ITS PREVIOUS REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبها السابق

Examples of using Its previous request in English and their translations into Arabic

On 25 June, the Working Group reiterated its previous request to visit in 2012.
وفي 25 حزيران/يونيه، كرر الفريق العامل طلبه السابق القيام بزيارة خلال عام 2012

Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report of the Secretary-General be supplemented by an analysis of those factors.
وبناء على ذلك، تكرر اللجنة طلبها السابق بأن تكمل البيانات الأولية التي يتضمنها تقرير الأمين العام بتحليل لتلك العوامل

The Advisory Committee is concerned that it did not receive information in relation to its previous request.
ويساور اللجنة الاستشارية القلق لأنها لم تحصل على معلومات فيما يتعلق بطلبها السابق

Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report be supplemented by an analysis of those factors(see A/61/537, para. 88).
وبناء على ذلك، تكرر اللجنة طلبها السابق بأن تُكمَّل البيانات الأولية التي يتضمنها التقرير بتحليل لتلك العوامل(انظر A/61/537، الفقرة 88

It continues to stress the importance of making progress in this regard and reiterates its previous request(see A/65/576, paras. 31 and 32).
وما برحت اللجنة تشدد على أهمية إحراز تقدم في هذا الصدد وتكرر طلبها السابق(انظر A/65/576، الفقرتين 31 و 32

It reiterates its previous request that the State party submit information in its next periodic report on the application of this law to combat racial discrimination.
وتؤكد من جديد الطلب الذي وجهته سابقاً إلى الدولة الطرف بتقديم معلومات في تقريرها الدوري القادم بشأن تطبيق هذا القانون لمكافحة التمييز العنصري

After considering several country situations, by a letter dated 16 September 2011 the Working Group renewed its previous request to visit Côte d ' Ivoire.
وبعد النظر في عدد من الحالات القطرية، جدد الفريق العامل بموجب رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 طلبه السابق زيارةَ كوت ديفوار

The Committee reiterates its previous request that, in future reports, the Secretary-General provide detailed information on institutional contractors, including institution, duration and expenditure.
تكرر اللجنة طلبها السابق بأن يقدم الأمين العام، في التقارير المقبلة، معلومات مفصلة عن المؤسسات المتعاقدة مصنفة وفقا للمؤسسة والمدة الزمنية وأوجه الإنفاق

In its direct request in 2011, the Committee of Experts noted with regret that the Government ' s report had not been received and repeated its previous request.
لاحظت لجنة الخبراء مع الأسف، في طلبها المباشر في عام 2011، أنها لم تتلق تقرير الحكومة، وكررت طلبها السابق

The HR Committee requested further information with regard to impunity and its previous request concerning the Constitution, noting that the replies received had been incomplete.
وطلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان معلومات إضافية فيما يتعلق بالإفلات من العقاب وبطلبها السابق المتعلق بالدستور مشيرة إلى أن الردود المتلقاة لم تكن مكتملة(174

Recalls its previous requests for a review of the structure of the Mission, and, noting with concern that the review has not been completed, requests the Secretary-General to ensure that the review is finalized as a matter of urgency and that its conclusions and recommendations are reflected in the budget submission for the Mission for 2006/07;
تشير إلى طلباتها السابقة بشأن استعراض هيكل البعثة، وتلاحظ مع القلق أن الاستعراض لم ينجز بعد، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الانتهاء من الاستعراض على وجه الاستعجال ومراعاة استنتاجاته وتوصياته في عرض ميزانية البعثة للفترة 2006-2007

Reaffirms section V of its resolution 55/258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57/305, and notes its previous requests to the Secretary-General in this regard;
تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55/258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57/305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد

In its direct request in 2011, the Committee recalled its previous request for information on the provisions in force that established differences in benefits for men and women workers who adopt children.
أشارت اللجنة، في الطلب المباشر الذي قدمته عام 2011، إلى طلبها السابق للحصول على معلومات عن الأحكام السارية التي تنشئ فروقا في استحقاقات العاملين والعاملات الذين يتبنون أطفالا

The Advisory Committee was informed that the Mission is continuing to seek a night-capable helicopter for search and rescue missions and is resubmitting its previous requests for such an aircraft in the budget proposal for 2008/09.
أُبلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة لا تزال تسعى للحصول على هليكوبتر قادرة على الطيران الليلي لاستخدامها في مهام البحث والإنقاذ، وأنها ستعاود تقديم طلباتها السابقة للحصول على هذه الطائرة ضمن الميزانية المقترحة للفترة 2008/2009

The Committee further reiterates its previous request that UNFPA, UNDP and UNICEF avail themselves of lessons learned by other United Nations entities that have already implemented results-based techniques.
كما تكرر اللجنة طلبها السابق بأن يغتنم صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) الدروس التي استخلصتها كيانات الأمم المتحدة الأخرى التي سبق لها أن نفذت تقنيات تقوم على أساس النتائج

In paragraph 57 of its report, the Advisory Committee requested that the review of the Field Service category be undertaken on an urgent basis, taking into account its previous request for its completion and the submission of comprehensive proposals to the General Assembly at its fifty-eighth session.
طلبت اللجنة الاستشارية في الفقرة 57 من تقريرها، القيام بعملية استعراض لفئة الخدمة الميدانية على وجه الاستعجال، آخذة في الاعتبار طلبها السابق الداعي إلى الانتهاء من هذا الاستعراض وتقديم مقترحات شاملة في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

In paragraph 24 of its resolution 68/254, the General Assembly reiterated its previous requests that the Secretary-General report to the Assembly on the revised terms of reference for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and also requested the Secretary-General to ensure that the terms of reference and guidelines for the Office are promulgated as soon as possible.
كررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من قرارها 68/254 طلباتها السابقة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة؛ وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إعلان اختصاصات المكتب ومبادئه التوجيهية في أقرب وقت ممكن

Moreover, no response had been received to the Secretary-General ' s letters to Israel in the matter. The Group was therefore submitting a draft resolution in which the Assembly reiterated its previous requests for payment and requested the Secretary-General to report to it on the matter at its sixty-eighth session.
وأضاف أنه لم يرد أيضا أي رد على رسائل الأمين العام لإسرائيل بخصوص هذه المسألة، ولذلك فإن المجموعة تقدم مشروع قرار تكرر فيه الجمعية العامة من جديد طلباتها السابقة لإسرائيل بتسديد المبلغ وتطلب إلى الأمين العام أن يفيدها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والستين

In the resolution, the Council demanded that the parties fully comply with its previous requests and that they provide UNMEE with the necessary assistance required for the performance of its duties and assist the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission in the expeditious implementation of its decision.
وطالب المجلس في هذا القرار الطرفين بالامتثال الكامل لطلباته السابقة وبأن يقدما للبعثة المساعدة اللازمة لإنجاز مهامها ومساعدة لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا على التنفيذ السريع لقرارها

Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions(para. 1).
تشير إلى طلبها السابق بأن يقوم عدد من عمليات حفظ السلام المعقدة باستعراض هياكلها، مراعية تعقيدات كل عملية وولاياتها وخصوصيتها، وملاحظة أن بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة، وكفالة قيام سائر العمليات المعقدة بإجراء الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها، والإبلاغ عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة(الفقرة 1

Therefore, alongside its resolution on the right to education, the Commission on Human Rights has reiterated its previous request for the inclusion of the rights of the child perspective in the Special Rapporteur ' s mandate(resolution 2001/75).
ولذلك، كررت لجنة حقوق الإنسان، إلى جانب قرارها بشأن الحق في التعليم، طلبها السابق لكي يتم إدراج منظور حقوق الطفل في ولاية المقررة الخاصة(القرار 2001/75

The analysing group recalled that, in its previous request, Chad had committed to conduct a nationwide technical survey, first in the Borkou and the Ennedi regions(one year), and, second, funds and security situation permitting in the Tibesti region, and continue demining or start demining in the areas that are known to contain anti-personnel mines and unexploded ordnance with priority given to high impact areas.
وأشار فريق التحليل إلى أن تشاد التزمت في طلبها السابق بإجراء دراسة استقصائية تقنية على الصعيد الوطني تبدأ في منطقتي بوركو وإنيدي(سنة واحدة)، ثم في منطقة تيبستي إذا سمح الوضع المالي والأمني بذلك، وبمواصلة عملية إزالة الألغام أو بدئها في المناطق المعروف أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد وذخائر غير متفجرة وإعطاء الأولوية للمناطق الشديدة التأثير

In its 1997 observation on the Employment Policy Convention, 1964(No. 122), the Committee of Experts, in the absence of a Government report, repeated its previous request to the Government to continue to provide information on the manner in which the principal strategies of economic policy contributed to the attainment of employment objectives.
كررت لجنة الخبراء، في المﻻحظة التي أبدتها عام ٧٩٩١ بشأن اتفاقية سياسة العمالة، ٤٦٩١ رقم ٢٢١، في غياب تقرير حكومي، طلبها السابق إلى الحكومة بمواصلة تقديم معلومات عن الطريقة التي تساهم بها اﻻستراتيجيات الرئيسية للسياسة اﻻقتصادية في بلوغ أهداف العمالة

Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary-General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions;
تشير إلى طلبها السابق بأن تستعرض بضع من عمليات حفظ السلام المركبة هياكلها، مراعية تعقيدات كل عملية وولاياتها وخصوصياتها، وتلاحظ أن بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل إجراء سائر العمليات المركبة الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها، وتقديم تقارير عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة

The European Committee of Social Rights of the Council of Europe(ECSR) noted that there was still a gap between the average remuneration of male and female workers and repeated its previous request to the Luxembourg authorities to deal fully with the issue of objective job evaluation in order to guarantee effective implementation of the right to equal treatment with respect to remuneration, which they recognize in law.
لاحظت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية التابعة للمجلس الأوروبي أنه لا تزال هناك فجوة في متوسط الأجور بين العمال والعاملات وأكدت من جديد طلبها السابق إلى سلطات لكسمبرغ أن تعالج مسألة التقييم الموضوعي للوظائف معالجة تامة لضمان الإعمال الفعال للحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالأجور، وهو ما تعترف به قانوناً(

Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary-General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions;
تشير إلى طلبها السابق بأن يقوم عدد من عمليات حفظ السلام المعقدة باستعراض هياكلها، مراعية تعقيدات كل عملية وولاياتها وخصوصياتها، وتلاحظ أن بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام سائر العمليات المعقدة بإجراء الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها، وأن يبلغ عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة

In the light of the State party's point of view on the problems involved in determining the ethnic composition of the population, the Committee notes that the information given on the ethnic composition is to a considerable extent in conformity with its previous requests and welcomes the efforts of the State party to provide statistics and breakdowns to enable an identification of different ethnic groups, including Azaris, Arabs, Kurds, Baluchis, Lurs and Turkmen.
تﻻحظ اللجنة، في ضوء رأي الدولة الطرف في المشاكل المرتبطة بتحديد التركيبة اﻹثنية للسكان، أن المعلومات المقدمة عن التركيبة اﻹثنية ﻻ تتطابق بقدر كاف مع طلباتها السابقة، وترحب بجهود الدولة الطرف الرامية إلى تقديم إحصاءات وبيانات تفصيلية تساعد في التعرف على المجموعات العرقية المختلفة، شاملة اﻷذريين والعرب واﻷكراد والبلوش واللور والتركمانيين

In 2009, the ILO Committee of Experts recalled its previous request that Saint Vincent and the Grenadines take measures to include in the legislation provisions which provided protection against acts of anti-union discrimination and interference by the employer or employers ' organizations in workers ' organizations(and vice versa) and which encouraged collective bargaining in the private and public sectors with the sole possible exception of public servants engaged in the administration of the State.
في عام 2009، ذكّرت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بطلبها السابق الذي وجهته إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين بأن تتخذ تدابير لإدراج أحكام في التشريعات تنص على الحماية من أفعال التمييز ضد النقابات وتدخل أصحاب العمل أو منظمات أصحاب العمل في شؤون منظمات العمال(و العكس بالعكس) وتشجع على المفاوضة الجماعية في القطاعين الخاص والعام مع استثناء ممكن وحيد للموظفين العموميين الذين يعملون في إدارة الدولة(62

In paragraph 37 of its report(A/49/501), the Advisory Committee reiterated its previous request that communications equipment for UNAMIR should not be more sophisticated than necessary, and requested that the related information be included in the next budget submission for the Mission.
كررت اللجنة اﻻستشارية، في الفقرة ٣٧ من تقريرها(A/49/501)، طلبها السابق بأن معدات اﻻتصال الخاصة بالبعثة ﻻ ينبغي أن تكون متطورة أكثر من الﻻزم، وطلبت إدراج المعلومات ذات الصلة في وثيقة الميزانية التالية الخاصة بالبعثة

(n) In the light of the difficulties faced in respect of translations, the tenth inter-committee meeting reiterated its previous request(see A/64/276, annex I, para. 49(v)) to conference services and to all other relevant entities to provide sufficient services in terms of timely translations, including of the replies of States parties to lists of issues, so as to enable an effective functioning of treaty bodies.
(ن) في ضوء الصعوبات المرتبطة بالترجمة، أكد الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان من جديد طلبه السابق(انظر A/64/276 المرفق الأول، الفقرة 49(ت)) إلى شعبة خدمات المؤتمرات، وكذا جميع الكيانات المعنية الأخرى، بأن توفر الخدمات الكافية فيما يتصل بترجمة الوثائق في الوقت المناسب، بما في ذلك ردود الدول الأطراف على قوائم المسائل، بما يمكِّن هيئات المعاهدات من العمل بفعالية