ITS COMMITMENT TO PROVIDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب توفير

Examples of using Its commitment to providing in English and their translations into Arabic

Australia has recently acted on its commitment to providing both assistance and protection to refugees.
لقد عملت استراليا مؤخرا على الوفاء بالتزامها بتقديم المساعدة لﻻجئين وبحمايتهم على حد سواء

Since the United States and Cuba agreed on the migration accords in 1994, the United States has fulfilled its commitment to providing safe, legal and orderly means of immigration from Cuba.
ومنذ موافقة الولايات المتحدة وكوبا على اتفاقات بشأن الهجرة عام 1994، أوفت الولايات المتحدة بالتزامها بتوفير سبل آمنة وقانونية ومنظمة للهجرة الوافدة من كوبا

The company stresses its commitment to providing students with straightforward, encouraging video lectures presented by an experienced and upbeat instructor.
وتؤكد الشركة التزامها بتزويد الطلاب مباشرة, مشجعة محاضرات الفيديو التي قدمها مدرب من ذوي الخبرة ومتفائلة

In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation.
علاوة على ذلك، تود جمهورية فنـزويلا البوليفارية التأكيد مجددا على التزامها بتزويد المحكمة بالدعم المؤسسي والتعاون

As a result, IFAD has increased its commitment to providing resources for issues related to nutrition and is mainstreaming nutrition, gender and climate change actions across all of its programmes and projects.
ونتيجة لذلك، زاد الصندوق من التزامه بتوفير الموارد للقضايا المتعلقة بالتغذية، وعمم التدابير المتعلقة بالتغذية والاعتبارات الجنسانية وتغير المناخ في جميع برامجه ومشروعاته

The Syrian Arab Republic once again affirms its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon. Syria further reaffirms its commitment to providing the Lebanese Government with all possible support and assistance in consolidating its authority and sovereignty over all Lebanese territory.
تؤكد الجمهورية العربية السورية، مجددا، على التزامها احترام سيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي، وعلى التزامها بتقديم الدعم والمساعدة الممكنة للحكومة اللبنانية لدعم سلطتها وسيادتها على أنحاء الأراضي اللبنانية كافة

It maintains its commitment to providing the same level of support to users while decreasing costs through enhanced efficiency of operations, including by placing greater emphasis on digital research and reference services.
وتحافظ الآلية على التزامها بتقديم المستوى نفسه من الدعم للمستخدمين، وفي نفس الوقت تخفيض التكلفة من خلال تحسين كفاءة العمليات، بسبل منها زيادة التركيز على الخدمات الرقمية للبحث والاطلاع على المراجع

In conclusion, the Republic of Korea would like to renew its commitment to providing necessary assistance to the African countries wherever possible.
وختاما، تود جمهورية كوريا أن تجدد التزامها بتقديم المساعدة اللازمة للبلدان الأفريقية أينما أمكن ذلك

Japan has expressed its commitment to providing approximately $5 billion in assistance over five years beginning in 2009, focusing on security, reintegrating former insurgents into society, and development, and will continue to implement that commitment..
وأعربت اليابان عن التزامها بتقديم ما يقرب من 5 مليارات دولار للمساعدة خلال فترة خمس سنوات ابتدءا من عام 2009، مع التركيز على الأمن، وإعادة إدماج المتمردين السابقين في المجتمع، وعلى التنمية، وسوف تستمر في تنفيذ ذلك الالتزام

In view of the increasing number of first-time resident coordinators from other ACC organizations, UNDP has further strengthened its commitment to providing training and briefing on the roles, responsibilities and accountability in the several functions which they are called upon to perform.
ونظرا للعدد المتزايد للمنسقين المقيمين الجدد القادمين من المنظمات اﻷخرى اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية، فإن البرنامج اﻹنمائي قد زاد من تعزيز التزامه بتوفير التدريب على اﻷدوار والمسؤوليات والمساءﻻت التي تتضمنها المهام المتعددة التي يُطلب إليهم أداؤها، والتعريف بها

In keeping with its commitment to providing protection and support to victims of human trafficking, the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act was adopted in 2007 to give effect to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons.
انسجاماً مع الالتزام بتوفير الحماية والدعم لضحايا الاتجار بالبشر، اعتمد قانون الاتجار بالبشر(المنع والقمع والمعاقبة) في عام 2007 لإعمال بروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليه

KIIC was able to maintain its position at forefront of cigarettes industries in Yemen, by maintaining product quality and its commitment to providing best services to customers, KIIC continued positive results in terms of production and marketing, which is reflected in net profit and revenue realized for shareholders.
استطاعت الشركة أن تحافظ على مكانتها في طليعة شركات صناعة السجائر في اليمن من خلال المحافظة على جودة منتجاتها والتزامها بتقديم أفضل الخدمات لعملائها، فقد واصلت الشركة نتائجها الإيجابية من حيث عمليات الإنتاج والتسويق مما ينعكس على صافي الأرباح والعوائد المحققه للمساهمين

In order to demonstrate its commitment to providing support to small island developing States in the implementation of the Mauritius Strategy, ECLAC has established the post of Regional Adviser, which would also service the role of coordinator of the regional coordinating mechanism supported through the establishment of a technical advisory committee.
ولتبيّن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التزامها بتوفير الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس، أنشأت وظيفة مستشار إقليمي يؤدي شاغلها أيضاً دور المنسق لآلية التنسيق الإقليمية التي جرى تدعيمها بإنشاء لجنة استشارية تقنية

Microsoft Corporation had indicated its commitment to providing and adapting the software for that platform at no cost to UNODC.
وقد أبدت شركة مايكروسوفت التزامها بتوفير وتكييف البرامجية لهذه المنصة الإلكترونية دون تحميل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أي تكلفة

The United Kingdom had also indicated its commitment to providing the necessary resources to reverse the downward trend of development assistance as a proportion of gross national product(GNP) and to move towards the United Nations target of 0.7 per cent of GNP.
وقد ألمحت المملكة المتحدة أيضا الى التزامها بتوفير الموارد الضرورية لكي تعكس اﻻتجاه الهابط في مساعدات التنمية بما يتناسب مع الناتج القومي اﻻجمالي والمضي قدما نحو الهدف الذي وضعته اﻷمم المتحدة بنسبة ٧ر٠ في المائة من الناتج القومي اﻻجمالي

In the same White Paper, the administering Power renewed its commitment to providing economic aid to St. Helena to finance infrastructure projects, expert personnel and budgetary aid.
وفي الكتاب اﻷبيض نفسه، جددت السلطة القائمة باﻹدارة التزامها بتوفير معونة اقتصادية إلى سانت هيﻻنة لتمويل مشاريع الهياكل اﻷساسية وخدمات الخبراء والمعونة المقدمة فيما يتعلق بالميزانية

The delegation stated that, consistent with its commitment to providing equal educational opportunities to all children, Zambia had built schools in most rural areas; had also taken steps to ensure that the new schools have quality and motivated teachers; and had embarked on mass recruitment of teachers with initiatives which include higher pay and better conditions of service.
وأشار الوفد إلى أن زامبيا، تماشياً مع التزاماتها بتوفير فرص تعليم متكافئة لجميع الأطفال، شيّدت مدارس في معظم المناطق الريفية؛ كما اتخذت خطوات لضمان تزويد المدارس الجديدة بمدرسين أكفاء ومتحمسين؛ وشرعت في توظيف المدرسين بكثرة واتخذت مبادرات تشمل زيادة الأجور وتحسين ظروف العمل

Take Engineers company changes that occur in the real estate work through its commitment to providing a comprehensive and integral development, including modern methods of funding through a wider ownership of real estate services.
تأخذ شركة المهندسون بالتغييرات التي تحدث في العمل العقاري من خلال حرصها علي تقديم خدمات تطوير شاملة متكاملة بما فيها الطرق الحديثة في التمويل من خلال ملكية أوسع للعقارات

The Government of Rwanda reaffirms its commitment to providing peace and security and to encouraging the refugees to return home, since it is their right.
وتؤكد حكومة رواندا من جديد التزامها بتوفير السلم واﻷمن وتشجيع الﻻجئين على العودة إلى وطنهم، حيث أن ذلك حقا من حقوقهم

Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, will showcase its commitment to providing unmatched culinary experiences in the air and on the ground after announcing a multi-year partnership with Taste Festivals Ltd, organisers of the world's leading restaurant events since 2004.
سوف تستعرض الاتحاد للطيران، الناقل الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، التزامها بتوفير تجارب طعام منقطعة النظير في الأجواء وعلى الأرض بعد الإعلان عن شراكة تمتد لسنوات عديدة مع مؤسسة تيست فيستيفالز ليمتد" Taste Festivals Ltd" منظمي مهرجانات المذاق وفعاليات المطاعم الرائدة في العالم منذ عام 2004

Provision of information and education on reproductive rights: In the National HIV/AIDS Strategy(KNASP), the government also expressed its commitment to providing women and men with information and education on reproductive rights, accompanied with advocacy for couple counseling and testing in order to address pertinent HIV/AIDS-related issues affecting married women and their spouses, especially HIV discordance.
توفير المعلومات والتوعية بشأن الحقوق الإنجابية- أعربت الحكومة أيضا، في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، عن التزامها بتزويد النساء والرجال بمعلومات وتوعية عن الحقوق الإنجابية، بالاقتران مع الدعوة لتقديم المشورة للزوجين وفحصهما بغية معالجة المسائل ذات الصلة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي تؤثر على النساء المتزوجات وأزواجهن، ولا سيما الخلاف الناجم عن فيروس نقص المناعة البشرية

The Kingdom of Swaziland has pledged its commitment to provide troops for such forces, once adequate training and preparation have been completed.
وقد أعلنت مملكة سوازيلند التزامها بتوفير جنود لهذه القوات، بمجرد استكمال التدريب واﻹعداد الكافيين

The group has built a formidable reputation for its commitment to provide top quality products, excellent value services to both individual and corporate customers.
وقد رسخت المجموعة سمعة ممتازة لالتزامها بتقديم المنتجات ذات الجودة العالية والخدمات ذات قيمة الممتازة للعملاء أفرادا وشركات

The Government has appealed to the population to return to their villages, reaffirming its commitment to provide security and protection.
تناشد الحكومة السكان العودة إلى قراهم، وتعيد تأكيد التزامها بتوفير الأمن والحماية

It has also continued to honour its commitment to provide facilities in accordance with the host agreement.
كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير المرافق بموجب اتفاق الاستضافة

The Secretary-General urges the host country ' s Government to continue to honour its commitment to provide financial and overall support to the Centre.
ويحث الأمين العام حكومة البلد المضيف على مواصلة الوفاء بالتزامها بتقديم الدعم المالي والشامل للمركز

The Committee notes with appreciation the programmes of international cooperation adopted by the State party, in particular its commitment to provide assistance to children affected by armed conflicts.
تلاحظ اللجنة بارتياح برامج التعاون الدولي التي اعتمدتها الدولة الطرف، وبوجه خاص، التزامها بتوفير المساعدة للأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

It welcomed Colombia ' s acceptance of recommendations in this regard and its commitment to provide guarantees and protection measures for human rights defenders to carry out their work.
ورحبت بقبول كولومبيا التوصيات في هذا الشأن والتزامها بتوفير ضمانات وتدابير لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان وكفالة ممارستهم أعمالهم

Its commitment to provide support to other countries where the needs assessment has taken place remains and support will be provided, upon request.
يواصل التزامه بتقديم الدعم إلى البلدان الأخرى التي جرى تقييم الاحتياجات فيها، وسيقدم الدعم إليها بناء على طلبها

How to use "its commitment to providing" in a sentence

As Alemite looks forward, its commitment to providing quality products across the globe endures.

Another key aspect of Polycom’s strategy is its commitment to providing advanced security features.

Starling Bank has shared its commitment to providing customers with smart money management tools.

The Association has continued its commitment to providing academic prizes to the graduating classes.

Epworth Medical Imaging continues to demonstrate its commitment to providing a superior patient experience.

Int Tec Solutions has deepened its commitment to providing outstanding technical consulting and support.

With its commitment to providing high-quality natural and organic health foods, Healthy Habit stands out.

The Company continues its commitment to providing shareholder-­‐centered opportunities, such as this common stock split.

Despite funding cuts, Nevada has maintained its commitment to providing preschool education to homeless children.

With it, Acutrack shines a light on its commitment to providing value to its customers.