ITS EXISTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها الحالية
• ها القائمة
• ها الموجودة
• ها الراهنة
• ها المتاحة
• ه الحالية
• ه القائمة
• ها الحالي
• ها القائم
• ه الحالي
• ه القائم
• ه المتاحة

Examples of using Its existing in English and their translations into Arabic

To the maximum extent possible within the limits of its existing resources, the Office is supporting relevant legacy projects.
ويقوم المكتب إلى أقصى حد ممكن في حدود موارده المتاحة بدعم مشاريع الإرث ذات الصلة

The Commission needs to be fully alert to these realities and mindful of the preventive dimension in its existing mandate.
ومن ثم فاللجنة بحاجة إلى أن تكون على وعي كامل بتلك الحقائق وعلى إدراك للبُعد الوقائي في ولايتها الراهنة

The United States reaffirmed its existing position on NSAs, as did other nuclear-weapon states.
وقد أكدت الولايات المتحدة من جديد موقفها الحالـي بشـأن الضمانات الأمنيـة السلبية مثلما فعلت دول أخرى حائزة للأسلحة النووية

The organization should focus on interventions where it had clear comparative advantages within the framework of its existing mandate.
وينبغي للمنظمة أن تركِّز على التدخلات التي لها فيها مزايا مقارنة واضحة في إطار ولايتها الراهنة

(b) To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including import quotas;
(ب) أن يرصد نظامه القائم بشأن تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك حصص الواردات

The United Kingdom will hypothecate part of the revenue from its existing Air Passenger Duty to finance the project.
وستقوم المملكة المتحدة بتخصيص جزء من الإيرادات المحصلة من الرسم الذي تفرضه حاليا على المسافرين جوا من أجل تمويل المشروع

(b) To monitoring its existing system for licensing imports of ODS, including quotas, introduced in 2002;
(ب) أن ترصد نظامها القائم الذي تم إدخال العمل به في عام 2002 للترخيص بالواردات من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بما في ذلك الحصص

UN-Women will continue to strengthen the support it provides to Member States through its existing offices around the world.
وستواصل هيئة الأمم المتحدة للمرأة تعزيز الدعم الذي تقدمه للدول الأعضاء من خلال مكاتبها الموجودة في مختلف أنحاء العالم

In 2004, UNAMI was able to use its existing premises in the Kheitan compound to establish an office in Kuwait and deploy rapidly.
وفي عام 2004، تمكنت البعثة من استخدام مبانيها الموجودة في مجمع خيطان لإنشاء مكتب في الكويت والانتشار سريعا

It is truly impressive to see a company focus on swift software rollouts, which shows the company's commitment to its existing users.
من المثير للإعجاب حقًا أن نرى شركة تركز على طرح البرامج بسرعة، مما يدل على التزام الشركة بمستخدميها الحاليين

It also made every possible effort to use its existing technical and staffing resources to make the speeches available in other languages.
وبذلت الإدارة قصارى جهودها لاستخدام ما لديها حاليا من موارد تقنية وبشرية لإتاحة ما يُلقى من خُطب بلغات أخرى

UNDP also plans to deal with some of the problems in country offices and headquarters through its existing systems upgrade programme.
ويخطط البرنامج أيضا للتصدي لبعض المشاكل في المكاتب القطرية والمقر من خﻻل برنامجه الحالي الخاص برفع مستوى النظم

The United Nations, for its part, opted to enhance its existing Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS).
واختارت الأمم المتحدة، من جانبها، تحسين نظامها القائم المعروف باسم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The Singapore Ministerial Conference directed the CTE to continue its work, under its existing terms of reference.
وأصدر المؤتمر الوزاري لسنغافورة توجيها إلى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة بأن تواصل عملها، في إطار اختصاصاتها القائمة

Decides that UNPROFOR shall retain its existing support structures in the Republic of Croatia including the operation of its headquarters;
يقرر أن تحتفظ قوة اﻷمم المتحدة للحماية بهياكل دعمها الموجودة في جمهورية كرواتيا بما في ذلك تشغيل مقرها

To support its Member States, the United Nations must develop a clearing house of information and significantly expand its existing work on corruption.
ولدعم الدول اﻷعضاء، يتعين على اﻷمم المتحدة أن تقيم تبادﻻ للمعلومات وأن توسع بصورة ملحوظة عملها القائم المتعلق بالفساد

That is why the company has managed to make its existing customers benefit from the most competitive pricing out there.
لهذا السبب تمكنت الشركة من التوصّل إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقدمها حالياَ لعملائها لكي يستفيدوا من أفضل الأسعار التنافسيّة

With the assistance of UNICEF, Swaziland established its first-ever child family court, while Zambia added 10 additional courts to its existing system.
وبمساعدة من اليونيسيف، أنشأت سوازيلند أولى محاكمها على الإطلاق في مجال الطفل والأسرة، بينما أضافت زامبيا عشر محاكم جديدة إلى نظامها القائم

In addition, WFP continued its existing supplementary feeding programme for vulnerable groups and assisted 328,000 people.
وباﻹضافة إلى ذلك، واصل برنامج اﻷغذية العالمي تنفيذ برنامجه القائم المتعلق بالتغذية التكميلية للفئات الضعيفة وقدم المساعدة الى ٠٠٠ ٣٢٨ شخص

Yet its legacy of fragmentation, wars and internal strifes for the past 40 years has constrained the region from fully utilizing its existing resources.
وبالرغم من ذلك، ظل تراثها من التجزؤ والحروب والصراعات الداخلية على مدى اﻷربعين عاما الماضية يشكل عائقا أمام استغﻻلها الكامل لمواردها الموجودة

It allows Enel compile all data collected on its existing systems into smart central system, analyze it, and suggest the best course of action.
كما أنه يسمح لشركة Enel بتجميع كل البيانات المجمعة على أنظمتها الموجودة في نظام مركزي ذكي وتحليلها واقتراح أفضل مسار للعمل

In that context, Egypt has established two funds as part of Egypt ' s foreign policy mechanism for supporting and strengthening South-South cooperation within its existing resources.
وفي ذلك السياق، أسست مصر صندوقين كجزء من آليتها للسياسة الخارجية لدعم وتقوية التعاون بين بلدان الجنوب في إطار مواردها المتاحة

Throughout the month of July, Canon continues to offer its existing and new customers instore incentives, in order to thank them for their loyalty and appreciation.
طوال شهر يوليو، استمرت Canon في تقديم حوافز لعملائها الحاليين والجدد، وذلك لشكرهم على ولائهم وتقديرهم

The Mission would continue to provide support to remote areas and sites selected for short- to medium-term military deployment using its existing staff and expertise.
وتستمر البعثة في توفير الدعم للمناطق والمواقع النائية المختارة للنشر العسكري في الأجل القصير إلى المتوسط، مستعينة في ذلك بما تمتلكه حاليا من خبرات وموظفين

It would then be able make best use of its existing capacities, especially in natural resources, and participate in global value chains.
وعندئذ سوف تكون قادرة على تحقيق الاستفادة المثلى من قدراتها الموجودة، لا سيما فيما يختص بالموارد الطبيعية، والاشتراك في سلاسل القيمة العالمية

In the present circumstances the Government has decided to freeze cooperation between Australia and France in the defence field at its existing level while any new testing programme continues.
وفي الظروف الحالية قررت الحكومة تجميد التعاون بين استراليا وفرنسا في مجال الدفاع عند مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد

The Office for Outer Space Affairs should augment its existing staff with a view to strengthening and enhancing its role as coordinator and promoter of international cooperation in space.
ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يعزز موظفيه الحاليين بهدف تقوية وتعزيز دوره بصفة منسق ومروج للتعاون الفضائي الدولي

Since it ratified the Convention, in 1985, the Indonesian Government has adopted new regulations and harmonized its existing legislation in conformity with the Convention.
ومنذ تصديق إندونيسيا على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، في عام 1985، اعتمدت حكومة إندونيسيا قوانين جديدة وجعلت تشريعاتها الراهنة منسجمة مع الاتفاقية

SkyTeam already offers customers a strong presence in Asia through its existing partners such as China Southern, Korean Air and Delta Air Lines.
يقدم سكاي تيم حالياً إلى عملائه وجوداً قوياً في آسيا من خلال شركائه الحاليين مثل الخطوط الجوية الصينية الجنوبية والخطوط الجوية الكورية وخطوط دلتا الجوية

To ensure adequate oversight of these field-based activities, the Office will have to re-examine its existing allocation of resources, structure, and working arrangements and processes.
ولكفالة الرقابة الكافية على هذه الأنشطة القائمة بالميدان، سيتعين على المكتب أن يعيد دراسة تخصيصه الحالي للموارد، وهيكله، والترتيبات والعمليات المتعلقة بعمله

How to use "its existing" in a sentence

Mu.ZEE may add this to its existing data.

The solutions lie in its existing natural assets.

to complement its existing lawyer and doctor directories.

We made its existing portfolio of apps free.

Meanwhile, Infraero is barely upgrading its existing facilities.

Its existing Mac Office revenues were drying up.

The city struggles with maintaining its existing parks.

to complement its existing office in downtown Trail.

The mortgagee may enforce its existing proprietary interest.

WWE is to sell its existing office building.