ITS BASIC FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائفها الأساسية
• مهامها الأساسية

Examples of using Its basic functions in English and their translations into Arabic

II. Action to enable the family to perform its basic functions.
ثانيا: تمكين الأسرة من القيام بوظائفها الأساسية

One of its basic functions is to investigate complaints from individuals who consider that their rights have been violated.
وتتمثل إحدى وظائفه الأساسية في تحري الشكاوى المقدمة من الأفراد الذين يرون أن حقوقهم قد انتُهكت

Your issue(s) comes from not being able to install the product properly or get the product to perform its basic functions.
أن تكون المشكلة بسبب عدم القدرة على تثبيت المنتج بشكل صحيح أو عدم قدرة المنتج على أداء وظائفه الأساسية

In order to fulfil its basic functions of providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to their problems, her Office needed to be supplied with adequate resources.
ومضت تقول إنه يلزم إمداد المفوضية بالموارد الكافية حتى تفي بمهامها اﻷساسية المتمثلة في توفير الحماية الدولية لﻻجئين والسعي ﻹيجاد حلول دائمة لمشاكلهم

Although the skin is a large and logical target for drug delivery, its basic functions limit its utility for this purpose.
بالرغم من أن الجلد عو هدف كبير و منطقي للتوصيل الدواء, إلّا أن وظائفه الأساسية تحد من فائدته لهذا الغرض

We have taken note of the series of measures for building the Court ' s capacity and ensuring that it can carry out its basic functions.
وقد أحطنا علما بالتدابير التي اتخذت لبناء قدرات المحكمة وضمان تمكنها من الاضطلاع بوظائفها الأساسية

In order effectively to discharge its basic functions, the Court, which, according to Article 92 of the Charter, is the principal judicial organ of the United Nations, needs adequate financial resources.
وتحتاج المحكمة من أجل أداء مهامها الأساسية بفعالية، والتي هي بموجب المادة 92 من الميثاق الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، إلى موارد مالية كافية

The type of injection molding machine are: vertical, horizontal, full battery, but no matter that kind of injection molding machine, its basic functions, there are two.
نوع آلة حقن صب هي: الرأسي والأفقي والبطارية الكاملة، ولكن بغض النظر عن هذا النوع من آلة حقن صب، وظائفها الأساسية، هناك نوعان

Its basic functions are to monitor and analyze various terrorist threats concerning Poland and Polish interests and citizens abroad, as well as to provide advice to the President, the Prime Minister and Government institutions.
ومهامه الأساسية هي مراقبة وتحليل التهديدات الإرهابية المختلفة المتعلقة ببولندا والمصالح البولندية والمواطنين في الخارج، وكذلك إسداء المشورة للرئيس، ورئيس الوزراء والمؤسسات الحكومية

Participants discussed the optimal organizational structure for the alliance and its membership conditions. They identified the main parameters of its basic functions as follows.
ناقش المشاركون الهيكل التنظيمي الأمثل للتحالف وشروط عضويته كما حددوا المعالم الرئيسية لوظائفه الأساسية لتكون

The Purchase and Transportation Service should assume its role in the purchasing process under the clearly defined scope of its basic functions and should not process invoices in any stage nor even participate in the contract administration.
وينبغي أن تضطلع دائرة المشتريات والنقل بدورها في عملية الشراء في نطاق محدد تحديدا واضحا لمهامها اﻷساسية، وﻻ ينبغي لها أن تقوم بتجهيز الفواتير في أي مرحلة وﻻ أن تشارك في إدارة العقود

We therefore attach particular importance not only to good governance, but especially to the primacy of law and the consolidation of democracy, and also to the restoration of the State's capabilities in performing its basic functions.
لذلك فإننا لا نولي أهمية خاصة للحكم الرشيد فحسب، بل بشكل خاص لسيادة القانون وترسيخ الديمقراطية، وكذلك لاستعادة قدرات الدولة على أداء مهامها الأساسية

In pursuance of efforts aimed at providing the family with as much protection and support as possible, to enable it to fulfil its basic functions in maintaining the human race, playing its role in bringing up new generations and contributing to the progress of society.
وتواصلا مع الجهود الهادفة إلى توفير أكبر قدر ممكن من الحماية والدعم للأسرة لتمكينها من أداء وظائفها الأساسية في الحفاظ على النوع الإنساني، ودورها في تنشئة الأجيال الجديدة، وإسهامها في تقدم مجتمعها

Overview: The type of injection molding machine are: vertical, horizontal, full battery, but no matter that kind of injection molding machine, its basic functions, there are two.
نظرة عامة: إن نوع آلة التشكيل بالحقن هي: رأسية، أفقية، بطارية كاملة، ولكن بغض النظر عن نوع ماكينة قولبة الحقن، وظائفها الأساسية، هناك نوعان

The Government is also confronted with persistent difficulties in meeting its basic financial obligations, such as paying salaries, financing its basic functions and investing in the vital mining sector.
وتعاني الحكومة أيضا مصاعب مستمرة في الوفاء بالتزاماتها المالية الأساسية، كدفع المرتبات، وتمويل تصريف مهامها الأساسية، والاستثمار في قطاع التعدين الحيوي

Obtain a commitment from agency executive heads to allocate part of their core budgets for Special Initiative activities and to strengthen the capacity of the Special Initiative secretariat in order that it may perform at the minimum its basic functions;
كفالة التزام الرؤساء التنفيذيين للوكالات بأن تخصص جزءا من ميزانياتها الأساسية موارد لتغطية أنشطة المبادرة وبأن يدعموا قدرة الأمانة على أن تضطلع، كحد أدنى، بوظائفها الأساسية

As a result, the level of peace-keeping cash balances can be expected to decline and, with them, the financial cushion which, together with the debt to troop- and equipment-contributing countries, has allowed the Organization to continue its basic functions despite such an unhealthy cash position.
ونتيجة لذلك، يمكن توقع انخفاض مستوى اﻷرصدة النقدية لحفظ السﻻم، ومعها الدعامة المالية التي أتاحت، إلى جانب الدين المستحق للبلدان المساهمة بقوات ومعدات، استمرار المنظمة في أداء وظائفها اﻷساسية بالرغم من هذه الحالة النقدية السيئة

It is, therefore, a fundamental mistake to think that the international community has the right or the power to determine which institutions need to be restructured for a so-called non-functioning State to be able to carry out its basic functions.
ولهذا فإنه من الخطأ الجوهري الاعتقاد أن المجتمع الدولي له الحق أو السلطة التي تمكنه من تحديد المؤسسات التي هي بحاجة إلى إعادة الهيكلة نظرا للتوقف عن العمل المزعوم وحتى يتسنى لها أن تضطلع بوظائفها الأساسية

Individual cases of the Council ' s inability to take timely and effective steps on questions relating to the maintenance of international peace and security show that it is precisely the reform of the Council that would allow it to carry out its basic functions more effectively, as the guarantor of peace and security.
وتدل الحالات الفردية لعجز المجلس عن القيام بخطوات جيدة التوقيت وفعالة فيما يتصل بصون السلام والأمن الدوليين على أن إصلاح مجلس الأمن هو على وجه التحديد ما سيتيح له أداء مهامه الأساسية على نحو أكثر فعالية، بصفته ضامنا للسلام والأمن

The total resources requested for the Department of Peacekeeping Operations still did not fully reflect the requirements for the activities undertaken by the Secretariat and the Department remained disproportionately dependent on gratis personnel and on staff funded from the support account to discharge its basic functions.
وأضاف أن مجموع الموارد المطلوبة ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم ما زالت ﻻ تعكس على نحو كامل متطلبات اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمانة العامة وﻻ تزال اﻹدارة تعتمد اعتمادا غير متناسب على الموظفين المقدمين دون مقابل وعلى موظفين ممولين من حساب الدعم ﻷداء وظائفها الرئيسية

The Special Committee on decolonization had made a substantial contribution to the work of the Fourth Committee, but there was still room for it to improve and diversify its work in the light of the changes that had taken place over the previous years, at the same time continuing to carry out its basic functions in accordance with General Assembly resolutions and its own decisions.
وأردف قائﻻ إن اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار أسهمت مساهمة كبيرة في أعمال اللجنة الرابعة، ولكن ﻻ يزال يوجد مجال لها لتحسن عملها وتنوعه في ضوء التغيرات التي حدثت في السنوات السابقة، مع استمرارها في الوقت نفسه في تنفيذ وظائفها اﻷساسية وفقا لقرارات الجمعية العامة ووفقا لمقرراتها هي نفسها

Forgotten its basic function, namely that all tech­nics are.
وظيفتها الأساسية، وأعني أن كل التقنيات هي

Dual stage isolator is a kind of the optical component, its basic function is to realize the positive transfer optical signal, and inhibit reverse light.
عازل مزدوج المرحلة نوع العنصر البصري، وظيفتها الأساسية لإدراك الإشارات الضوئية نقل الإيجابية، وتمنع عكس الضوء

Single stage isolator is a kind of the optical passive device, its basic function is to realize the positive transfer optical signal, and inhibit reverse light.
المعزل مرحلة واحدة نوع من الجهاز السلبي الضوئية، وظيفتها الأساسية لتحقيق الإشارات الضوئية نقل الإيجابية، وتمنع عكس الضوء

Its basic function is to correct typing or spelling errors, which saves time for the user.
وظيفتها الأساسية هي لتصحيح الكتابة أو الإملاء الأخطاء, مما يوفر الوقت للمستخدم

Its basic function is the power coming from the engine to the car driving wheel, a driving force to produce, make the car can drive in a certain velocity.
وظيفة أساسية هي القوة القادمة من المحرك إلى عجلة القيادة سيارة، قوة دافعة لإنتاج، جعل السيارة يمكن أن تدفع في سرعة معينة

Its basic function is to interrupt current flow after Protective relays detect faults condition.
وتتمثل وظيفتها الأساسية في إيقاف تدفق التيار بعد اكتشاف عمليات التتابع الوقائي لحالات الصدوع

Poland will not cease its efforts to support the Security Council in fulfilling its basic function, maintaining international peace and security.
ولن تكف بولندا عن بذل جهودها في دعم مجلس اﻷمن في تحقيق وظيفته اﻷساسية المتمثلة في صون السلم واﻷمن الدوليين

At present, it does not exercise its basic function: alternate or provisional officials are appointed only in the form described, without the participation of the National Council of the Judiciary, which can also not dismiss Supreme Court judges at present.
والمجلس لا يمارس حالياً مهامه الأساسية: فالمسؤولون المناوبون أو المؤقتون لا يعينون إلا بالشكل الوارد وصفه، بدون مشاركة مجلس القضاء الوطني في العملية، ولا يمكن للمجلس أيضاً أن يعزل في الوقت الراهن قضاة المحكمة العليا

Its basic function is to help to combat corruption and its operational mechanisms include the investigation of cases of corruption, the proposal of legislation, obliging senior officials to declare their financial interests, and the promulgation of a code of official conduct. It also formulates educational programmes to be taught in schools and is endeavouring to develop a culture of integrity, transparency and accountability through the organization of studies and symposiums and the formulation of training and public communication programmes.
إن وظيفتها الأساسية(المساهمة في مكافحة الفساد) وتضمنت آليات عملها القيام بالتحقيق في قضايا الفساد واقتراح التشريعات وإلزام كبار الموظفين بالكشف عن مصالحهم المالية وإصدار مدونة للسلوك الوظيفي وكذلك تضمنت آليات عملها القيام بإعداد مناهج تربوية للتدريس في المدارس وتنمية ثقافة النزاهة والشفافية والخضوع للمساءلة عن طريق إعداد دراسات وإقامة المؤتمرات والقيام ببرامج التدريب والاتصال بالجمهور

How to use "its basic functions" in a sentence

You will get an overview on how NationBuilder works and its basic functions and features.

Entry-level solution for using the tracking platform in its basic functions of identification and traceability.

It was reconstituted after independence with minor changes and its basic functions remained the same.

Its basic functions are smooth, overlapping, and non-oriented, whereas edges are sharply localized and oriented.

You’ll learn about the components of a wind turbine, and its basic functions and operations.

I’m not an Alfred power user, but I use its basic functions every single day.

In this chapter general information about the harp and its basic functions can be found.

One of its basic functions is to hold the food in place while cutting or cooking.

When you think about a photograph, one of its basic functions is it holds our memories.

It performs its basic functions well, but I don't know why it's used over anything else.