ITS CONTINUOUS SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعمها المتواصل
• دعمها المستمر
• دعمه المتواصل
• مواصلة دعم ها

Examples of using Its continuous support in English and their translations into Arabic

He also thanked the donor community for its continuous support to the Palestinian people.
وتوجه بالشكر أيضاً إلى الجهات المانحة لدعمها المستمر للشعب الفلسطيني

The EU recalls its continuous support for the ICC and the efforts of the international community to fight impunity.
ويشير الاتحاد الأوروبي إلى دعمه المستمر للمحكمة ولجهود المجتمع الدولي لمكافحة الإفلات من العقاب

Renews its gratitude to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support to the Institute.
يجدد شكره لصندوق التضامن الإسلامي على دعمه المتواصل للمعهد

Jordan reaffirms its continuous support for the ICC,-- support that is due to its firm belief in the purposes of its creation.
ويؤكد الأردن مجدداً دعمه المستمر للمحكمة الجنائية الدولية، انطلاقا من إيمانه الراسخ بالمقاصد المتوخاة من إنشائها

The Government of the Republic of Korea reiterated its continuous support to the activities of the Regional Centre.
وأعربت حكومة جمهورية كوريا مجدَّداً عن دعمها المستمر لأنشطة المركز الإقليمي

Through its continuous support ISAF III encouraged and enabled the Afghan Transitional Authority to move ahead towards peace and stability.
فمن خلال دعمها المتواصل، شجعت القوة الدولية الثالثة السلطة الانتقالية الأفغانية علــى المضي قدمـــا نحـــو السلام والاستقرار ومكنتها من ذلك

The representative of the Syrian Arab Republic thanked UNCTAD for its continuous support for the Palestinian people.
وشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الأونكتاد على دعمه المتواصل للشعب الفلسطيني

The European Union believes that this burden has to be shared, to the extent possible, by the international community, and at this point it would like to pledge its continuous support.
واﻻتحاد اﻷوروبي يعتقد أن هذا العبء يجب أن يتقاسمه المجتمع الدولي قدر اﻹمكان، وهو يود في هذا المقام أن يتعهد بتقديم دعمه المتواصل

Expresses its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for its continuous support to the Sahelian Member States affected by drought;
وإذ يعرب عن تقديره للمملكة العربية السعودية لمواصلة دعمها لدول الساحل الأعضاء المتضررة من الجفاف

The Group thanks in particular the Office for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs for its continuous support.
ويوجه الفريق شكره الخاص إلى مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لما قدمه من دعم متواصل

In this regard, I extend my appreciation to the Government of Kenya for its continuous support and cooperation with UNSOA and other United Nations offices working on Somalia.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن تقديري لحكومة كينيا لدعمها وتعاونها المستمرين مع المكتب وغيره من مكاتب الأمم المتحدة العاملة في الصومال

Poland appreciated the continued engagement of France in the field of human rights and its continuous support to the OHCHR.
وأعربت بولندا عن تقديرها لالتزام فرنسا المستمر بمجال حقوق الإنسان ولدعمها المتواصل للمفوضية السامية لحقوق الإنسان

Turkey, which was among the first signatories of the CTBT, has lent its continuous support to international efforts to stop the proliferation of weapons of mass destruction.
إن تركيا، التي كانت من بين أول الموقﱢعين على معاهدة الحظر الشامل للتجارب، قد أولت دعمها المستمر للجهود الدولية الرامية إلى وقف انتشار أسلحة التدمير الشامل

African countries had been very active in 2006 in concluding bilateral investment treaties and other international agreements with investment provisions, and he thanked the secretariat for its continuous support.
وكانت البلدان الأفريقية نشطة جداً في عام 2006 في إبرام معاهدات استثمار ثنائية واتفاقات دولية أخرى تتضمن أحكاماً استثمارية، وشكر المتكلم الأمانة على دعمها المستمر

She concluded by expressing her gratitude to the host country for its continuous support and to the staff of INSTRAW, including the former Director, for their further efforts in preparing the papers.
واختتمت كلمتها باﻹعراب عن شكرها للبلد المضيف على دعمه المستمر ولموظفي المعهد، بمن فيهم المديرة السابقة، لجهودهم الكبيرة في إعداد الورقات

The Group welcomed the Organization ' s new mission statement, which presented UNIDO as a reliable and effective partner to developing countries in their quest to achieve prosperity, and assured UNIDO of its continuous support in fulfilling that mission.
وقال إنَّ المجموعة ترحّب ببيان المهام الجديد الذي يقدم اليونيدو كشريك موثوق وفعّال للبلدان النامية في سعيها لتحقيق الرخاء، وهي تؤكّد لليونيدو دعمها المستمر في أداء تلك المهام

On the issue of Yemen, Dr. Al-Aiban insisted that Saudi Arabia“affirms its continuous support for the Yemeni people and their legitimate government”, which had requested assistance against Houthi attackers in 2015.
وفيما يتعلق بقضية اليمن، أصر الدكتور العيبان على أن المملكة العربية السعودية"تؤكد دعمها المستمر للشعب اليمني وحكومته الشرعية"، التي طلبت المساعدة ضد المهاجمين الحوثيين في 2015

With regard to resolutions 64/87, 64/88 and 64/89, paragraph 23, Denmark has this year supported UNRWA with a core contribution of DKr 70 million, as part of its continuous support to the Agency.
في ما يتعلق بالقرارين 64/87 و 64/88 والفقرة 23 من القرار 64/89، قدمت الدانمرك هذا العام الدعم إلى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين(الأونروا) من خلال مساهمة أساسية بقيمة 70 مليون كرونة دانمركية، كجزء من الدعم المتواصل الذي تقدمه إلى الوكالة

The Group of African States had introduced the draft resolution to express its continuous support for the important work of the Council and looked forward to the adoption of the draft resolution by consensus, which would provide a message of strong support to the Council.
وقد قدمت مجموعة الدول الأفريقية مشروع القرار تعبيراً عن دعمها المتواصل للعمل المهم الذي يقوم به المجلس، وتتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، مما سيبعث برسالة دعم قوي للمجلس

At the conclusion of the course, the Dean of the Faculty of Sciences honored Dr. Ibrahim Habiba and Professor Dalal Lalla, who expressed their thanks to the university administration for its continuous support to activities that serve the university, students and the local community.
وفي ختام الدورة، كرمت عميد كلية العلوم كل من الدكتور إبراهيم حبيبة والأستاذة دلال اللالا، معربين عن شكرهما لإدارة الجامعة على دعمها المتواصل في تنفيذ فعاليات وأنشطة تخدم الجامعة والطلبة والمجتمع المحلي

The African Development Bank(AfDB) pledged its continuous support for the implementation of the Nairobi work programme through its regional projects, and elaborated on its various strategies, including the Climate for Development in Africa Programme that generates and disseminates climate information in Africa.
وتعهد مصرف التنمية الأفريقي بمواصلة دعمه لتنفيذ برنامج عمل نيروبي من خلال مشاريعه الإقليمية، وقدم تفاصيل عن مختلف استراتيجياته، بما في ذلك برنامج المناخ من أجل التنمية في أفريقيا، الذي يولد وينشر معلومات المناخ في أفريقيا

Urges the Islamic Development Bank and Islamic financial institutions to extend necessary financial assistance to support the efforts of the Institute to enable it to continue functioning in the best way and thanks to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support of the Institute.
حث البنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل الإسلامية على تقديم العون المالي الضروري لدعم جهود المعهد لتمكينه من الاستمرار في عمله على الوجه الأفضل ويشكر صندوق التضامن الإسلامي على دعمه المتواصل للمعهد

The CPLP salutes the persistence of the East Timorese leaders in the sustained growth of the Organization, and assures its continuous support to the consolidation process of the country ' s institutions, the reinforcement of its national unity and the defence of its national sovereignty.
وتشيد الجماعة أيضا بالجهود الدؤوبة التي يبذلها قادة تيمور الشرقية لتعزيز المنظمة، وتؤكد دعمها المتواصل لعملية توطيد مؤسسات البلد وتقوية وحدته الوطنية والدفاع عن سيادته الوطنية

With regard to resolutions 66/72, 66/73 and 66/74, paragraph 24, Denmark has in 2011 supported the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution to the General Fund of DKr 70 million, as part of its continuous support to the Agency.
فيما يتعلق بالفقرة 24 من القرارات 66/72، و 66/73 و 66/74، دعمت الدانمرك عام 2011 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بمساهمة أساسية قدرها 70 مليون كرونة دانمركية كجزء من دعمها المتواصل للوكالة

Baghdad, 27 June 2019. As part of its continuous support for the authorities in Iraq, a team from the Archeology and Anthropology Department of the International Commission on Missing Persons(ICMP) is working on the third phase of exhumations of mass graves in the village of Kocho, in the Sinjar area of Nineveh Province.
بغداد، 27 يونيو 2019- كجزء من دعمها المستمر للسلطات في العراق، يعمل فريق من قسم الآثار والأنثروبولوجيا في اللجنة الدولية لشؤون المفقودين(ICMP) على المرحلة الثالثة من عمليات استخراج المقابر الجماعية في قرية كوجو، في منطقة سنجار في محافظة نينوى

With regard to resolutions 67/114, paragraph 4, and 67/116, paragraph 24, Denmark has in 2013 supported the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution to the General Fund of DKr 90 million, as part of its continuous support to the Agency.
فيما يتعلق بالقرار 67/114، الفقرة 4، والقرار 67/116، الفقرة 24، دعمت الدانمرك في عام 2013 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بمساهمة أساسية قدرها 90 مليون كرونة دانمركية كجزء من دعمها المتواصل للوكالة

We have been able to successfully develop our activities in the region and remain committed to the best interests of our customers. Hence, we are truly grateful to SAIF ZONE for its continuous support and excellent services in enabling us achieve our objectives. SAIF ZONE's gesture towards Hino Motors is highly regarded!
لقد نجحنا في تطوير أنشطتنا في المنطقة ونلتزم بتحقيق أفضل مصالح عملائنا، ولذلك نشعر بعظيم الامتنان للمنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي على ما قدموه لنا من دعم مستمر وخدمات متميزة ساعدتنا في تحقيق أهدافنا، ونكن لهم كل تقدير واحترام على موقفهم من شركة هينو موتورز!

The President of the Executive Board expressed appreciation on behalf of the Institute and the Executive Board for all the support that the Permanent Mission of Spain had provided to achieve the stabilization of the Institute and requested its continuous support by means of consultations throughout his presidency.
وأعرب رئيس المجلس التنفيذي باسم المعهد والمجلس التنفيذي عن التقدير للبعثة الدائمة لإسبانيا لما قدمته من جميع أشكال الدعم من أجل تحقيق الاستقرار للمعهد، وطلب إليها أن تستمر في تقديم الدعم من خلال المشاورات طوال فترة رئاسته

With regard to resolutions 65/98, 65/99 and 65/100, paragraph 25, Denmark has in 2010 supported the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution of DKr 70 million as part of its continuous support to the Agency, and expects to contribute a similar amount in 2011.
فيما يتعلق بالقرارات 65/98، و 65/99 و 65/100، الفقرة 25، دعمت الدانمرك في عام 2010 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بمساهمة أساسية قدرها 70 مليون كرونة دانمركية كجزء من دعمها المتواصل للوكالة، وتتوقع أن تسهم بمبلغ مماثل في عام 2011

How to use "its continuous support" in a sentence

President George Manneh Weah is lauding the United Nations for its continuous support to Liberia over the years.

City of Andover for its continuous support of providing free monthly meeting space and use of council chambers.

The Nigerian military has pledged its continuous support to the Commander-in-Chief of the Armed Forces, President Muhammadu Buhari.

Worldwide promotion of Polish art and its continuous support is one of the Adam Mickiewicz Institute’s main priorities.

We also thank the Political Advisory Committee of the State of Salzburg for its continuous support of our students.

She commended the Taraba Government for its continuous support to enhance the effectiveness of the service in the state.

Also, Creative Commons always have been a core topic for all2gethernow (a2n) and its continuous support for sharing music.

CWL is grateful for its continuous support to help fund research and promote alternative health options to our community.

The IPC has agreed to extend its continuous support to helping further develop golf as para-sports in the coming years.

He particularly noted that education is a priority area of the administration, and assured of its continuous support and cooperation.