة التقييم التي تقوم بها المفوضية وسوف تكون هذه الاستراتيجية الأساس لخطط التقييم السنويIt will develop and disseminate electoral information and best practices and endeavour to ensure that a consistently high quality of technical and policy advice is delivered throughout the Organization.
وستُعد وتنشر المعلومات الانتخابية وأفضل الممارسات، وتسعى لكفالة إسداء مشورة عالية النوعية بصورة منتظمة في المجال التقني ومجال السياسات في المنظمة بأسرهاIt will develop aides-memoires and diagnostic tools for political actors, such as Member States and peacekeepers, to use during crisis management to help ensure consideration of key humanitarian concerns.
وسيضع مذكرات وأدوات تشخيص للجهات الناشطة سياسيا، مثل الدول الأعضاء وأفراد حفظ السلام، لاستخدامها أثناء إدارة الأزمات للمساعدة على كفالة مراعاة اهتمامات إنسانية رئيسيةIn addition, it will develop solutions to common problems within integrated water resources management, suggest policies and practices based on those solutions, and help match needs to available resources.
وعﻻوة على ذلك، ستضع حلوﻻ للمشاكل الشائعة في إطار اﻹدارة المتكاملة لموارد المياه وتقترح سياسات وممارسات تستند إلى تلك الحلول وتساعد في المواءمة بين اﻻحتياجات والموارد المتاحةIt will develop specific guidelines to integrate South-South cooperation systematically into the United Nations Development Assistance Frameworks, country and regional cooperation frameworks, and strategic results frameworks.
وستضع هذه الوحدة مبادئ توجيهية خاصة لإدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب بصورة منتظمة في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وأطر التعاون القطري والإقليمي، وأطر النتائج الاستراتيجيةIt will develop a major annual report-- The Global Parliamentary Report-- as a flagship publication for the IPU that will become a primary reference tool on parliaments, their members, and the challenges they face(see section 1.1 above).
وسيضع تقريرا سنويا هاما، هو التقرير البرلماني العالمي، يكون المنشور الرئيسي للاتحاد بامتياز والأداة المرجعية الأساسية عن البرلمانات وأعضائها، وعن التحديات التي يواجهونها(انظر الفرع 1-1 أعلاهIt will develop a practical international platform for an exchange of experiences between international organizations, Governments and private companies to develop measures(including counter-terrorist measures) aimed at improving chemical safety and security.
وسيضع المركز برنامجًا دوليًا عمليًا لتبادل الخبرات بين المنظّمات الدولية والحكومات والشركات الخاصة لتحديد تدابير(بما فيها تدابير لمكافحة الإرهاب) تهدف إلى تحسين السلامة والأمن الكيميائيين
