ITS ROLE IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دوره في تنفيذ
• دور ه في إعمال

Examples of using Its role in implementing in English and their translations into Arabic

The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

First, the United Nations should enhance its role in implementing international drug control programmes in various regions and subregions and increase the exchange of information and experiences among nations, with priority given to groups of countries with similar characteristics.
أوﻻ، ينبغي لﻷمم المتحدة أن تعزز دورها في تنفيذ برامج مراقبة المخدرات الدولية في مختلف المناطق اﻹقليمية ودون اﻹقليمية، وأن تزيد من تبادل المعلومات والخبرات بين اﻷمم، مع إعطاء اﻷولوية للبلدان ذات السمات المشتركة

The Office of Legal Affairs was to be commended for its role in implementing the objectives of the Decade.
وأردفت قائلة بأنها تثني على مكتب الشؤون القانونية لدوره في تنفيذ أهداف العقد

The Chairperson of the Committee, Mr. Doek, invited the Special Rapporteur to participate in the Committee ' s coming day of general discussion on" The private sector as service provider and its role in implementing child rights".
وأما رئيسُ اللجنة، السيد دوك، فقد دعا المقرر الخاص إلى المشاركة في يوم المناقشة العامة المقبل الذي تعقده اللجنة بشأن" القطاع الخاص كمورد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

The UN-Habitat mandate has been rearticulated to focus on its role in implementing the relevant Millennium Development Goals.
كان قد تم تعديل المهمة المنوط بها موئل الأمم المتحدة بحيث تركز على دوره في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة

On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme" The private sector as service provider and its role in implementing child rights".
في 20 أيلول/سبتمبر 2002 نظمت اللجنة يوم مناقشة عامة لموضوع" القطاع الخاص كمورِّد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

IdeasUK is one of the world's leading and well-known institutions for its role in implementing standards to consolidate and strengthen idea management and innovation systems in the corporate environment.
وتعتبر جمعية الأفكار البريطانية(IdeasUK) من المؤسسات الرائدة و المعروفة في العالم لدورها في تطبيق معايير لترسيخ وتعزيز أنظمة إدارة الأفكار و الابتكار في بيئة العمل المؤسسية

Theophilus Kofi Gokah(Cardiff University)," The private sector as service provider and its role in implementing child rights".
ثيوفيلوس كوفي غوكه(جامعة كادريف)،" القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

The United States approach to risk assessment and its role in implementing an effective safety programme for nuclear power source applications in outer space", by Ryan Bechtel(United States of America)(A/AC.105/C.1/L.312 and A/AC.105/C.1/2011/CRP.5).
النهج التي تتبعه الولايات المتحدة في تقييم المخاطر ودوره في تنفيذ برنامج فعّال خاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي"، قدّمه راين بيكتيل(الولايات المتحدة الأمريكية)(A/AC.105/C.1/L.312 و A/ AC.105/ C.1/ 2011/ C RP.5

Save the Children(UK)," The private sector as service provider and its role in implementing child rights".
منظمة إنقاذ الأطفال(المملكة المتحدة)،" القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

In addition to its role in implementing and overseeing sourcing activity, the Procurement Division reviews and comments on change order requests and other requests for approval submitted by the construction manager following the execution of subproject construction agreements.
وبالإضافة إلى دور شعبة المشتريات في تنفيذ أنشطة تحديد المصادر والإشراف عليها، تقوم الشعبة باستعراض طلبات تغيير أوامر الشراء وغيرها من الطلبات التي يقدمها مدير التشييد للحصول على الموافقة بعد تنفيذ اتفاقات التشييد المتعلقة بمشاريع فرعية

II. Day of general discussion:" The private sector as service provider and its role in implementing child rights" 162.
الثاني- يوم المناقشة العامة:" القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل" 160

Commending the World Health Organization for its role in implementing the mandate conferred upon it by the General Assembly in its resolution 58/289, to act, working in close cooperation with the United Nations regional commissions, as a coordinator on road safety issues within the United Nations system.
وإذ تثني على منظمة الصحة العالمية لدورها في تنفيذ الولاية التي أوكلتها إليها الجمعية العامة في قرارها 58/289، بالعمل كمنسقة لمسائل السلامة على الطرق ضمن منظومة الأمم المتحدة، بتعاون وثيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة

Children ' s Rights Alliance for England," The private sector as service provider and its role in implementing child rights".
تحالف حقوق الطفل في إنكلترا،" القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

(d) Invite the Council of the Global Environment Facility to strengthen its role in implementing sustainable forest management by establishing a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes; Institutional modalities.
(د) يدعو مجلس مرفق البيئة العالمية إلى تعزيز دوره في تنفيذ هدف إدارة الغابات على نحو مستدام وذلك بوضع برنامج تنفيذي جديد يتعلق بالغابات تتوافر له أموال إضافية كافية ترصد من خلال المفاوضات الجارية حاليا لتجديد الموارد وذلك دون المساس بالبرامج التنفيذية الأخرى

The Committee held the day of general discussion on the question of" The private sector as service provider and its role in implementing the rights of the child".
أجرت اللجنة يوم المناقشة العامة بشأن مسألة" القطاع الخاص كجهة لتقديم الخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

We have an active, capable and diligent management and leadership team that understands its role in implementing rigorous financial discipline, risk metrics and corporate governance.
نتمتّع بإدارة وفريق قيادي فعّال يتّسم بالكفاءة والحكمة في أداء دوره المنطوي على ضبط الأبعاد المالية وتطبيق معايير قياس المخاطر وحوكمة الشركات

At its twentyninth session, held in January 2002, the Committee decided to devote the day of general discussion in 2002 to the theme" The private sector as service provider and its role in implementing Child Rights".
وفي دورتها التاسعة والعشرين التي عقدت في كانون الثاني/يناير 2002، قررت اللجنة تكريس يوم لمناقشة عامة في عام 2002 موضوعها" القطاع الخاص() كمورِّد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

SFOR also continues to provide data on weapons holdings to OSCE to assist in its role in implementing the provisions of annex I. B of the Peace Agreement.
وتواصل القوة أيضا توفير البيانات المتعلقة بحيازات اﻷسلحة إلى المنظمة لمساعدتها في الدور الذي تضطلع به في تنفيذ أحكام المرفق اﻷول- باء من اتفاق السﻻم

In June 2006, the GEF Council requested that the GEF evaluation office undertake an independent evaluation of the Small Grants Programme, in which UNDP was invited to participate, given its role in implementing the Programme.
في حزيران/يونيه 2006، طلب مجلس مرفق البيئة العالمية إلى مكتب التقييم التابع للمرفق إجراء تقييم مستقل لبرنامج المنح الصغيرة، الذي دُعي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمشاركة فيه، وذلك نظرا لدوره في تنفيذ البرنامج

It had also organized a general discussion day on the private sector as service provider and its role in implementing child rights, when it had adopted a set of recommendations addressed to both State parties and non-State actors.
كما نظَّمت اللجنة يوماً للنقاش العام بشأن القطاع الخاص باعتباره مقدماً للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل. واعتمدت في ذلك اليوم مجموعة توصيات موجهة إلى الدول الأطراف وإلى الجهات الفاعلة التي ليست من قبيل الدول

At its thirty-first session, the Committee held a discussion day on the theme" The private sector as a service provider and its role in implementing child rights".
وقامت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين بتنظيم يوم مناقشة لموضوع" القطاع الخاص كمورِّد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

During the meeting, the minister reviewed the performance of the General Secretariat of the World People's Friendship Council and its role in implementing the outputs of the national dialogue. He also affirmed the support and support of the People's Friendship Council so that it can carry out its role as expected.
واطلع السيد الوزير خلال اللقاء على أداء الأمانة العامة لمجلس الصداقة الشعبية العالمية ودورها فى تنفيذ مخرجات الحوار الوطنى كما اكد سيادته على دعم ومساندة مجلس الصداقة الشعبية حتى يتمكن من اداء دوره المنوط به على النحو المرتجى

UNDP has not developed a clear corporate position, competence, or niche for the environment and energy that is independent of its role in implementing GEF projects.
ولم يحدد البرنامج الإنمائي موقفا مؤسسيا واضحا أو كفاءة أو مكانة في مجالي البيئة والطاقة بشكل مستقل عن دوره في تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية

The agenda for action for each social actor follows the strategies for promoting child-centred human-settlements development: firstly, its role in implementing a holistic(integrated) approach; and secondly, the role in relation to individual(sectoral) actions.
يتبع برنامج العمل لكل جهة منفذة إجتماعية إستراتيجيات تعنى بتشجيع تنمية المستوطنات البشرية الموجهة نحو الطفل: أولاً، دورها في تنفيذ نهج شامل متكامل(؛ وثانياً، الدور فيما يتعلق بالإجراءات)القطاعية الفردية

The Committee ' s annual day of discussion, held on 20 September 2002, focused on the private sector as service provider and its role in implementing children ' s rights.
وتركز اليوم السنوي للمناقشة، الذي عقدته اللجنة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، على دور القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

International Association for the Child ' s Right to Play," The private sector as service provider and its role in implementing children ' s rights, applied to the right to play".
الجمعية الدولية لحق الطفل في اللعب،" القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل التي تنطبق على الحق في اللعب

It was concluded that parliamentarians needed to actively promote the Convention in order to ensure that the executive branch could fulfil its role in implementing the Convention.
وخلص المشاركون إلى أنه يجدر بالبرلمانيين أن يسعوا إلى ترويج الاتفاقية بصورة نشطة، ضماناً لقيام الجهاز التنفيذي بدوره في تنفيذ الاتفاقية

Whereas the Lebanese Army helps to strengthen domestic stability and protect the institutions of the Lebanese State in addition to its role in implementing Security Council resolution 1701.
وحيث أن الجيش اللبناني يساهم في تعزيز الاستقرار الداخلي وفي حماية مؤسسات الدولة اللبنانية، بالإضافة إلى دوره في تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701

The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee ' s day of general discussion on the private sector as service provider and its role in implementing child rights(CRC/C/121).
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي، مع مراعاة يوم المناقشة العامة الذي نظمته اللجنة بشأن القطاع الخاص كمقدم للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل(CRC/C/121)

How to use "its role in implementing" in a sentence

One thinks of the Green Customs initiative and its role in implementing multilateral agreements.

The Parish Council agreed set its priorities based on its role in implementing the Plan.

The European Ombudsman has been investigating the European Commission on its role in implementing stricter rules.

Field is a nationally known expert in health care regulation and its role in implementing public policy.

Let’s look at the gear we have designed into this system and its role in implementing the parade.

Overvew: This case study looks at data validation and its role in implementing new analytics systems, such as Azara DRVS.

The city took home top prize for its role in implementing BlueInGreen’s HyDOZ® ozone dissolution system at the Paul R.

Interaction of Tax incentives and Performance Requirements in Bilateral Investment Treaties: Its Role in Implementing Right Institutions in Developing Countries.

Environmental Protection Agency Region 4's Rain Catcher Award for its role in implementing the Oktibbeha County Heritage Museum's rain garden program.

The open letter, which has apparently gone ignored by management, requested that Google immediately cancel its role in implementing Project Maven.