Examples of using Its training programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNMOVIC is continuing its training programme.
Japan submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1991/CRP.3) at the 1st meeting of the Training Panel.
قدم اليابان برنامجه التدريبي LOS/ PCN/ TP/ 1991/ C RP.3، في الجلسة اﻷولى لفريق التدريبTo that end, it must reorganize and enhance its training programme.
India submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.6) at the 2nd meeting of the Training Panel.
قدمت الهند برنامجها التدريبي( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP.6) في اﻻجتماع الثاني لفريق التدريبIOM agreed to accept three trainees in geophysics and to adjust its training programme accordingly.
ووافقت منظمة" انترأوشيانمتال" على قبول ثﻻثة متدربين في الجيوفيزياء وتعديل برنامجها التدريبي تبعا لذلكChina submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1993/CRP.13) at the 4th meeting of the Training Panel.
وقدمت الصين برنامجها التدريبي( LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP.13) في اﻻجتماع الرابع لفريق التدريبIn addition, MONUC has undertaken preparations to reinitiate its training programme for FARDC.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت البعثة بالأعمال التحضيرية لإعادة تقديم برنامجها التدريبي للقوات المسلحة الكونغوليةFor the second phase of its training programme, 39 courses, including 3 basic training programmes, have been planned.
وفي المرحلة الثانية من برنامجها التدريبي، من المقرر إجراء 39 دورة تدريبية من بينها ثلاث برامج تدريب أساسيةSince that time,the Government has agreed that UNAMIR should continue its training programme throughout the present mandate period.
ومنذئذ، وافقت حكومة رواندا على أن تواصل برنامجها التدريبي طوال فترة الوﻻية الراهنةA curriculum on Family Life Education was drafted and was adopted by the Cyril Potter College of Education(CPCE)in 2001 as part of its training programme.
وتم وضع منهج دراسي عن الحياة العائلية، واعتمدته كلية سيريل بوتر للتربية فيسنة 2001، بوصفه جزءا من برنامجها التدريبيThe Government of France continued its training programme for the Rapid Intervention Police.
فقد واصلت حكومة فرنسا تنفيذ برنامجها لتدريب أفراد شرطة التدخل السريعINSTRAW has carried outactivities to implement the Nairobi Forward-looking Strategies through its training programme.
اضطلع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوضبالمرأة بأنشطة لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية عن طريق برنامجه التدريبيThe national civic service programme launched its training programme for youth at risk and ex-militias in the west of the country.
وبدأ برنامج الخدمة المدنية الوطنية تشغيل برنامجه التدريبي الموجه للشباب المعرضين للخطر وللميليشيات السابقة في غرب البلدAngola continues to train FARDC at Kitona Base,and South Africa is planning to conduct the last stage of its training programme.
وتواصل أنغولا تدريب القوات المسلحة لجمهورية الكونغوالديمقراطية في قاعدة كيتونا؛ وتخطط جنوب أفريقيا لتنفيذ المرحلة الأخيرة من برنامجها التدريبيThe UNDCP Laboratory prepared syllabuses and curricula for use in its training programme aimed at developing expertise in drug testing.
وأعد مختبر اليوندسيب برامج ومناهج تعليمية بقصد استخدامها في برنامجه التدريبي الذي يهدف إلى تطوير الخبرة في اختبارات فحص المخدراتAs the responsibility for IMIS training has not been formally assigned to the Office of Human Resources Management,IMIS has not been included in its training programme.
ونظرا ﻷن مكتب إدارة الموارد البشرية لم يكلف بصورة رسمية بمسؤولية التدريب على نظام المعلوماتاﻻدارية المتكامل، فإن النظام لم يدرج في برنامجه التدريبيThe UNAMID police component will continue its training programme with the Government of the Sudan and with police liaison officers appointed by the movements.
وسيواصل عنصر الشرطة في العملية المختلطة برنامجه التدريبي مع حكومة السودان وضباط اتصال الشرطة المعينين من قبل الحركاتIn April and November 2000, OHCHR sent specialists to Albania to assist theOSCE mission in including a gender component in its training programme for national police.
وفي نيسان/أبريل وتشرين الثاني/نوفمبر 2000، أوفدت المفوضية أخصائيين إلى ألبانيا لمساعدة بعثة منظمةالأمن والتعاون في أوروبا في إدراج عنصر لمراعاة نوع الجنس في برامجها التدريبية للشرطة الوطنيةThe Union of Soviet Socialist Republics submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 and Add.1) at the 1st meeting of the Training Panel.
قدم اتحاد الجمهوريــات اﻻشتراكيــة السوفياتيـــة برنامجه التدريبي LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 و Add.1 في الجلسة اﻷولى لفريق التدريبUNLB continues to strengthen its training programme to make sure it is relevant and responsive to the needs of the clients and the Organization and wherever feasible videoconferencing and e-learning are used.
تواصل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تعزيز برنامجها التدريبي للتأكد من كونه مفيدا وملبيا لاحتياجات العملاء والمنظمة، ومن استخدام مرافق التداول عن طريق الفيديو والتعلم الإلكتروني حيثما كان ذلك ممكناAs regards technical assistance and capacity-building,AALCO plans to reinvigorate its training programme for officials of its member States under its Centre for Research and Training. .
وفيما يتعلق بالمساعدة الفنيةوبناء القدرات، تخطط المنظمة لتنشيط برامجها التدريبية لموظفي الدول الأعضاء في إطار مركزها للبحث والتدريبPSCN launched in February 2009 its training programme for 270 youth at risk and ex-militiamen in Guiglo(the western part of the country).
وأطلق برنامج الخدمة المدنية الوطنية في شباط/فبراير 2009 برنامجه التدريبي لـ 270 شابا معرضين للمخاطر وأفراد ميليشيات سابقين في غويغلو(الجزء الغربي من البلدOn 3 September 2009 the Grouprequested additional information from China concerning its training programme for FARDC that commenced in 2008, and at the time of submission of this report was waiting for a reply.
وفي 3 أيلول/سبتمبر 2009، طلب الفريقمعلومات إضافية من الصين بشأن برنامجها التدريبي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي بدأ في 2008، ووقت تقديم هذا التقرير كان لا يزال في انتظار الردIn addition, ICAR has started its training programme on tracing, confiscating and recovering the proceeds of corruption, money-laundering and related crimes.
وإضافة إلى ذلك، شرع المركز الدولي لاستعادة الموجودات في تنفيذ برنامجه التدريبي المتعلق بتعقّب العائدات المتأتية من الفساد وغسل الأموال والجرائم ذات الصلة ومصادرتها واستردادهاThe International Civil AviationOrganization indicated that it was continuing the development of its training programme for aviation security, consisting of a series of aviation security training packages designed for global application.
وأفادت منظمة الطيرانالمدني الدولي بأنها تواصل إعداد برنامجها التدريبي لأمن الطيران، وهو يتألف من سلسلة من المجموعات التدريبية المتكاملة في مجال أمن الطيران لتطبيقها عالمياThe Operation will continue to implement its training programme strategy designed to strengthen the substantive and technical skills, as well as to upgrade the leadership, management and organizational skills of international and national staff.
ستواصل العملية تنفيذ استراتيجيتها البرنامجية للتدريب التي أعدت لتعزيز المهارات الفنية والتقنية، فضلا عن تحسين مهارات الموظفين الدوليين والوطنيين في مجالات القيادة والإدارة والتنظيمAt the same time,the UNAMID police component continued its training programme with the Government of the Sudan and with police liaison officers appointed by the movements.
وفي نفس الوقت، واصل عنصر الشرطة بالعملية برنامجه التدريبي مع حكومة السودان ومع ضباط اتصال الشرطة الذين عيّنتهم الحركاتThe Operation will continue to implement its training programme strategy, which is designed to upgrade various substantive and technical skills as well as to develop the leadership, management and organizational skills of international and national staff.
ستواصل العملية تنفيذ استراتيجيتها البرنامجية للتدريب التي أعدت لتعزيز المهارات الفنية والتقنية، فضلا عن تحسين مهارات الموظفين الدوليين والوطنيين في مجالات القيادة والإدارة والتنظيمCommends the International Institute on Ageing on its training programme and related activities, and invites national, regional and international organizations to cooperate closely with the Institute;
تثني على المعهد الدولي للشيخوخة فيما يتعلق ببرنامجه التدريبي واﻷنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها، وتدعو المنظمات الوطنية واﻹقليمية والدولية الى التعاون مع المعهد تعاونا وثيقاIn its reply of 18 August 1993,China agreed to postpone its training programme and stated that the specific time for the implementation of the programme would be raised at the next meeting of the Panel(LOS/PCN/TP/1993/CRP.17).
ووافقت الصين فــي ردهـــا المؤرخ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣ على تأجيل برنامجها التدريبي، وذكرت أن الوقت المحدد لتنفيـــذ البرنامـــج سيطــرح في اﻻجتماع المقبل للفريق LOS/PCN/TP/1993/CRP.17
