What is the translation of " ITS ROLE IN IMPLEMENTING " in Russian?

• его роль в деле осуществления

Examples of using Its role in implementing in English and their translations into Russian

Service provider and its role in implementing child rights" 187.
Поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" 240.

Outline for the day of general discussion on"the private sector as service provider and its role in implementing child rights.
План дня общей дискуссии по теме:" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

The IMF will continue to play its role in implementing the Monterrey Consensus.
МВФ будет и впредь играть свою роль в осуществлении Монтеррейского консенсуса.

The Committee held the day of general discussion on the question of"The private sector as service provider and its role in implementing the rights of the child.
Комитет посвятил день общей дискуссии по вопросу« Частный сектор как производитель услуг и его роль в реализации прав ребенка».

In this respect, they called on UNCTAD to fulfil its role in implementing its responsibilities within the framework of the New Agenda.
В этой связи члены Совета обратились к ЮНКТАД с призывом сыграть ее роль в осуществлении ее задач и рамках Новой программы.

At its thirty-first session, the Committee held a discussion day on the theme"The private sector as a service provider and its role in implementing child rights.
На своей тридцать первой сессии Комитет провел день дискуссии по теме" Частный сектор как источник услуг и его роль в осуществлении прав ребенка.

The private sector as service provider and its role in implementing child rights" is the theme for the next general discussion of the Committee on the Rights of the Child.
Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"- тема следующей общей дискуссии Комитета по правам ребенка.

On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
Сентября 2002 года Комитет провел день общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

The private sector as service provider and its role in implementing child rights" will be the theme for the day, which will take place on 20 September 2002 during the thirty-first session of the Committee.
Тема" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" будет подробно рассмотрена на следующем дне дискуссии, который состоится 20 сентября 2002 года в ходе тридцать первой сессии Комитета.

The Committee's annual day of discussion, held on 20 September 2002, focused on the private sector as service provider and its role in implementing children's rights.
Ежегодный день обсуждений Комитета, проведенный 20 сентября 2002 года, был посвящен вопросу о частном секторе как поставщике услуг и его роли в деле осуществления прав ребенка.

It commends the World Health Organization(WHO) for its role in implementing the mandate conferred upon it by the General Assembly to coordinate road safety issues within the United Nations system.
В проекте воздается должное Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за ее роль в осуществлении возложенного на нее Генеральной Ассамблеей мандата по скоординированному решению вопросов безопасности дорожного движения в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It was concluded that parliamentarians needed to actively promote the Convention in order to ensure that the executive branch could fulfil its role in implementing the Convention.
Был сделан вывод о том, что парламентариям следует активно способствовать соблюдению Конвенции, с тем чтобы исполнительные органы могли выполнять свои функции по осуществлению ее положений.

It had also organized a general discussion day on the private sector as service provider and its role in implementing child rights, when it had adopted a set of recommendations addressed to both State parties and non-State actors.
Кроме того, Комитет организовал день общих прений по вопросу о частном секторе как поставщику услуг и его роли в осуществлении прав ребенка, в течение которого принял ряд рекомендаций, адресованных как государствам- участникам, так и негосударственным субъектам.

UNDP has not developed a clear corporate position, competence, or niche for the environment and energy that is independent of its role in implementing GEF projects.
В ПРООН не разработано четкой корпоративной позиции, компетентного подхода или специальной ориентации в областях окружающей среды и энергетики, которые не зависели бы от ее роли в осуществлении проектов ГЭФ.

The United States approach to risk assessment and its role in implementing an effective safety programme for nuclear power source applications in outer space", by Ryan Bechtel(United States of America) A/AC.105/C.1/L.312 and A/AC.105/C.1/2011/CRP.5.
Применяемый Соединенными Штатами подход к оценке риска и его роль в осуществлении эффективной программы обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве"- Райан Бехтель( Соединенные Штаты Америки) A/ AC. 105/ C. 1/ L. 312 и A/ AC. 105/ C. 1/ 2011/ CRP. 5.

At its thirty-first session, the Committee devoted one day of its general discussion to the theme,"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
На своей тридцать первой сессии Комитет посвятил один день в рамках общей дискуссии теме<< Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

First, the United Nations should enhance its role in implementing international drug control programmes in various regions and subregions and increase the exchange of information and experiences among nations, with priority given to groups of countries with similar characteristics.
Во-первых, Организация Объединенных Наций должна укрепить свою роль в осуществлении международных программ по контролю над наркотиками в различных регионах и субрегионах и расширить обмен информацией и опытом между странами, уделяя приоритетное внимание тем группам стран, которые отличаются сходными характеристиками.

In June 2006, the GEF Council requested that the GEF evaluation office undertake an independent evaluation of the Small Grants Programme, in which UNDP was invited to participate, given its role in implementing the Programme.
В июне 2006 года Совет ГЭФ просил, чтобы Управление по оценкам ГЭФ провело независимую оценку Программы мелких субсидий, в которой было предложено участвовать ПРООН, учитывая ее роль в осуществлении Программы.

It is expected to discuss the main conclusions of the assessment reports submitted to the Astana Conference and to consider its role in implementing relevant decisions taken by Ministers in Astana on issues as set out under the following sub-items.
Ожидается, что она обсудит основные выводы докладов по оценке, представленных на Конференции в Астане, и рассмотрит свою роль в осуществлении соответствующих решений, принятых министрами в Астане по вопросам, изложенным в нижеследующих подпунктах.

The Chairperson of the Committee, Mr. Doek, invited the Special Rapporteur to participate in the Committee's coming day of general discussion on"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
Председатель Комитета г-н Дук предложил Специальному докладчику принять участие в предстоящем дне общей дискуссии Комитета по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

The Committee devoted its 2002 day of general discussion to the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights", defining the private sector as including businesses, NGOs and other private associations, both for profit and not-for-profit.
В 2002 году Комитет провел день общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка", определив, что в этом контексте частный сектор включает в себя предприятия, неправительственные организации и другие коммерческие и некоммерческие частные ассоциации.

The Committee recommends that the State party take into account the recommendations adopted on its Day of General Discussion on the Private Sector as Service Provider and its Role in Implementing Child Rights(CRC/C/121) and.
Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание рекомендации, принятые в ходе дня общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"( CRC/ C/ 121), и.

Invite the Global Environment Facility Council to strengthen its role in implementing sustainable forest management by establishing a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes;
Предложить Совету Глобального экологического фонда укрепить его роль в деле внедрения неистощительного ведения лесного хозяйства путем создания новой оперативной программы по лесам с достаточными дополнительными фондами, которые будут выделены в ходе нынешнего раунда переговоров по пополнению средств без ущерба для других оперативных программ;

At its twentyninth session, held in January 2002, the Committee decided to devote the day of general discussion in 2002 to the theme"The private sector as service provider and its role in implementing Child Rights.
На своей двадцать девятой сессии, состоявшейся в январе 2002 года, Комитет постановил посвятить день общей дискуссии в 2002 году теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

It also recommends that the State party take into account the recommendations arising from the day of general discussion held in 2002 on"The private sector as service provider and its role in implementing child rights"(CRC/C/121, para. 630), and improve its supervision of private organizations delivering services to ensure that they are rights based.
Он также рекомендует государству- участнику учитывать рекомендации, вытекающие из проведенного в 2002 году дня общей дискуссии на тему" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"( CRC/ C/ 121, пункт 630), и улучшить свой надзор за деятельностью частных организаций, оказывающих услуги, чтобы обеспечить их ориентацию на права человека.

The Committee for Programme and Coordination had also made recommendations relating to the Secretary-General's report on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and had noted the key achievements by the United Nations system in fulfilling its role in implementing that Partnership.
Комитет по программе и координации вынес также рекомендации в связи с докладом Генерального секретаря о поддержке системой Организации Объединенных Наций<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> и отметил главные достижения системы в рамках выполнения ею своей роли в осуществлении Партнерства.

In light of the recommendations of the Committee's day of general discussion on the private sector as service provider and its role in implementing child rights in 2002(see CRC/C/121), the Committee recommends that the State party.
С учетом рекомендаций Комитета, принятых по итогам проведения в 2002 году дня общей дискуссии по теме:" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"( см. CRC/ C/ 121), Комитет рекомендует государству- участнику.

In this regard, in relation to the accreditation of NGOs the Committee encourages the State party to consider its recommendations made at its day of general discussion on the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights" CRC/C/121, paras. 630-653.
В этой связи в отношении аккредитации НПО Комитет призывает государство- участника рассмотреть свои рекомендации, изложенные в общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" CRC/ C/ 121, пункты 630- 653.

It also recommends that the State party take into account the recommendations arising from the day of general discussion held in 2002 on the theme"The private sector as service providers and its role in implementing child rights"(CRC/C/121, para. 630) and improve its supervision of private organizations delivering services by, inter alia, improving the system of registration and authorization of service providers.
Он также рекомендует государству- участнику учитывать рекомендации, сделанные по итогам дня общей дискуссии на тему" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"( CRC/ C/ 121, пункт 630), и усилить его контроль за деятельностью частных организаций, предоставляющих услуги, в частности путем совершенствования системы регистрации поставщиков услуг и выдачи им лицензий.

In this respect, the Committee recommends that the State party, guided by the recommendations adopted on the Committee's day of general discussion on the private sector as service provider and its role in implementing child rights held on 20 September 2002 see CRC/C/121.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику руководствоваться рекомендациями, принятыми Комитетом 20 сентября 2002 года в ходе дня общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" см. CRC/ C/ 121.