ITS SECOND REGULAR SESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورته العادية الثانية
• لدورته العادية الثانية
• دورتها العادية الثانية

Examples of using Its second regular session in English and their translations into Arabic

At its second regular session 1994.
في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤

The Board thus concluded its second regular session for 2002.
واختتم المجلس بذلك دورته العادية الثانية لعام 2002

Those consultations could form the basis of a report that could be presented to the Board at its second regular session of 2002.
وذكر أن هذه المشاورات يمكن أن تكون أساساً لتقرير يقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية التي تُعقد في عام 2002

Approved the agenda and work plan for its second regular session 1996(DP/1996/L.6 and Corr.1);
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦ DP/1996/L.6 و Corr.1

Once these overall principles are established, it will be possible to generate more precise scenarios to be considered by the Board at its second regular session 1995.
وبعد وضع هذه المبادئ العامة، سيمكن توليد سيناريوهات أدق لينظر فيها المجلس في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥

Approved the agenda and work plan for its second regular session 2003(DP/2003/L.3 and Corr.1);
وافق على جدول الأعمال وخطة العمل لدورتها العادية الثانية لعام 2003(DP/2003/L.3 و Corr.1)

(e) Note by the Secretary-General transmitting a statement on conditions of service and the application of the Noblemaire principle adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1997(A/C.5/52/28).
ﻫ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها بيانا عن شروط الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٧(A/C.5/52/28

The Executive Board, in its second regular session, 10-13 May 1994, decided to defer adoption of a decision on the OPS issue until its annual session in Geneva from 6-17 June 1994.
وقرر المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية المعقودة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، إرجاء اتخاذ قرار بشأن مسألة مكتب خدمات المشاريع إلى حين انعقاد دورته السنوية في جنيف من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤

The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows.
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي

The Executive Board of UNICEF, at its second regular session of 2014, expresses its deep concern at the outbreak of Ebola virus disease in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Nigeria, as well as the Democratic Republic of the Congo.
أعرب المجلس التنفيذي لليونيسيف، في دورته العادية الثانية لعام 2014، عن بالغ انشغاله من تفشي فيروس الإيبولا في غينيا وسيراليون وليبريا ونيجيريا، وكذلك في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Executive Board approved the intercountry programmes for the 2002-2003 biennium(E/ICEF/2001/P/L.74) at its second regular session in December 2001(E/ICEF/2001/6, decision 2001/16).
وافق المجلس التنفيذي على البرامج المشتركة بين البلدان لفترة السنتين 2002-2003( E/ I CEF/ 2001/ P/ L.74) في دورته العادية الثانية التي عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2001(E/ICEF/2001/6، المقرر 2001/16

ACC, at its second regular session of 1995, following consideration of the report submitted to it by the Steering Committee, decided to launch a United Nations System-wide Special Initiative on Africa early in 1996.
قررت لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية المعقودة في عام ١٩٩٥، بعد النظر في التقرير الذي قدمته إليها اللجنة التوجيهية، أن تستهل، في مطلع عام ١٩٩٦، المبادرة الخاصة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن افريقيا

The UNDP/UNFPA Executive Board has held its first regular session(13-17 January), its second regular session(10-14 March) and its annual session(12-23 May).
عقد المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان دورته العادية اﻷولى ١٣-١٧ كانون الثاني/يناير( ودورته العادية الثانية)١٠-١٤ آذار/مارس( ودورته السنوية)١٢-٢٣ أيار/مايو

Programme of assistance to the Palestinian people: report of the Administrator. Report submitted to the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session 1995.
برنامج مساعدة الشعب الفلسطيني: تقرير مدير البرنامج، تقرير مقدم إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام ٥٩٩١

The meeting was informed of the action taken by ACC at its second regular session of 1995(12 and 13 October 1995) to establish inter-agency task forces for the integrated follow-up to recent global conferences.
وأحيط اﻻجتماع علما باﻹجراءات التي اتخذتها لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥ ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ ﻹنشاء أفرقة عمل مشتركة بين الوكاﻻت من أجل القيام بمتابعة متكاملة للمؤتمرات العالمية المعقودة مؤخرا

The Executive Board adopted decision 2002/10(see annex) in which it requested, inter alia, that further clarifications and additional alternative scenarios should be submitted at its second regular session in September 2002.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2002/10(انظر المرفق) الذي طلب فيه، أمور منها، ضرورة تقديم المزيد من الإيضاحات والسيناريوهات البديلة الإضافية في دورته العادية الثانية في أيلول/سبتمبر 2002

Requested the Administrator to submit, at its second regular session 1997, a revised conference room paper on follow-up to Economic and Social Council resolution 95/56, taking into consideration comments made during its debate at the first regular session 1997;
طلب إلى مديــر البرنامج أن يقدم، في دورته العادية الثانية لعام ٧٩٩١، ورقة قاعة اجتماع منقحة عن متابعة قــرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٥٩/٦٥، أخــذا في اﻻعتبــار بالتعليقــات المقدمــة خﻻل مناقشته في الدورة العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١

(c) Take note of the outcome of the funding session linked to the MYFF during the UNDP and UNFPA Executive Board at its second regular session 1999, and of the views of Member States;
ج يحيط علما بنتيجة دورة التمويل المرتبطة بإطار التمويل المتعدد السنوات في أثناء اجتماع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩، وبآراء الدول اﻷعضاء

However, as the Executive Board had already requested a similar report for its second regular session 2002 as part of its ongoing review of the UNOPS financial situation, the present report updates the information contained in document DP/2002/35 and Add.1 and Add.2.
غير أنه نظرا لأن المجلس التنفيذي قد سبق له طلب تقرير مشابه لدورته العادية الثانية لسنة 2002، باعتبار ذلك جزءا من عملية الاستعراض المستمرة للوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، فإن هذا التقرير يستكمل المعلومات الواردة في الوثيقة DP/2002/35 و Add.1 و Add.2

Urges UNDP to implement the recommendations of the evaluation report when planning its programmes and projects and to report to the Executive Board, at its second regular session 2016, on the steps taken in this regard;
يحث البرنامج الإنمائي على تنفيذ توصيات تقرير التقييم عند التخطيط لبرامجه ومشاريعه، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2016، بشأن الخطوات المتخذة في هذا الصدد

Requests the Executive Director to submit to the Board at its second regular session 1996 a revised document reflecting the comments made by members of the Board on the new approach for the allocation of United Nations Population Fund resources during the first regular session 1996 of the Board.
يطلب من المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦ وثيقة منقحة تعكس التعليقات التي أدلى بها أعضاء المجلس بصدد النهج الجديد لتخصيص موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أثناء دورة المجلس العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦

As soon as work on this is finalized, the updated classification will be submitted to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions for its review, and eventual submission to ACC at its second regular session of 1995.
وحالما يفرغ من هذا العمل، سيقدم التصنيف المحدث إلى اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية ﻻستعراضه، وتقديمه أخيرا إلى لجنة التنسيق اﻻدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥

The Board took note with appreciation of the report of the Under-Secretary General/Executive Director, and requested that she submit, at its second regular session, a report on the overall administrative, functional and budgetary implications of the regional architecture, which should include, inter alia, an implementation plan.
وأحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية، وطلب أن تقدم، في دورته العادية الثانية، تقريرا عن مجمل ما يترتب على الهيكل الإقليمي من آثار إدارية وفنية وأخرى متعلقة بالميزانية، على أن يشمل ذلك، ضمن جملة أمور، خطة للتنفيذ

The proposed global programme has been formulated taking account of the recommendations of the independent evaluation of the global programme, 2005-2008, presented to the Executive Board at its second regular session 2008 together with the management response.
وقد جرت صياغة البرنامج العالمي المقترح مع مراعاة توصيات التقييم المستقل للبرنامج العالمي، للفترة 2005-2008، المعروض على المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية في سنة 2008، إلى جانب رد الإدارة

Requests UNDP to submit to the Board at its second regular session 2006, a report on the current practice of determining specific cost-recovery rates and clear cost-recovery criteria based on, inter alia, funding and execution modalities and management cost in different countries.
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية في عام 2006 تقريرا عن الممارسة الحالية في ما يتعلق بتحديد معدلات معينة لاسترداد التكاليف، ومعايير واضحة لاسترداد التكاليف، مستندا في ذلك، في جملة أمور، إلى طرائق التمويل والتنفيذ والتكاليف الإدارية في مختلف البلدان

He drew the attention of the Executive Board to the first regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, which had been approved by the Board at its second regular session 1997, and which had emphasized democracy, development and participation.
ولفت انتباه المجلس التنفيذي إلى البرنامج اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة، الذي وافق عليه المجلس في دورته العادية الثانية عام ٧٩٩١، والذي شدد على الديمقراطية والتنمية والمشاركة

Since the Committee holds its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, it adopts its annual report at the end of its spring session, for transmission to the General Assembly during the same calendar year.
ولمّا كانت اللجنة تعقد دورتها العادية الثانية في كل سنة تقويمية في أواخر شهر تشرين الثاني/نوفمبر، وهي فترة تصادف الدورات العادية للجمعية العامة، فإنها تعتمد تقريرها السنوي في نهاية دورتها الربيعية، ليتسنّى تقديمه إلى الجمعية العامة في نفس السنة التقويمية

At its first regular session in 1995, the Executive Board, inter alia, confirmed the format and content of the annual reports of the Executive Board to the Economic and Social Council approved at its second regular session in 1994.
وفي دورته العادية اﻷولى في عام ١٩٩٥، أكد المجلس التنفيذي جملة أمور من بينها شكل ومحتوى التقارير السنوية للمجلس التنفيذي، المقدمة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، على نحو ما أقره في دورته العادية الثانية في عام ١٩٩٤

Accordingly, the Administrator was requested to submit to the Board at its second regular session 2002 an overall strategy, which would ensure that, at lower resource levels, any increase in the percentage share for the proposed fixed programme lines/components would not affect the critical funding needs for the remaining variable lines.
وبناء على ذلك، طلب إلى مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2002 استراتيجية عامة تكفل، في المستويات الدنيا للموارد، ألا تؤثر أي زيادة في الحصة المئوية للبنود/العناصر البرنامجية القارة المقترحة في احتياجات التمويل الحرجة بالنسبة للبنود المتغيرة المتبقية

Since the Committee will hold its second regular session of each calendar year in November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, the Committee decided to adopt its annual report at the end of its spring session for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
ولما كانت اللجنة تعقد دورتها العادية الثانية لكل سنة تقويمية في تشرين الثاني/نوفمبر، التي تصادف الدورات العادية للجمعية العامة، فقد قررت اللجنة اعتماد تقريرها السنوي في نهاية دورتها الربيعية ﻹحالته حسب اﻷصول الى الجمعية العامة خﻻل السنة التقويمية ذاتها

How to use "its second regular session" in a sentence

On Monday, the Town of Wheatfield Town Board held its second regular session of January.

At its second regular session in 2012, CEB agreed to support the Secretary-General in this initiative.

All other questions before the Assembly were disposed of a week ago, and it ended its second regular session at 6:57 P.M.

The powers of this Assembly expire at the end of its second regular session (session ordinaire) in the fifth year of its mandate.