Examples of using Its unwavering commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNOPS will also emphasize its unwavering commitment to the United Nations.
وسيؤكد المكتب أيضا التزامه الثابت إزاء الأمم المتحدةInstead of demonstrating a commitment to bettering the life of the Palestinian people,Hamas is demonstrating its unwavering commitment to terrorism.
وعوضا عن إبداء الالتزام بتحسينحياة السكان الفلسطينيين، تظهر حماس التزامها الثابت بالإرهابIsrael reiterated its unwavering commitment to oppose all forms of racism and discrimination.
وتكرر إسرائيل التزامها الثابت بمعارضة جميع أشكال العنصرية والتمييزIn conclusion, the Republic of Korea would like to express its unwavering commitment to R2P.
وفي الختام، تود جمهورية كوريا أن تعرب عن التزامها الثابت بالمسؤولية عن الحمايةMy country reaffirms its unwavering commitment to the principle of settling disputes peacefully.
وبلدي يؤكد مجددا التزامه الثابت بمبدأ تسوية النزاعات بالوسائل السلميةThey greatly valued their link with the United Kingdom and its unwavering commitment to defend their rights.
Stressing its unwavering commitment to the peace process, and to the full and expeditious implementation of the Algiers Agreements.
وإذ يؤكد التـزامه الثابت بعملية السلام، وبالتنفيذ الكامل والسريع لاتفاقي الجزائرInstead of demonstrating a commitment to bettering the life of the Palestinian people,Hamas has shown its unwavering commitment to terrorism.
وعوض أن تُثبت حماس التزامها بتحسين حياة الشعبالفلسطيني، فإنها ما فتئت تُثبت التزاما راسخا بالإرهابCARICOM continues to underscore its unwavering commitment to the Authority and its work.
وتواصل الجماعة الكاريبية التأكيد على التزامها الثابت بالسلطة وعملهاToday, on its fortieth anniversary,Jamaica reaffirms its faith in the United Nations and proclaims its unwavering commitment to multilateralism.
واليوم، في الذكرى السنويةالأربعين لانضمامنا، تؤكد جامايكا من جديد إيمانها بالأمم المتحدة وتعلن التزامها الراسخ بالتعدديةStressing its unwavering commitment to the peace process, and to the full and expeditious implementation of the Algiers Agreements.
وإذ يؤكد التزامه الثابت بالعملية السلمية، وبالتنفيذ الكامل والسريع لاتفاقات الجزائرIt strongly condemned all forms of cruelty and torture and reaffirmed its unwavering commitment to the fight against that menace at home and abroad.
وهي تدين بقوة جميع أشكال القسوة والتعذيب وتؤكد مجدداً التزامها الثابت بمكافحة هذا التهديد سواء داخل البلاد أو في الخارجMy country reiterates its unwavering commitment to contribute to building a better future for Haiti, our sisterly Caribbean country.
ويؤكد بلدي مجددا التزامه الثابت بالإسهام في بناء مستقبل أفضل لهايتي، البلد الكاريبي الشقيقIn particular,UNOPS will need to communicate clearly its strategic plan, its unwavering commitment to the United Nations, and its focus areas.
وسيتعين على المكتب، على وجه الخصوص، الإفصاح عن خطته الاستراتيجية بوضوح، والتزامه الثابت بالأمم المتحدة، والمجالات التي يركز عليهاIn keeping with its unwavering commitment to a nuclear-weapon-free world, Myanmar will submit a draft resolution on nuclear disarmament once again this year.
وميانمار انسجاما مع التزامها القاطع بعالم خال من الأسلحة النووية سوف تقدم مرة أخرى هذا العام مشروع قرار بشأن نزع السلاح النوويIn this, our fortieth year of membership of the United Nations,Barbados reaffirms its faith in the Organization and proclaims its unwavering commitment to multilateralism.
وفي العام الأربعين هذا لعضوية بربادوس في الأمم المتحدة،يؤكد بلدي إيمانه بهذه المنظمة ويعلن التزامه الوطيد بالتعدديةThe Republic of Korea reconfirms its unwavering commitment to the implementation of its obligations and duties under the Convention.
وتعرب جمهورية كوريا مجددا عن التزامها الثابت بتنفيذ واجباتها ومهامها بموجب الاتفاقيةHis country reaffirmed its strong opposition to theuse of nuclear energy for purposes of war and its unwavering commitment to the total elimination of nuclear weapons.
ويؤكد بلده من جديد معارضته الشديدة لاستعمالالطاقة النووية لأغراض الحرب، والتزامه الثابت بالقضاء التام على الأسلحة النوويةThe Republic of Korea would like to reconfirm its unwavering commitment to the letter and spirit of the Convention and to implementing its obligations and duties.
وتود جمهورية كوريا أن تؤكد مجدداً التزامها الثابت بنص وروح الاتفاقية وتطبيق التزاماتها وواجباتهاNAM stressed its unwavering commitment to the right to development, an individual and collective right involving individual, national and international responsibilities, and requiring a balance between national and international responsibilities.
وأكدت حركة عدم الانحياز التزامها الثابت بالحق في التنمية، وهو حق فردي وجماعي يشمل مسؤوليات فردية ووطنية ودولية، ويقتضي تحقيق التوازن بين المسؤوليات الوطنية والدوليةMr. Mansour(Observer for Palestine) expressed his appreciation to the Committee for its unwavering commitment to the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.
السيد منصور(المراقب عن فلسطين): أعرب عن امتنانه للجنة لالتزامها الثابت بحصول الشعب الفلسطيني على حقوقه غير القابلة للتصرفIt thanked Monaco for its unwavering commitment to international cooperation in maternal and child health, pandemics, neglected diseases, education and gender equality.
وشكرت موناكو على التزامها الثابت بالتعاون الدولي في مجال صحة الأم والطفل، والتصدي للجوائح، والأمراض المهملة، والتعليم، والمساواة بين الجنسينThis year, once again, the European Union reaffirms its unwavering commitment to fighting impunity for the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
وفي هذا العام، يكرر الاتحاد الأوروبي مجددا التزامه الثابت بمكافحة الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم التي تستدعي قلق المجتمع الدولي بأسرهVenezuela reaffirms its unwavering commitment to peace and reiterates its condemnation of the culture of death imposed by the Western elites which nowadays are burning the world in order to appropriate the sovereign wealth and resources of the peoples.
وتؤكد فنزويلا مجددا التزامها الراسخ بالسلام وتكرر تأكيد رفضها لثقافة الموت التي تفرضها النخبة الغربية التي ما فتئت تضرم النار في العالم بغرض الاستحواذ على ثروات وموارد الشعوب ذات السيادةFinally, the State of Kuwait wishes to reaffirm its unwavering commitment to implementing Security Council resolutions as enshrined in articles(25, 36, 39, 40, 41 and 42) of the Charter of the United Nations.
وأخيرا، تود دولة الكويت تأكيد التزامها الثابت بتنفيذ قرارات مجلس الأمن حسب المنصوص عليه في المواد 25 و 36 و 39 و 40 و 41 و 42 من ميثاق الأمم المتحدةCuba reiterates its unwavering commitment to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention and supports all actions taken to make them universal.
وتؤكد كوبا مجددا التزامها الثابت تجاه اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية وتؤيد جميع الإجراءات التي اتخذت لإضفاء الطابع العالمي عليهماMy delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead.
ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشاتThe Authority reaffirmed its unwavering commitment to the values of solidarity and the sacred principles of democracy, peace and good governance for a stable and highly integrated region.
وأكدت الهيئة مجددا التزامها الثابت بالتضامن وبالمبادئ المقدسة للديمقراطية والسلام والاستقرار والحكم الرشيد لتحقيق الاستقرار وأقصى درجات التكامل في المنطقةEritrea has likewise shown its unwavering commitment to regional peace, security and stability by fully engaging in the collective negotiation efforts to promote peace and stability in the Sudan and Somalia.
وبالمثل، تظهر إريتريا التزامها الثابت بالسلام والأمن والاستقرار على المستوى الإقليمي بالمشاركة الكاملة في الجهود الجماعية للمفاوضات التي تبذل لتعزيز السلام والاستقرار في السودان والصومالAlso reaffirms its unwavering commitment to ensure that all aspects of laws on drugs and organized crime are in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and the Universal Declaration of Human Rights;
تعيد أيضا تأكيد التزامها الراسخ بضمان أن تكون جميع جوانب القوانين المتعلقة بالمخدرات والجريمة المنظمة متوافقة بصورة تامة مع أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والإعلان العالمي لحقوق الإنسان
