ITS FUNCTIONS IN ACCORDANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمهامه وفقاً
• وظائفها وفقا

Examples of using Its functions in accordance in English and their translations into Arabic

It shall exercise its functions in accordance with Article 16 of the Convention.
وتضطلع بوظائفها وفقاً للمادة 16 من الاتفاقية

It is not enough to ensure that each individual body performs its functions in accordance with the Charter.
ولا يكفي كفالة أن تؤدي كل هيئة بمفردها وظائفها وفقا للميثاق

The Ministry discharges its functions in accordance with the implementing regulation issued by Presidential Decree No. 255 of 2003.
وتمارس الوزارة اختصاصاتها بموجب لائحتها التنظيمية الصادرة بالقرار الجمهوري رقم 255 لسنة 2003

Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;
(و) إنشاء الأجهزة الفرعية التي يراها لازمة لممارسة وظائفه وفقا لهذه الاتفاقية

The Commission shall exercise its functions in accordance with these Rules and such guidelines as the Council may adopt from time to time.
تمارس اللجنة وظائفها وفقا لهذا النظام الداخلي ولأية مبادئ توجيهية قد يعتمدها المجلس من حين لآخر

The Conference shall establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
ينشئ المؤتمر اﻷجهزة الفرعية التي يراها ضرورية لممارسة وظائفه وفقا لهذه المعاهدة

The Kosovo Protection Corps continued to perform its functions in accordance with the law and its disciplinary code during the reporting period.
ما برح فيلق حماية كوسوفو يضطلع بوظائفه وفقا للقانون ووفق مدونته للإجراءات التأديبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Each State Party undertakes to cooperate with the Organization in the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
تتعهد كل دولة طرف بالتعاون مع المنظمة فيما تمارسه من وظائف بموجب هذه المعاهدة

The Commission on Sustainable Development, in carrying out its functions in accordance with General Assembly resolution 47/191 and its Multi-Year Thematic Programme of Work, should include in its consideration matters related to the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ينبغي للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في سياق اضطﻻعها بمهامها وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ وتنفيذها لبرنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات، أن تدخل في اعتبارها المسائل المتصلة بتنفيذ نواتج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Unless otherwise provided for in this Statute, the Pre-Trial Chamber shall exercise its functions in accordance with the provisions of this article.
تمارس الدائرة التمهيدية وظائفها وفقا لأحكام هذه المادة، ما لم ينص هذا النظام الأساسي على غير ذلك

(a) Ensure and respect complete financial and operational independence of the NPM, both factual and perceived, when carrying out its functions, in accordance with article 18, paragraph 1, of the Optional Protocol and the Subcommittee on Prevention on Torture ' s" Guidelines on national preventive mechanisms", with due regard to the Paris Principles;
(أ) أن تضمن وتحترم الاستقلال المالي والعملي الكامل للآلية الوقائية الوطنية، سواء الفعلي أو المتصور، عند الاضطلاع بمهامها، وفقاً للفقرة 1 من المادة 18 من البروتوكول الاختياري و" المبادئ التوجيهية بشأن الآليات الوقائية الوطنية" للجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، مع المراعاة الواجبة لمبادئ باريس

I am confident that, as a result of these meetings, the Government of Iraq has a thorough understanding of my position regarding the discharge by the Secretariat of its functions in accordance with resolution 986(1995).
وإنني لعلى ثقة من أن حكومة العراق، في ضوء ما أسفرت عنه هذه اﻻجتماعات، تتفهم تماما موقفي بشأن أداء اﻷمانة العامة لمهامها وفقا للقرار ٩٨٦ ١٩٩٥

The Fund Secretariat assists the Executive Committee in the discharge of its functions in accordance with the role and responsibilities established by the Executive Committee.
وتساعد أمانة الصندوق اللجنة التنفيذية على اﻻضطﻻع بمهامها وفقا لﻷدوار والمسؤوليات التي حددتها اللجنة التنفيذية

JS2 indicated that the draft did not guarantee the autonomy the Office would require to carry out its functions in accordance with the Paris Principles.
وذكرت الورقة المشتركة 2 أن مشروع القانون لا يضمن الاستقلالية التي يقتضيها المكتب لممارسة مهامه وفقاً لمبادئ باريس(17

It cooperates in the conduct of criminal investigations and performs all of its functions in accordance with the law, with strict respect for human rights and under the direction of civilian authorities.
وتتعاون في إجراء التحقيقات الجنائية وتؤدي جميع وظائفها طبقاً للقانون مع الاحترام التام لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية

Over the past years, the police force of the Lao People ' s Democratic Republic has been exercising its functions in accordance to the following regulations and laws.
مارست قوة شرطة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مهامها خلال السنوات الماضية وفقا للنظم والقوانين التالية

Moreover, the International Court of Justice must be provided with sufficient means to enable it to carry out its functions in accordance with the Rules of Court, including those specifying that submissions by the parties should be translated into the working languages of the Court.
ومن ناحية أخرى، يجب أن يكون لمحكمة العدل الدولية القدرة الﻻزمة لﻻضطﻻع بمهامهما وفقا لمواد نظامها الداخلي التي تنص على أن المستندات المقدمة من اﻷطراف يجب أن تترجم إلى لغتي المحكمة الرسميتين

The Organization shall enjoy in the territory of each member State such legal capacity as is necessary for the exercise of its functions in accordance with the Charter of the Organization.
تتمتع المنظمة في إقليم كل دولة عضو بالأهلية القانونية اللازمة لممارسة مهامها وفقا لميثاق المنظمة

The Director shall be accountable to UNEP for the effectiveness and efficiency of the CTC in carrying out its functions in accordance with relevant United Nations and UNEP regulations, rules and procedures and decisions of the UNEP Governing Council.
يكون المدير مسؤولاً أمام البرنامج عن فعالية وكفاءة المركز في الاضطلاع بمهامه وفقاً لأنظمة وقواعد وإجراءات الأمم المتحدة والبرنامج ذات الصلة ووفقاً لقرارات مجلس إدارة البرنامج

Also requests the Committee to report to the Conference of the Parties at its eleventh meeting on the work that it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference;
يطلب أيضاً من اللجنة أن ترفع تقرير إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر عن العمل الذي اضطلعت به للوفاء بمهامها وفقاً للفقرتين 23 و24 من الاختصاصات

Requests the Committee to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the work it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference for the Mechanism for Promoting Implementation of and Compliance with the Basel Convention;
يطلب من اللجنة أن تبلغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع عما قامت به من أعمال لتنفيذ مهامها وفقاً للفقرتين 23 و24 من الاختصاصات لآلية الترويج للتنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

Moreover, the Institution is authorized to conduct supervision with a view to ensure the executive carries out its functions in accordance with the law and to prevent maladministration.
وفضلاً عن هذا، فإن المؤسسة مخولة سلطة الإشراف بغية ضمان اضطلاع السلطة التنفيذية بمهامها وفقاً للقانون ومنع حدوث سوء الإدارة

It cooperates in the conduct of criminal investigations and performs all of its functions in accordance with the law, with strict respect for human rights.
وتتعاون الشرطة المدنية الوطنية في إجراء التحقيقات الجنائية وتؤدّي جميع وظائفها طبقاً للقانون، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان

Assisted by the United Nations military observers already in the country, it has begun to perform its functions in accordance with the Protocol signed at Islamabad.
وبمساعدة من المراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة الموجودين بالفعل في البلد، بدأت في أداء وظائفها وفقا للبروتوكول الموقﱠع في إسﻻم آباد

The Director shall be accountable to the Executive Director of UNEP for the effectiveness and efficiency of the CTC in carrying out its functions in accordance with relevant United Nations and UNEP regulations, rules and procedures and decisions of the UNEP Governing Council.
يكون المدير مسؤولاً أمام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فعالية وكفاءة المركز في الاضطلاع بمهامه وفقاً لأنظمة وقواعد وإجراءات الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ذات الصلة ووفقاً لقرارات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Requested the Committee to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the work it had carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of its terms of reference.
طلب من اللجنة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف، في اجتماعه التاسع، عن العمل الذي قامت به لأداء وظيفتها، وفقاً للفقرتين 23 و24 من اختصاصاتها

(b) Requested the Committee to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on the work it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference of the mechanism; and.
(ب) الطلب من اللجنة إبلاغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن بالعمل الذي قامت به لتنفيذ مهامها وفقاً للفقرتين 23 و24 من اختصاصات الآلية

How to use "its functions in accordance" in a sentence

The University Council performs its functions in accordance with this charter and offers advice on critical issues and decisions.

That role includes ensuring that the executive branch of government carries out its functions in accordance with the law.

Each Commission shall exercise its functions in accordance with such guidelines and directives as the Council may adopt. 10.

All Boards are responsible for ensuring that the organisation delivers its functions in accordance with Scottish Ministers’ policies and priorities.

The auctioneer holds the authority of Willinga Park to carry out its functions in accordance with these terms and conditions.

The Estill Education Fund operates this website and its functions in accordance with privacy policies and protections under United States law.

The NHFIC performs its functions in accordance with one or more directions given by the Minister, known as its Investment Mandate.

The Authority is discharging its functions in accordance with the Legal Services Act 1987 and National Legal Services Authority Rules 1995.