ITS CURRENT LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستواه الحالي
• مستواها الراهن
• مستواها الحالي

Examples of using Its current level in English and their translations into Arabic

The floor should remain at its current level of 0.001 per cent.
وأضاف أن الحد اﻷدنى ينبغي أن يظل على مستواه الحالي وهو ٠, ٠٠١ في المائة

The decline resumed from the 1289 level until the price of gold reached its current level.
استأنفت الانخفاض من مستوى 1289 حتى وصل سعر الذهب الى مستواه الحالى

Estimates indicate that at least a doubling of official development assistance from its current level of $50 billion is needed to fulfil the Millennium Development Goals, which were globally pledged.
وتوضح التقديرات أن ثمة ضرورة لمضاعفة المساعدات الإنمائية الرسمية على الأقل عن مستواها الحالي البالغ 50 بليون دولار، للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تم التعاهد عليها عالميا

If we allocate it to the various components of GDP, quality remains at its current level.
ولو خصصناها للمكونات المختلفة للناتج المحلي اﻹجمالي تبقى النوعية على مستواها الراهن

The percentage reduction for a facility would depend on its current level of efficiency: the most efficient facility in a sector would have a lower percentage reduction requirement, while less efficient facilities would face larger percentage reduction requirements.
وتتوقف نسبة خفض استهلاك الطاقة في أي منشأة من المنشآت على مستواها الحالي من الكفاءة: فالمنشأة الأكثر كفاءة في أي قطاع ستكون مطالبة بنسبة تخفيض أقل، بينما المنشآت الأقل كفاءة ستطالب بنسبة تخفيض أعلى

UNAVEM also continues to support UCAH at its current level of activity.
وتواصل البعثة أيضا دعم وحدة تنسيق المساعدة اﻻنسانية في مستوى نشاطها الراهن

On January 23, 2007, President Bush suggested in his State of the Union speech that Congress should approve expansion of the current reserve capacity to twice its current level.[13].
في 23 يناير 2007، اقترح الرئيس بوش في خطابه عن حالة الاتحاد أن يوافق الكونجرس على توسيع القدرة الاحتياطية الحالية إلى ضعف مستواها الحالي.[1

The Commission then proceeded to consider how remuneration might be increased from its current level so that it might be restored to 115 in 1996.
وشرعت اللجنة بعد ذلك في النظر في كيفية زيادة اﻷجور عن مستواها الحالي بحيث يمكن إعادتها الى مستوى اﻟ ١١٥ في عام ١٩٩٦

In order to ensure respect for the principle of capacity to pay, the minimum rate of assessment should be set at 0.001 per cent for future scales and the ceiling rate should be kept at its current level.
ولضمان التقيد بمبدأ القدرة على الدفع، ينبغي تحديد الحد اﻷدنى لتقرير اﻷنصبة بنسبة ٠, ٠٠١ في المائة بالنسبة للجداول المقبلة وينبغي المحافظة على الحد اﻷقصى في مستواه الحالي

(b) The secondary dependant ' s allowance remain at its current level of US$ 693 per annum;
(ب) الإبقاء على بدل المعالين من الدرجة الثانية في مستواه الحالي البالغ 693 من دولارات الولايات المتحدة سنويا

Nevertheless, it considered it appropriate to maintain the principle that the Organization should not excessively rely on a single Member and that the ceiling should therefore be respected or maintained at its current level.
ومــع ذلك فهو يعتبر أن من المناسب تأكيد المبدأ القائل بأن المنظمة ينبغــي أﻻ تعول بصورة مفرطة على دولة عضو واحدة وأنه ينبغي بالتالي التقيد بالحد اﻷقصى أو إبقاؤه في مستواه الحالي

If the funding available under the financial mechanism of the Convention remains at its current level and continues to rely mainly on voluntary contributions, it will not be sufficient to address the future financial flows estimated to be needed for mitigation.
وإذا ما بقي التمويل المتاح في إطار الآلية المالية للاتفاقية في مستواه الحالي وتواصل اعتماده بصورة أساسية على التبرعات، فإنه لن يكون كافياً للوفاء بالتدفقات المالية المستقبلية التي يُرى أن مهمة التخفيف ستتطلبها

Status and function of Social Development Department and its current level of funding.
حالة وعمل إدارة التنمية الاجتماعية ومستوى تمويلها في الوقت الراهن

Pledges by partners range from doubling official development assistance to Africa from its current level to $50 billion dollars by 2010, and debt relief to address the pressing challenges in the areas of agriculture, health, education and infrastructure.
وتتراوح إعلانات التبرعات من جانب الجهات الشريكة بين مضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا، من مستواها الحالي إلى 50 مليار دولار بحلول 2010، والتخفيف من حدة الديون لتناول التحديات الملحة في ميادين الزراعة والصحة والتعليم والبنية الأساسية

The increase in workload has greatly affected the Section and strained its current level of resources.
وقد أثرت زيادة عبء العمل تأثيرا كبيرا على القسم وفرضت ضغوطا على مستواه الحالي من الموارد

In April, IFP had therefore brought to the negotiating table the issue of violence as a priority issue that must be resolved, because there clearly could not be free and democratic elections as long as the violence remained at its current level.
وفي نيسان/ابريل، طرح حزب انكاثا للحرية على مائدة المفاوضات مسألة العنف بوصفها مسألة ذات أولوية يتعين حلها، ﻷنه أصبح من الواضح أنه ﻻ يمكن إجراء انتخابات حرة وديمقراطية طالما بقي العنف على مستواه الحالي

Official development assistance to the Caribbean Community had declined from around US$ 690 millions in 1991 to its current level of US$ 200 million, and private investment had not generally been sufficient to fill the void created by that loss.
وأضافت إن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى الجماعة الكاريبية قد انخفضت من حوالي 690 مليون دولار في عام 1991 إلى مستواها الحالي البالغ 200 مليون دولار وأن الاستثمار الخاص لم يكن كافياً، بصورة عامة، لسد الـفجوة الناشئة عن هذه الخسارة

(a) The additional cost, in dollar terms, required to maintain the number of established posts of the secretariat at its current level.
(أ) التكاليف الإضافية، محسوبة بالدولار، المطلوبة للإبقاء على عدد الوظائف الثابتة في الأمانة عند مستواه الحالي

In accordance with the downsizing of the mission and its transition to the successor mission, the strength of the military contingent personnel will be reduced from its current level to about 5,000 personnel by June 2002 through scheduled troop rotations.
ووفقا لعملية تصغير حجم البعثة وانتقالها إلى البعثة الخلف، فإن قوام القوة العسكرية سيخفض من مستواه الحالي إلى حوالي 000 5 فرد بحلول شهر حزيران/يونيه 2002 من خلال تناوب القوات

The WTO can and must contribute by successfully concluding the Doha Round and ensuring that aid for trade continues at its current level.
ويمكن لمنظمة التجارة العالمية ويجب عليها الإسهام في إنجاح اختتام جولة الدوحة وضمان استمرار المعونة لصالح التجارة في مستواها الحالي

The share of economies in transition in world exports has grown to reach its current level of 5 per cent.
أما حصة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الصادرات العالمية فقد ازدادت لتصل إلى مستواها الراهن البالغ 5 في المائة

This configuration should be adequate to sustain UNDP knowledge-based advisory services at its current level.
ولا بد أن يكون هذا التشكيل الهيكلي ملائما بالقدر الذي يسمح بدعم الخدمات الاستشارية ذات القواعد المعرفية التي يقدمها البرنامج الإنمائي عند مستواها الراهن

(a) Authorized strength. As mandated by the Security Council, in its resolution 1056(1996), the authorized strength has been reduced from its current level of 240 military observers to 207.
أ( قوام العنصر العسكري المأذون به- حسبما قرر مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٥٦)١٩٩٦ فإن قوام العنصر العسكري المأذون به قد خفض من مستواه الحالي وهو ٢٤٠ مراقبا عسكريا إلى ٢٠٧ مراقبين عسكريين

Nevertheless, the European Union considered it appropriate to maintain the principle that the Organization should not rely excessively on a single Member; consequently, the ceiling should be maintained at its current level of 25 per cent.
غير أن اﻻتحاد اﻷوروبي يرى أن من المﻻئم اﻹبقاء على مبدأ عدم اعتماد المنظمة المفرط على عضو واحد؛ وبالتالي ينبغي إبقاء الحد اﻷقصى في مستواه الحالي البالغ ٢٥ في المائة

As can be seen above, sufficient budgets are already available for 1996 to maintain UNOPS at its current level of activities.
وكما يتبين مما جاء أعﻻه، تتوفر ميزانيات كافية بالفعل لعام ١٩٩٦ لمواصلة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عند مستوياتها الحالية

The Commission concluded that this recommendation would result in the base/floor scale being maintained at its current level for the time being.
وخلصت اللجنة إلى أن هذه التوصية ستؤدي إلى الإبقاء على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا عند مستواه الحالي للوقت الراهن

Enlargement of the Scientific Committee did not seem appropriate at a time when it was experiencing difficulties in fulfilling its mandate at its current level of membership.
ومضى قائلاً إن توسيع نطاق اللجنة العلمية لا يبدو مناسباً في وقت تشهد فيه صعوبات في أداء ولايتها على مستواها الراهن من العضوية

The exercise resulted in approximately $100 million in potential cost savings, further reducing the project cost overrun to its current level of $97.5 million.
وقد أسفرت هذه العملية عن إمكانية تحقيق وفورات في التكاليف تقارب 100 مليون دولار، وزيادة تخفيض تجاوز التكلفة المقدرة للمشروع إلى مستواها الحالي البالغ 97.5 مليون دولار

Following a small increase from 0.35 per cent of GNP in 1975 to 0.38 per cent in 1980, ODA has gradually declined to its current level of 0.33 per cent.
فبعد زيادة ضئيلة من ٠ ,٣٥ في المائة من الناتج الوطني اﻻجمالي عام ١٩٧٥ الى ٠ ,٣٨ في المائة عام ١٩٨٠، تراجعت المساعدة اﻻنمائية الرسمية تدريجيا حتى وصلت الى مستواها الحالي البالغ ٠ ,٣٣ في المائة

At the multilateral level, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is a key partner, and Norwegian core funding has increased from NOK 20 million in 2006 to its current level of NOK 75 million.
وعلى المستوى المتعدد الأطراف، يُعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة شريكا رئيسيا، فقد زاد التمويل النرويجي الأساسي من 20 مليون كرونا نرويجية في عام 2006 إلى مستواه الحالي البالغ 75 مليون كرونا نرويجية

How to use "its current level" in a sentence

Moving the minimum wage up somewhat from its current level seems justified.

Leaving it precisely at its current level isn't dragging people into poverty.

Could the euro stray off wildly from its current level before 21:00?

Production has settled since 2008 at its current level of 700,000 B/D.

To maintain the operation at its current level costs 500,000thb per month.

Its current level of $828 billion is the least since November 2005.

Their funding from the authority would remain at its current level of £168,000.

It will generate its current level of profit with no one in charge.

The small-business rate would remain at its current level of three per cent.

I would enjoy it either at its current level of spice or spicier.