ITS PROGRAMMATIC ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطته البرنامجية
• أنشطتها البرنامجية

Examples of using Its programmatic activities in English and their translations into Arabic

The Regional Centre depends solely on voluntary financial contributions to implement its programmatic activities.
ويعتمد المركز الإقليمي على التبرعات المالية وحدها من أجل تنفيذ أنشطته البرنامجية

FAO described several of its programmatic activities and publications relevant to the right to food, globalization and sustainable development.
وأوردت الفاو وصفا للعديد من أنشطتها البرنامجية ومنشوراتها المتصلة بالحق في الغذاء، والعولمة والتنمية المستدامة

The Regional Centre depends solely on voluntary financial contributions to implement its programmatic activities.
ويعتمد المركز الإقليمي اعتمادا كليا على التبرعات المالية لتنفيذ أنشطته البرنامجية

As a consequence, UN-Habitat has had to rigorously assess its programmatic activities in line with available resources and current prioritization.
ونتيجة لذلك، تعين أن يقيّم موئل الأمم المتحدة أنشطته البرنامجية بدقة تماشيا مع الموارد المتاحة والترتيب الحالي للأولويات

Contributions in kind" represent the value of goods received by UNFPA and utilized for its programmatic activities.
وتمثل" المساهمات العينية" قيمة السلع التي وردت إلى صندوق السكان والتي استخدمها في أنشطته البرنامجية

Noting the efforts by UNIDO to transform its programmatic activities through the introduction of new service modules and the development of packages of integrated services.
وإذ ينوه بما تبذله اليونيدو من جهود لتحويل أنشطتها البرنامجية باستحداث نمائط خدمات جديدة وصوغ حزم خدمات متكاملة

(c) UNIDO ' s measures to strengthen its field operations as a means of increasing the effectiveness of its programmatic activities;
(ج) تدابير اليونيدو لأجل تعزيز عملياتها الميدانية كوسيلة لزيادة فعّالية أنشطتها البرنامجية

UNDCP has increased its programmatic activities in drug abuse and HIV/AIDS prevention since it became a co-sponsor of UNAIDS in 1999.
وقد ضاعف اليوندسيب أنشطته البرنامجية في مجالي تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والايدز منذ أن أصبح مشاركا في رعاية" اليونيدز"(UNAIDS) في عام 1999

The budget of the Centre covers mostly staff and operational costs, and a significant proportion of its programmatic activities are funded through extrabudgetary resources.
وتغطي ميزانية المركز في أغلبها تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية في حين تُموَّل نسبة كبيرة من أنشطته البرنامجية من خلال موارد خارجة عن الميزانية

It appreciated UNIDO ' s adjustment of its programmatic activities to respond to the evolving development agenda and saluted its proactive involvement in the" Aid for Trade" agenda.
وأضاف أن الاتحاد يقدّر سعي اليونيدو إلى تكييف أنشطتها البرنامجية لكي تستجيب لبرنامج التنمية المتطور ويحيي مشاركتها السباقة في برنامج" المعونة من أجل التجارة

As mentioned in the Director-General ' s opening statement to the twentysecond session of the Programme and Budget Committee on 5 September 2006, UNIDO will ensure that its programmatic activities are fully consistent with the guidance provided by Member States.
حسبما ورد في الكلمة الافتتاحية التي ألقاها المدير العام إبان الدورة الثانية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية في 5 أيلول/سبتمبر 2006، سوف تحرص اليونيدو على تحقيق الاتساق التام بين أنشطتها البرنامجية والتوجيهات المقدّمة من الدول الأعضاء

It also encourages the State party to focus more of its programmatic activities on prevention work, as well as to investigate reported acts of complicity between traffickers and State officials.
كما تشجع الدولة الطرف على التركيز بشكل أكبر على أنشطتها البرنامجية بشأن العمل الوقائي، وكذلك بالتحقيق في حالات التواطؤ المبلغ عنها بين المتجرين وموظفي الدولة

Recognizing that universal access to modern energy played an important role in the attainment of the Millennium Development Goals, the Republic of Korea hoped that the efforts of UNIDO to focus its programmatic activities under the Green Industry Initiative would help economies to grow more sustainably.
وأضاف أنَّ جمهورية كوريا، تسليما منها بأنَّ حصول الجميع على الطاقة العصرية يؤدي دوراً هاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تأمل في أن تساعد الجهود التي تبذلها اليونيدو لتركيز أنشطتها البرنامجية في إطار مبادرة الصناعة الخضراء الاقتصادات على نمو أكثر استدامة

During the reporting period, the Regional Centre focused its programmatic activities on the following areas: promoting global disarmament and nonproliferation norms; enhancing regional dialogue on disarmament, nonproliferation and security matters; and outreach and advocacy activities..
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز المركز أنشطته البرنامجية على المجالات التالية: الدعوة إلى التقيد بالمعايير العالمية لنزع السلاح وعدم الانتشار؛ وتعزيز الحوار الإقليمي بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار والمسائل الأمنية؛ وأنشطة التوعية والدعوة

This will have positive consequences for stakeholders ' confidence in the organization or entity and its programmatic activities and therefore for the mobilization of assessed and voluntary funds.
وسيكون لذلك نتائج إيجابية فيما يخص ثقة الأطراف المعنية في المنظمة أو الكيان وأنشطة برامجها ومن ثمّ فيما يخص تعبئة الاشتراكات المقتطعة والطوعية

During the reporting period, the Regional Centre focused its programmatic activities on the following areas: promoting the implementation of global disarmament and non-proliferation instruments; enhancing regional dialogue and confidence-building in the areas of disarmament, non-proliferation and regional security; and outreach and advocacy.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز المركز الإقليمي أنشطته البرنامجية على المجالات التالية: تعزيز تنفيذ الصكوك العالمية لنـزع السلاح وعدم الانتشار، وتعزيز الحوار الإقليمي وبناء الثقة في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الإقليمي؛ والتوعية والدعوة

In the period up to 2015, the MDGs remain the most important of these, and UNIDO will continue to ensure that its programmatic activities support the achievement of the Goals according to its mandate and competence.
وتظل الأهداف الإنمائية للألفية، في الفترة حتى عام 2015، أهم هذه الأهداف، وستواصل اليونيدو ضمان أن تدعم أنشطتها البرنامجية تحقيق تلك الأهداف وفقا لولايتها واختصاصها

Within the overall framework of Programme B. 1, this programme component is responsible for coordinating UNIDO ' s communications with its external stakeholders, and thus enhancing the Organization ' s visibility and image among the general public, particularly within its Member States, and generating an increased international understanding of and appreciation for UNIDO and its programmatic activities.
هذا المكون البرنامجي مسؤول، ضمن الإطار العام للبرنامج باء-1، عن تنسيق اتصالات اليونيدو مع أصحاب المصلحة الخارجيين، وبذلك يعزز بروز المنظمة للعيان وصورتها لدى عامة الجمهور، لا سيما في دولها الأعضاء، وعن زيادة الفهم والتقدير الدوليين لليونيدو ولأنشطتها البرنامجية

UNFPA has begun an initiative to strengthen its capacity to cost the results of its programmatic activities with a focus on the costing of reproductive health interventions.
وقد بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان في تنفيذ مبادرة لتعزيز قدرته على تحديد تكاليف نتائج أنشطته المبرمجة مع التركيز على تحديد تكلفة الإجراءات المتخذة في مجال الصحة الإنجابية

During the reporting period, the Regional Centre focused its programmatic activities on the following areas: promoting the implementation of global disarmament and non-proliferation instruments, including through assisting national capacity-building; enhancing dialogue and confidence-building in the areas of disarmament, non-proliferation and regional security; and executing outreach and advocacy initiatives.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز المركز الإقليمي أنشطته البرنامجية على المجالات التالية: العمل من أجل تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار، بوسائل منها تقديم المساعدة في بناء القدرات الوطنية؛ وتعزيز الحوار وبناء الثقة في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار، والأمن الإقليمي؛ وتنفيذ مبادرات في مجالي التوعية والدعوة

Lastly, his delegation endorsed the Secretary-General ' s recommendation that UNIDO should continue to improve its programmatic activities in order to help developing countries to build human and institutional capacities and capabilities.
واختتم بيانه بقوله إن وفده يؤيد التوصية التي اتخذها الأمين العام بأن تواصل اليونيدو تحسين أنشطتها البرنامجية لمساعدة البلدان النامية على بناء قدراتها وكفاءاتها البشرية والمؤسسية

Activities of the Centre 4. During the reporting period, the Regional Centre focused its programmatic activities on the following areas: promoting the implementation of global disarmament and non-proliferation norms; enhancing regional dialogue on disarmament, non-proliferation and security matters; and outreach and advocacy.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز المركز الإقليمي أنشطته البرنامجية على المجالات التالية: تعزيز تنفيذ القواعد العالمية لنزع السلاح وعدم الانتشار، وتعزيز الحوار الإقليمي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار والمسائل الأمنية؛ والتوعية والدعوة

In the period up to 2015, the MDGs will remain the most important of these, and while engaging actively in the processes that have been initiated to frame the post-2015 development agenda and a possible set of sustainable development goals(SDGs) in the following years, UNIDO will continue to ensure that its programmatic activities support the achievement of the MDGs according to its mandate and competence.
وفي الفترة حتى عام 2015، تظلّ الأهداف الإنمائية للألفية أهم هذه الأهداف. وستواصل اليونيدو، بينما هي منخرطة بنشاط في عمليات استهلّتها لتأطير جدول الأعمال الإنمائي بعد عام 2015 ولإرساء مجموعة محتملة من الأهداف الخاصة بالتنمية المستدامة في السنوات اللاحقة، ضمان أن تدعم أنشطتها البرنامجية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفقاً لولايتها واختصاصها

Specifically, the strategic long-term vision statement calls upon UNIDO to focus its programmatic activities on three areas: Poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, and environment and energy.
ويدعو بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد اليونيدو إلى تركيز أنشطتها البرنامجية على ثلاثة مجالات تحديدا، هي: تخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والبيئة والطاقة

Since the Regional Centre depends solely on voluntary financial contributions to carry out its programmatic activities, it is critical that Member States, in particular those from the region, take full ownership of the Centre and provide political and financial support to its programmatic activities benefiting the Asia-Pacific region.
وحيث أن المركز الإقليمي يعتمد فقط على التبرعات المالية لتنفيذ أنشطته البرنامجية، فمن المهم أن تقوم الدول الأعضاء، ولا سيما دول المنطقة، بتولي المسؤولية الكاملة عن المركز وتوفير الدعم السياسي والمالي لأنشطته البرنامجية التي تستفيد منها منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Especially since becoming a co-sponsor of UNAIDS in 1999, the Office has been gradually increasing its programmatic activities in HIV/AIDS prevention associated with drug use, with a focus on advocacy, documentation relating to best practice, support to pilot projects and the collection of specific data on HIV and injecting drug use.
وأخذ المكتب يعمل تدريجيا على زيادة أنشطته البرنامجية في مجال الوقاية من الاصابة بالهيف/الأيدز المرتبطة بتعاطي المخدرات، وبخاصة منذ أن أصبح مشاركا في رعاية البرنامج(يونايدز) في عام 1999، مع التركيز على الدعوة إلى مناصرة هذه القضية، واعداد الوثائق ذات الصلة بأفضل الممارسات المتبعة، وتقديم الدعم إلى المشاريع النموذجية، وجمع البيانات المحددة عن الاصابة بالهيف وتعاطي المخدرات بالحقن

The MDGs emanating from the United Nations Millennium Declaration remain the most important of these, and UNIDO will continue to focus its programmatic activities towards supporting the achievement of the goals falling within its mandate and competence. These include, in particular, MDG 1(eradicating extreme poverty and hunger), MDG 3(promoting gender equality and empowering women), MDG 7(ensuring environmental sustainability), and MDG 8(developing a global partnership for development).
ولا تزال الأهداف الإنمائية للألفية، النابعة من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، أهم هذه الأهداف، وسوف تواصل اليونيدو تركيز أنشطتها البرنامجية على دعم تحقيق الأهداف التي تقع ضمن ولايتها واختصاصها، ومنها بوجه خاص الهدف 1(القضاء على الفقر المدقع والجوع)، والهدف 3(تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة)، والهدف 7(كفالة الاستدامة البيئية)، والهدف 8(إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية