ITS COMMITMENT TO ADDRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامه بالتصدي
• التزامها بالتصدي

Examples of using Its commitment to address in English and their translations into Arabic

The Summit is an important forum for the international community to affirm its commitment to address the digital divide in a meaningful way.
ويشكل المؤتمر منتدى هاما للمجتمع الدولي للتأكيد من جديد على التزامه بمعالجة الفجوة التكنولوجية الرقمية بطريقة مجدية

The Council reaffirms its commitment to address the whole range of threats to international peace and security, including armed conflict, terrorism and proliferation of weapons of mass destruction.
ويؤكد المجلس من جديد التزامه بمعالجة جميع أنواع التهديدات التي تواجه السلام والأمن الدوليين بما في ذلك الصراع المسلح والإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل

My Special Representative has reported that the Government of Zaire expressed its commitment to address the refugee crisis and to improve security in the camps.
وأفاد ممثلي الخاص أن حكومة زائير قد أبدت التزامها بمعالجة أزمة الﻻجئين وتحسين حالة اﻷمن في المخيمات

While the Government has indicated its commitment to address criminality, it faces significant challenges in doing so, because of weak capacity in police and judicial sectors and political dynamics on the ground.
وفي حين أن الحكومة قد أبدت التزامها بالتصدي للإجرام، فإنها تواجه تحديات كبيرة في القيام بذلك، ويرجع ذلك إلى ضعف قدرات قطاع الشرطة والقطاع القضائي، والديناميات السياسية على أرض الواقع

Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms its commitment to address the special needs of Africa;
تشير إلى أن تنمية أفريقيا هي أولوية ثابتة من أولويات الأمم المتحدة، وتؤكد من جديد التزامها بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا

The Transitional Government has demonstrated its commitment to address illegal drug production and has expressed its readiness to join multilateral counter-narcotics efforts.
أثبتت الحكومة الانتقالية التزامها بالتصدي للإنتاج غير المشروع للمخدرات وأعربت عن استعدادها للانضمام إلى الجهود المتعددة الأطراف لمكافحة المخدرات

All nations, especially members of the Security Council, must act decisively to ensure that the Government of the Sudan upholds its commitment to address the violence in Darfur.
وعلى جميع الدول، ولا سيما الأعضاء منها في مجلس الأمن، أن تتخذ إجراءات حاسمة لضمان أن تفي حكومة السودان بالتزاماتها بمعالجة العنف في دارفور

Mr. Laurin(Canada) said that his country was demonstrating its commitment to address climate change by hosting the United Nations Climate Change Conference in Montreal in November 2005.
السيد لورين(كندا): قال إن بلده يعلن التزامه بالتصدي لمشكلة تغيُّر المناخ باستضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغيُّر المناخ المعقود في مونتريال في تشرين الثاني/نوفمبر 2005

El Salvador called upon development partners to strive for an early successful conclusion of the Doha Round and reaffirmed its commitment to address the specific needs of middle-income countries.
وأردف قائلاً إن السلفادور تدعو شركاء التنمية إلى السعي من أجل اختتام ناجح لجولة الدوحة وتؤكد مجدداً التزامها بتلبية الاحتياجات المحددة للبلدان متوسطة الدخل

The current Government has expressed its commitment to address long-standing human rights issues in the country, and has allowed international and regional human rights protection mechanisms to conduct inquiry missions.
وأبدت الحكومة الحالية التزامها بالتصدي لقضايا حقوق الإنسان القائمة في البلد منذ وقت طويل، وأجازت للآليات الدولية والإقليمية المعنية بحماية حقوق الإنسان إجراء بعثات للتحقيق

Reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and, in this connection, its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children.
وإذ يكرر تأكيد مسؤوليته الأولية عن صون السلام والأمن الدوليين، وفي هذا الصدد، التزامه بالتصدي للتأثير الواسع النطاق للصراعات المسلحة على الأطفال

Renewing its commitment to address climate change, the Government of India had organized, in November 2003, a Climate Technology Bazaar and related events providing a platform for promoting the transfer of clean technologies.
وقال إن حكومة الهند، تجديداً منها لالتزامها بالتصدي لتغير المناخ، قد نظمت، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، منتدى لتكنولوجيا المناخ وتظاهرات متصلة به أتاحت محفلاً للتشجيع على نقل التكنولوجيات النظيفة

AI added that little progress has been made by the TFG in fulfilling its commitment to address justice and reconciliation under the 2008 Djibouti Peace Agreement.
وأضافت المنظمة أن الحكومة الاتحادية الانتقالية حققت بعض التقدم نحو الوفاء بالتزامها بتناول مسألتي العدالة والمصالحة وفقاً لاتفاق جيبوتي للسلام المبرم في عام 2008(70

The Government has expressed its commitment to address the high rate of maternal mortality; in November, the President declared that medical services for pregnant women and children under the age of 5 would be free by April 2010.
وأعربت الحكومة عن التزامها بالتصدي لارتفاع معدلات الوفيات النفاسية، حيث أعلن الرئيس في تشرين الثاني/نوفمبر أن الخدمات الطبية سوف تُقدم مجاناً للحوامل والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات ابتداءً من نيسان/أبريل 2010

Nicaragua was also gathering information about women who worked in the maquiladora industry, and its commitment to address the issue would be reflected in future policies and decisions.
وقالت إن نيكاراغوا تقوم أيضا بجمع المعلومات عن النساء العاملات في صناعة التجهيز من أجل إعادة التصدير وأن التزامها بالتصدي لهذه المسألة سوف ينعكس في سياساتها وقراراتها مستقبلا

As part of its commitment to address the scourge of drugs, Peru had decided to host in 2012 a meeting of ministers of foreign affairs and agency heads to define tangible actions to combat drugs and improve the relevant cooperation mechanisms.
وقررت بيرو، كجزء من التزامها بالتصدي لكارثة المخدرات، أن تستضيف في عام 2012 اجتماعا لوزراء الخارجية ورؤساء الوكالات لتوصل إلى إجراءات محددة لمكافحة المخدرات وتحسين آليات التعاون ذات الصلة

With regard to recommendations 56.15 to 56.19 and 56.25, on women ' s rights and domestic violence, the Marshall Islands expressed its commitment to address domestic violence and other issues affecting women.
وفيما يتعلق بالتوصيات 56-15 إلى 56-19 و56-25 المتعلقة بحقوق المرأة والعنف المنزلي، أعربت جزر مارشال عن التزامها بالتصدي للعنف المنزلي وغيره من القضايا التي تمس النساء

The Security Council reaffirms its concern about the alarming situation in the Sahel region and its commitment to address the complex security and political challenges in this region that are interrelated with humanitarian and developmental issues as well as adverse effects of climate and ecological changes.
يؤكد مجلس الأمن من جديد قلقه إزاء الحالة المثيرة للجزع في منطقة الساحل والتزامه بالتصدي للتحديات الأمنية والسياسية المعقدة القائمة في هذه المنطقة والمترابطة مع المسائل الإنسانية والإنمائية، فضلا عن الآثار الضارة للتغيرات المناخية والبيئية

Concerning cases of violations and abuses committed against children, as mentioned in the report, the Government of Burundi expressed its condemnation and renewed its commitment to address all abuses and violations committed against children.
أما فيما يتعلق بحالات الانتهاك والاعتداء التي ارتُكِبت ضد الأطفال، فقد أعربت حكومة بوروندي، كما ورد في التقرير، عن إدانتها للأمر، وأعلنت مجدداً عن التزامها بالتصدي لجميع الاعتداءات والانتهاكات التي تُرتَكب ضد الأطفال

Members of the Commission noted the Government ' s concerns about human rights abuses and its commitment to address these concerns, including gender equality issues, and highly recommend that support be provided urgently to the Government ' s plan to establish an independent national human rights commission and to develop transitional justice mechanisms.
وأحاط أعضاء اللجنة علما بما يساور الحكومة من قلق تجاه انتهاكات حقوق الإنسان، وبالتزامها بمعالجة تلك الشواغل، بما في ذلك مسائل المساواة بين الجنسين، وشددوا على التوصية بالتعجيل بتقديم الدعم لخطة الحكومة الرامية إلى إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وتطوير آليات للعدالة الانتقالية

The Security Council, recalling its resolutions 1265(1999) and 1296(2000) as well as statements made by its Presidents on the protection of civilians in armed conflict, reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on civilian populations.
إن مجلس الأمن، إذ يشيـر إلى قراريه 1265(1999) و 1296(2000) وإلى البيانات التي أدلى بها رؤساؤه بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، يجدد تأكيد التزامه بمعالجة ما تحدثه النزاعات المسلحة من انعكاسات واسعة النطاق على السكان المدنيين

The Security Council reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612(2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتصدي للأثر الواسع النطاق الذي يحدثه الصراع المسلح على الأطفال وتصميمه على كفالة احترام وتنفيذ قراره 1612(2005) وجميع قراراته السابقة بشأن الأطفال والصراع المسلح، التي تقدم إطارا شاملا للتصدي لحماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

On 7 June 2011, the Council held a debate on the impact of the HIV/AIDS epidemic on international peace and security and, by unanimously adopting resolution 1983(2011), reaffirmed its commitment to address the HIV/AIDS epidemic as a threat to international peace and security.
في 7 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة عن تأثير وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السلام والأمن الدوليين، واتخذ بالإجماع القرار 1983(2011)، الذي أكد فيه مجددا التزامه بتناول وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بوصفه تهديدا للسلام والأمن الدوليين

The Council reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and the implementation of resolution 1612(2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, as well as respect for other applicable international law related to the protection of children affected by armed conflict.
ويعيد المجلس تأكيد التزامه بالتصدي للآثار الواسعة النطاق للنزاع المسلح على الأطفال وتصميمه على كفالة مراعاة القرار 1612(2005) وجميع قراراته السابقة المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح وتنفيذها، وكذلك مراعاة ما يسري من أحكام القانون الدولي الأخرى المتصلة بحماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

Delegations reaffirmed UNHCR ' s relevance in the region and in particular its contribution to regional fora concerning complex migratory flows and its commitment to address protracted refugee situations. Capacity-building efforts were appreciated and increased burden sharing was to be sought.
وأكدت الوفود سلامة دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وخاصة إسهامها في المحفل الإقليمي المتعلق بتدفقات الهجرة المعقدة، والتزامها بالتصدي لأوضاع اللاجئين طويلة الأجل، وحظيت جهود بناء القدرات بالتقدير، وطلبت زيادة تقاسم الأعباء

The Security Council reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children, and its determination to ensure respect for, and the implementation of, its resolution 1612(2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, as well as respect for other applicable international law related to the protection of children affected by armed conflict.
ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بمعالجة الآثار الواسعة النطاق التي تلحق بالأطفال من جراء النزاع المسلح، وتصميمه على كفالة احترام وتنفيذ قراره 1612(2005) وكذلك كافة قراراته السابقة المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح، فضلا عن احترام ما يسري من أحكام القانون الدولي الأخرى المتصلة بحماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

While the opposition and civil society leaders have been highly critical of the Government ' s apparent inability to reassert its control over the entire national territory and to prevent the escalation of incidents of conflict, the Government has demonstrated its commitment to address the security challenges by bringing all armed groups into the peace process through the mediation and facilitation efforts led by the National Mediator.
ورغم الانتقادات الحادة التي وجّهتها المعارضة وزعماء المجتمع المدني للحكومة بسبب عدم قدرتها الظاهرة على إعادة تأكيد سيطرتها على الأراضي الوطنية بالكامل وعلى منع تصاعد حوادث النـزاعات، فقد أبدت الحكومة التزامها بالتصدي للتحديات الأمنية عن طريق جمع كافة الجماعات المسلحة في إطار عملية السلام من خلال جهود الوساطة والتيسير التي يقودها الوسيط الوطني

A presidential statement was agreed in which the Council reiterated its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612(2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, which provided a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
وجرى الاتفاق على بيان رئاسي يؤكد فيه المجلس من جديد على التزامه بالتصدي لما تخلفه الصراعات المسلحة من أثر واسع النطاق على الأطفال، وعزمه على كفالة احترام وتنفيذ قراره 1612(2005) وجميع قراراته السابقة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة، التي وفرت إطارا شاملا لتناول مسألة حماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة

The Council, reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children, its determination to ensure respect for and the implementation of resolution 1612(2005) and all of its previous resolutions on children and armed conflict, as well as respect for other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict.
ويعيد المجلس، إذ يكرر تأكيد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، تأكيد التزامه بمعالجة الأثر الواسع النطاق للصراع المسلح على الأطفال، وتصميمه على ضمان احترام وتنفيذ القرار 1612(2005) وجميع قراراته السابقة بشأن الأطفال والصراع المسلح، وكذلك احترام القواعد والمعايير الدولية الأخرى لحماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

The Security Council, reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children, its determination to ensure respect for and the implementation of its resolution 1612(2005), and all of its previous resolutions on children and armed conflict, as well as respect for other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflicts.
ومجلس الأمن، إذ يكرر تأكيد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين، يعيد تأكيد التزامه بمعالجة الأثر الواسع النطاق للنزاع المسلح على الأطفال، وتصميمه على ضمان احترام وتنفيذ القرار 1612(2005)، وكافة قراراته السابقة بشأن الأطفال والنـزاع المسلح، وكذلك احترام القواعد والمعايير الدولية لحماية الأطفال المتضررين بالنـزاعات المسلحة

How to use "its commitment to address" in a sentence

The Government recognises the importance of this opportunity and is resolute in its commitment to address these issues sincerely.

It will never, however, waver from its commitment to address the ever-changing needs of new immigrant and economically diverse families.

The committee is crucial to ensuring that the government follows through on its commitment to address the community’s education priorities.

I’d also like to see the Commission revive its commitment to address technological developments in our markets that pose operational risks.

It has proven its commitment to address the needs of deaf and hard of hearing members for more than a century.

Interfaith Association of Washington Operates a family shelter as part of its commitment to address the needs of those experiencing homelessness.

Montana State University is an adventurous community of students, faculty and staff distinguished by its commitment to address the world's greatest challenges.

Affordable housing: this project has increased its commitment to address these concerns somewhat based on WCNC requests along with City Council’s office.

By establishing the National Multicultural Outreach Initiative, the NIAMS stands by its commitment to address disparities in health information among underserved populations.

The Tikkun Olam committee has organized its efforts and its commitment to address this need under 3 areas – congregation, community and Israel.