Examples of using Its continued support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denmark offers its continued support.
والدانمرك تقدم دعمها المستمرOn the basis of the request, Ethiopia gave Dheere assurances of its continued support.
UNEP also made an input on its continued support to the LDCs.
وقدم برنامج الأممالمتحدة للبيئة أيضاً معلومات بشأن دعمه المتواصل لأقل البلدان نمواًThat should also remain a common objective of the internationalcommunity as a whole and deserved its continued support.
وينبغي أن يظل ذلك أيضا هدفا مشتركاللمجتمع الدولي ككل وهو يستحق دعمه المتواصلI thank the Government of Lebanon for its continued support of the Commission.
إنني أشكر الحكومة اللبنانية لدعمها المستمر للجنةIt also pledged its continued support for all the work of UNIDO, particularly in Africa.
كما يتعهد بمواصلة دعمه لجميع أعمال اليونيدو، وخصوصا في أفريقياI would like to thank the university for its continued support.
أودّ أن أشكر الجامعة لدعمها المستمرThe Committee reiterated its continued support for future reintegration programmes.
وأعربت اللجنة مجددا عن دعمها المتواصل لبرامج إعادة الإدماج التي ستتم في المستقبلIt commends further the capacity building activities undertaken by the European Unionin Niger and Libya and calls for its continued support.
ويشيد كذلك بأنشطة بناء القدرات التي يضطلع بهاالاتحاد الأوروبي في النيجر وليبيا ويدعو لمواصلة دعمهاThe Kingdom of the Netherlands reaffirms its continued support for the universal periodic review mechanism.
وتؤكد مملكة هولندا مجددا دعمها المتواصل لآلية الاستعراض الدوري الشاملNigeria appreciated the contribution of UNIDO to the organization of theongoing job fair in Abuja and Lagos, and requested its continued support.
وتُقدِّر نيجيريا مساهمة اليونيدو في تنظيم معرض فرصالعمل المقام حالياً في أبوجا ولاغوس، وتطلب مواصلة دعمها لهThe United States wishes to reiterate its continued support for the technical cooperation programme.
وتود الوﻻيات المتحدة أن تعــرب مـن جديـد عـن تأييدها المستمر لبرنامج التعــاون التقنيReiterating its continued support for the efforts of the UN Secretary-General under his mission of good offices towards a comprehensive settlement;
وإذ يجدد دعمه المتواصل لجهود الأمين العام للأمم المتحدة في إطار مساعيه الحميدة الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة للمسألة القبرصيةThe United Nations Development Programme(UNDP) committed its continued support to CARICOM in this regard.
والتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمواصلة الدعم الذي يقدمه للجماعة الكاريبية في هذا المجالThe Union undertakes to give its continued support to the peace process and to action to assist the populations affected by the conflict.
ويتعهد الاتحاد بمواصلة دعمه لعملية السلام وما يضطلع به من أنشطة من أجل مساعدة السكان المتأثرين بالصراعMongolia was grateful to UNCTAD for its continued support and assistance in that regard.
وقال إن منغوليا تشعر بالامتنان لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) بسبب دعمه المتواصل ومساعداته المتواصلة في هذا الخصوصReiterating its continued support for the efforts of the UN Secretary-General under his mission of good offices towards a settlement;
وإذ يجدد دعمه المتواصل لجهود الأمين العام للأمم المتحدة في إطار مساعيه الحميدة الرامية إلى تسوية المسألة القبرصيةThe United Republic ofTanzania would like once again to reiterate its continued support for the people of Cuba in ending the embargo.
تود جمهورية تنزانيا المتحدة أن تؤكد مجددا مرة أخرى على دعمها المستمر لشعب كوبا في إنهاء الحصارReiterates its continued support to the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power;
يؤكّد مجدّدا دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة؛(It is of paramount importance that UNIFIL demonstrates its continued support to the local population in the entire area of operations.
ومن الأهمية بمكان أن تبدي القوة المؤقتة باستمرار مساندتها للسكان المحليين في منطقة العمليات بأكملهاReaffirming its continued support for the Government and people of Afghanistan as they rebuild their country, and strengthen the foundations of sustainable peace and constitutional democracy.
وإذ يؤكد من جديد دعمه المستمر لحكومة وشعب أفغانستان في سعيهما إلى إعادة بناء بلدهما، وتوطيد أسس السلام المستدام والديمقراطية الدستوريةThe Court thanks the Assembly for its assistance and counts on its continued support in the coming years, in the interests of justice, peace and law.
وتشكر المحكمة الجمعية على مساعدتها وتعول على استمرار دعمها في السنوات القادمة، لصالح العدل والسلام والقانونThailand would like to pledge its continued support and willingness to participate in the ongoing important work carried out by the Centre.
وتود تايلنـد أن تتعهــد بتقديــم دعمهــا المستمــر للعمل الهام الذي يقوم به المركز حاليا واستعدادها للمساهمة فيهMy delegation alsowishes to commend the United States Government for its continued support in the area of capacity-building at the Zambian Mine Action Centre.
ويود وفد بلديايضا ان يثني على حكومة الولايات المتحدة لدعمها المستمر في مجال بناء القدرة في المركز الزامبي للإجراءات المتعلقة بالالغامKazakhstan has repeatedly voiced its continued support for an expansion of the Security Council in both the permanent and the non-permanent categories of membership.
وقد عبرت كازاخستان مرارا وتكرارا عن دعمها المستمر لتوسيع مجلس الأمن سواء بفئة العضوية الدائمة أو العضوية غير الدائمةIRPP reported that, in 2007,the Swedish National agency for Education declared its continued support for the right of students to wear religious headgear in schools.
وذكر المعهد أن الهيئة الوطنيةالسويدية للتعليم أعلنت، عام 2007، استمرار دعمها لحق الطلاب في ارتداء غطاء الرأس الديني في المدارس(43The Non-Aligned Movement stresses its continued support for the guidelines, principles and priorities as agreed by consensus in the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وتؤكد حركة عدم الانحياز دعمها المتواصل للمبادئ التوجيهية وللمبادئ والأولويات المتفق عليها بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاحThe European Union reassures all parties of its continued support to the process of securing peace and security for all countries and people in the region.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي لجميع الأطراف دعمه المتواصل لعملية كفالة السلام والأمن لجميع البلدان والشعوب في المنطقةThe European Union reiterates its continued support for Israeli and Palestinian efforts to advance the peace process.
ويكرر الاتحاد الأوروبي دعمه المستمر للجهود التي يبذلها الإسرائيليون والفلسطينيون من أجل النهوض بعملية السلام
