What is the translation of " ITS TRAINING PROGRAMME " in Russian?

• свою учебную программу
• свою программу профессиональной подготовки
• своей учебной программы
• своей программы профессиональной подготовки

Examples of using Its training programme in English and their translations into Russian

Its training programme for board members includes a special module on disclosure.
Его программа профессиональной подготовки членов советов директоров включает специальный раздел.

In addition, MONUC has undertaken preparations to reinitiate its training programme for FARDC.
Наряду с этим МООНДРК осуществляет подготовку к повторному запуску своей программы профессиональной подготовки для ВСДРК.

India submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.6) at the 2nd meeting of the Training Panel.
Индия представила свою программу подготовки кадров( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 6) на втором совещании Группы по подготовке кадров..

IOM agreed to accept three trainees in geophysics and to adjust its training programme accordingly.
ИОМ согласился принять трех стажеров по специальности" геофизика" и соответственно скорректировать свою программу подготовки кадров.

Japan submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1991/CRP.3) at the 1st meeting of the Training Panel.
Япония представила свою программу подготовки кадров( LOS/ PCN/ TP/ 1991/ CRP. 3) на первом заседании Группы по подготовке кадров..

The International Ocean Institute(IOI) has continued to offer its Training Programme on Ocean Governance.
Международный океанографический институт( МОИ) продолжал осуществлять свою программу подготовки персонала по вопросам регулирования использования океанов.

PSCN launched in February 2009 its training programme for 270 youth at risk and ex-militiamen in Guiglo the western part of the country.
В феврале 2009 года НПГС приступила к осуществлению своей программы обучения 270 молодых людей из групп риска и бывших ополченцев в Гигло западная часть страны.

Since that time, the Government has agreed that UNAMIR should continue its training programme throughout the present mandate period.
С тех пор правительство дало согласие на то, чтобы МООНПР продолжала осуществление своей программы подготовки в течение нынешнего мандатного периода.

As the responsibility for IMIS training has not been formally assigned to the Office of Human Resources Management, IMIS has not been included in its training programme.
Поскольку ответственность за обучение пользованию ИМИС официально не возложена на Управление людских ресурсов, это обучение не было включено в его программу профессиональной подготовки.

It also aroused considerable interest in the IDC and its training programme, which is attracting an international staff.
Оно также вызвало значительный интерес к МЦД и его программе подготовки кадров, которая ориентирована на международный персонал.

Through its training programme, UNMOVIC has established a roster of inspectors comprising over 350 experts in the biological, chemical and missile areas drawn from more than 50 countries.
Благодаря своим учебным программам ЮНМОВИК сформировала реестр, куда входят более 350 экспертов- специалистов в биологической, химической и ракетной областях из более чем 50 стран.

The Institute has participated in several seminars on human rights and its training programme comprises a substantial human rights element.
Институт участвовал в ряде семинаров по правам человека, а его учебная программа включает значительный раздел, посвященный правам человека.

The Organization was expanding its training programme and the first comprehensive management development programme had just been launched with the aim of improving managerial capacity.
Организация расширяет свою программу профессиональной подготовки, и только что началось выполнение первой программы комплексного развития системы управления в целях совершенствования управленческого потенциала.

In April and November 2000, OHCHR sent specialists to Albania to assist the OSCE mission in including a gender component in its training programme for national police.
В апреле и ноябре 2000 года УВКПЧ направляло специалистов в Албанию для оказания помощи миссии ОБСЕ по вопросам включения гендерного компонента в ее программу подготовки для служащих национальной полиции.

The Union of Soviet Socialist Republics submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 and Add.1) at the 1st meeting of the Training Panel.
Союз Советских Социалистических Республик представил свою программу подготовки кадров( LOS/ PCN/ TP/ 1991/ CRP. 4 и Add. 1) на первом совещании Группы по подготовке кадров..

In that regard, Japan continues to lead the ongoing efforts related to the disbandment of illegal and armed groups and will expand its training programme for Afghan police officers.
В этой связи Япония продолжает руководить предпринимаемыми сейчас усилиями по роспуску незаконных и вооруженных группировок и будет расширять свою программу подготовки для афганских сотрудников полиции.

At the same time, the UNAMID police component continued its training programme with the Government of the Sudan and with police liaison officers appointed by the movements.
В то же время полицейский контингент ЮНАМИД продолжил реализацию своей программы подготовки с правительством Судана и полицейскими офицерами связи, назначенными движениями.

His delegation commended the International Civil Aviation Organization(ICAO) on its Regional Seminar on Machine Readable Travel Documents, Biometrics and Security Standards, held in Abuja in April 2009; and encouraged ICAO to pursue its training programme in aviation security.
Делегация Демократической Республики Конго выражает признательность Международной организации гражданской авиации( ИКАО) за организованный ею Региональный семинар по машиносчитываемым проездным документам, биометрии и стандартам безопасности, который прошел в Абудже в апреле 2009 года, и призывает ИКАО продолжать свою учебную программу в области авиационной безопасности.

The UNAMID police component will continue its training programme with the Government of the Sudan and with police liaison officers appointed by the movements.
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжит осуществление своей учебной программы для сотрудников суданских государственных учреждений и назначенных движениями офицеров связи по вопросам деятельности полиции.

Should consider guidance from the Commission when presenting its initial training programme and also in adjusting its training programme in the light of new developments, when necessary;
Принимает во внимание руководящие указания Комиссии при представлении своей первоначальной программы подготовки кадров, а также при корректировке своей программы подготовки кадров с учетом новых событий, по мере необходимости.

OIOS has also expanded its training programme to enhance the investigative skills of security officers at offices away from Headquarters and selected peacekeeping operations where investigators are not present.
УСВН также расширило свою программу подготовки для углубления связанных с проведением расследований знаний сотрудников периферийных отделений и отдельных операций по поддержанию мира, в составе которых нет следователей.

Since sound metrological practices are the basis for quality assurance, testing and certification, ECE will develop its training programme aimed at senior metrologists from countries in transition.
Поскольку правильная практика метрологической деятельности является основой обеспечения качества, проведения испытаний и аттестации, ЕЭК разработает свою программу профессиональной подготовки, ориентированную на старших метрологов из стран с переходной экономикой.

UNLB continues to strengthen its training programme to make sure it is relevant and responsive to the needs of the clients and the Organization and wherever feasible videoconferencing and e-learning are used.
БСООН продолжает укреплять свою программу профессиональной подготовки, стремясь обеспечить ее актуальность и соответствие потребностям клиентов и Организации и используя, где это возможно, видеоконференционные средства и электронное обучение.

Specific diversity training courses should be included by the Office of Human Resources Management in its training programme and be required for all staff members when they enter the Organization SP-01-005-012.
Управление людских ресурсов должно включить конкретные учебные курсы по вопросам культурного многообразия в свои учебные программы, и прохождение этих курсов должно стать обязательным для всех сотрудников, поступающих на работу в Организацию SP01005012.

As part of its training programme for the armed forces, the Centre organized, from 6 to 10 May 1996 at Turin, a seminar on human rights, democracy and the rule of law for 30 senior officers from the armed forces of the Portuguese-speaking countries of Africa.
В рамках своей программы подготовки военнослужащих 6- 10 мая 1996 года в Турине Центр провел семинар по вопросам прав человека, демократии и правопорядка с участием 30 старших офицеров вооруженных сил португалоязычных стран Африки.

CIVPOL places due importance on community policing as an integral part of its training programme with the goal of developing trust and cooperation between the police and the Haitian people.
Гражданские полицейские уделяют должное внимание охране порядка силами общины как составной части своей программы профессиональной подготовки с целью укрепления доверия и развития сотрудничества между полицией и народом Гаити.

CIVPOL has continued its training programme for the police and gendarmerie of the Central African Republic, with a view to strengthening their capacity and effectiveness within the framework of the restructuring of the National Police and security forces.
Гражданская полиция продолжает осуществлять свою программу подготовки кадров для полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики в целях укрепления их потенциала и повышения эффективности в рамках усилий по реорганизации национальной полиции и сил безопасности.

Also, in line with its mandate, the Office continued to implement its training programme to enhance the capacity of the United Nations to analyse and manage information on genocide and related crimes.
Также в соответствии со своим мандатом Управление продолжало осуществлять свою учебную программу по повышению возможностей Организации Объединенных Наций в плане анализа и управления информацией о геноциде и связанных с ним преступлениях.

UNMOVIC is continuing its training programme. A specialized training course for experts from the UNMOVIC roster and some UNMOVIC staff members commenced in Argentina on 26 February and will last until 8 March.
ЮНМОВИК продолжает осуществление своей программы профессиональной подготовки. 26 февраля в Аргентине начались занятия на специализированных учебных курсах, проводимых для экспертов, включенных в список ЮНМОВИК, и нескольких сотрудников ЮНМОВИК; занятия продлятся до 8 марта.

The MASPFE therefore plans to take account of forest-dwelling women in its training programme for the conservation and processing of food products, as has been done with women in Basse and Haute Guinée.
С этой целью Министерство по социальным вопросам, улучшению положения женщин и вопросам детства( MASPFE) планирует включить женщин из лесных районов в свою программу профессиональной подготовки в области техники консервирования и переработки сельскохозяйственных продуктов, как это уже было сделано в Нижней и Верхней Гвинее.