Examples of using Its continuous support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are grateful to the Ford Foundation for its continuous support.
The EU recalls its continuous support for the ICC and the efforts of the international community to fight impunity.
La Unión Europea recuerda su apoyo constante a la Corte Penal Internacional y a los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir la impunidad.He also thanked the donor community for its continuous support to the Palestinian people.
También dio gracias a la comunidad de donantes por su continuo apoyo al pueblo palestino.Jordan reaffirms its continuous support for the ICC,-- support that is due to its firm belief in the purposes of its creation.
Jordania reafirma su apoyo constante a la Corte pues cree firmemente en los propósitos de We highly commend the secretariat,especially the Europe section, for its continuous support and collaboration.
Encomiamos a la secretaría,en especial a la sección europea, por su permanente apoyo y colaboración.Through its continuous support ISAF III encouraged and enabled the Afghan Transitional Authority to move ahead towards peace and stability.
Con su apoyo permanente, la Fuerza alentó y permitió a la Autoridad de Transición del Afganistán avanzar hacia el logro de la paz y la estabilidad.Renews its gratitude to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support to the Institute.
Renueva African countries had been very active in 2006 in concluding bilateral investment treaties and other international agreements with investment provisions, andhe thanked the secretariat for its continuous support.
El orador señaló que los países africanos se habían mostrado muy activos durante 2006 en la celebración de tratados bilaterales de inversión y otros acuerdos internacionales que contenían disposiciones sobre inversión, ydio las gracias a la secretaría por su apoyo continuado.The Government of the Republic of Korea reiterated its continuous support to the activities of the Regional Centre.
El Gobierno de la República de Corea reiteró su continuo apoyo a las actividades del Centro Regional.Expresses its appreciation to the Government of Uganda for generously providing host facilities to the Institute and for its continuous support;
Expresa We call upon the Security Council to send an unequivocal message of its continuous support for Haiti and for the work being done by MINUSTAH.
Exhortamos al Consejo de Seguridad a enviar un mensaje inequívoco de su apoyo constante a Haití y a la labor que realiza la MINUSTAH.The European Union believes that this burden has to be shared, to the extent possible, by the international community, andat this point it would like to pledge its continuous support.
La Unión Europea cree que esta carga debe ser compartida, en la medida posible, por la comunidad internacional, yen esta oportunidad desearía prometer su apoyo continuado.The representative of the Syrian Arab Republic thanked UNCTAD for its continuous support for the Palestinian people.
El representante de la República Árabe Siria agradeció a la UNCTAD su continuo apoyo al pueblo palestino.With regard to resolutions 67/114, paragraph 4, and 67/116, paragraph 24, Denmark has in 2013 supported the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution to the General Fund of DKr 90 million,as part of its continuous support to the Agency.
Con respecto a las resoluciones 67/114, párrafo 4, y 67/116, párrafo 24, Dinamarca ha hecho en 2013 una contribución básica al OOPS de 90 millones de coronas danesas, comoparte del apoyo continuo que presta al Organismo.Expresses its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for its continuous support to the Sahelian Member States affected by drought;
Manifestando Let me conclude by expressing my delegation's appreciation to the Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Tribunal and for its continuous support of that body's work.
Permítaseme concluir expresando el aprecio de mi delegación al Gobierno el pueblo de la República Unida de Tanzanía por acoger la sede del Tribunal y por su continuo apoyo a la labor de ese órgano.In this regard, I extend my appreciation to the Government of Kenya for its continuous support and cooperation with UNSOA and other United Nations offices working on Somalia.
Al respecto, doy las gracias al Gobierno de Kenya por su apoyo y cooperación constantes a la UNSOA y otras oficinas de las Naciones Unidas que realizan actividades en Somalia.Poland appreciated the continued engagement of France in the field of human rights and its continuous support to the OHCHR.
Polonia agradeció el firme compromiso de Francia en la esfera de los derechos humanos y su apoyo constante al ACNUDH.She concluded by expressing her gratitude to the host country for its continuous support and to the staff of INSTRAW, including the former Director, for their further efforts in preparing the papers.
Por último, expresó The Group welcomed the Organization's new mission statement, which presented UNIDO as a reliable and effective partner to developing countries in their quest to achieve prosperity, andassured UNIDO of its continuous support in fulfilling that mission.
El Grupo acoge con beneplácito la nueva Declaración de la Misión de la Organización, en la que se presenta a la ONUDI como un socio fiable y eficaz para los países en desarrollo en Commends the CPA Evaluation and Assessment Commission(AEC) for its continuous support and for its commitments to continue this support in the post 9 July 2011 era within the framework of IGAD;
Encomia a la Comisión de Evaluación del Acuerdo de Paz general por su apoyo continuo y por Urges the Islamic Development Bank and Islamic financial institutions to extend necessary financial assistance to support the efforts of the Institute to enable it to continue functioning in the best way andthanks to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support of the Institute.
Insta también al Banco Islámico de Desarrollo(BIsD) y a las instituciones financieras islámicas a que presten la asistencia financiera necesaria para apoyar los esfuerzos del Instituto y permitirle que siga funcionando de la mejor manera posible, yagradece al Fondo de Solidaridad Islámica su constante apoyo al Instituto;In conclusion, my delegation wishes to assure the General Assembly of its continuous support and cooperation in conflict mediation and resolution in Africa in search of durable peace and sustainable development on the continent.
Para concluir, mi delegación desea garantizar a la Asamblea General su respaldo y cooperación constantes en la mediación y en la resolución de los conflictos en África a fin de lograr una paz duradera y el desarrollo sostenible en el continente.The State of Lithuania, through its continuous support to the culture of national minorities, aims at strengthening the cultural rights of Lithuanian citizens of other nations, creating conditions to integrate minorities into the country's public life and foster their cultural traditions and heritage.
El Estado de Lituania, mediante su constante apoyo a la cultura de las minorías nacionales, trata de fortalecer los derechos culturales de los ciudadanos lituanos de otras naciones, crear condiciones adecuadas para integrar a las minorías en la vida pública del país y fomentar The CPLP salutes the persistence of the East Timorese leaders in the sustained growth of the Organization,and assures its continuous support to the consolidation process of the country's institutions, the reinforcement of its national unity and the defence of its national sovereignty.
La CPLP celebra la persistencia Besides its continuous support for and participation in the international events organized by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), Romania undertook to thoroughly play its role in this respect at the regional and national levels.
Además de su apoyo constante a los eventos internacionales organizados por las Naciones Unidas y la Organización Extend our appreciation to China for the successful conduct of the fifth IAACA seminar held inJune 2013 in Jinan, China, as well as for its continuous support for organizing and hosting such training seminars, and encourage other IAACA members to hold similar training events not only regionally or subregionally but also at the national level;
Expresamos nuestro agradecimiento a China por el éxito de el quinto seminario de la Asociación,celebrado en junio de 2013 en Jinan( China), así como por su constante apoyo a la organización y celebración de esos seminarios de capacitación, y alentamos a otros miembros de la Asociación a que organicen actividades de capacitación similares no solo a nivel regional o subregional, sino también a nivel nacional;The Group of African States had introduced the draft resolution to express its continuous support for the important work of the Council and looked forward to the adoption of the draft resolution by consensus, which would provide a message of strong support to the Council.
El Grupo In this respect, while we commend the positive role played by the United States in addressing all the obstacles to the peace process and thank it for its continuous support, we hope that the peace sponsors and the European Union will redouble their efforts to enable the establishment of a just and lasting peace that will allow the Palestinian people to recover their legitimate rights to self-determination and the establishment of their own independent State, with Jerusalem as its capital.
A este respecto, aunque encomiamos el papel positivo que desempeñan los Estados Unidos para tratar de superar todos los obstáculos con que tropieza el proceso de paz y les agradecemos su apoyo continuo, esperamos que los patrocinadores de la paz y la Unión Europea redoblen 
