What is the translation of " ITS UNWAVERING COMMITMENT " in Russian?

• свою непоколебимую приверженность
• свою неизменную приверженность

Examples of using Its unwavering commitment in English and their translations into Russian

CARICOM continues to underscore its unwavering commitment to the Authority and its work.
КАРИКОМ попрежнему твердо привержен Органу и его работе.

Instead of demonstrating a commitment to bettering the life of the Palestinian people, Hamas has shown its unwavering commitment to terrorism.
Действия ХАМАС свидетельствуют не о его стремлении улучшить жизнь палестинского народа, а о его непоколебимой приверженности терроризму.

UNOPS will also emphasize its unwavering commitment to the United Nations.
ЮНОПС будет также стремиться последовательно поддерживать Организацию Объединенных Наций.

Instead of demonstrating a commitment to bettering the life of the Palestinian people, Hamas is demonstrating its unwavering commitment to terrorism.
Вместо того чтобы демонстрировать приверженность улучшению условий жизни палестинского народа, ХАМАС демонстрирует упорную приверженность терроризму.

His delegation reiterated its unwavering commitment to the cause of decolonization.
Делегация Пакистана вновь заявляет о своей непоколебимой приверженности делу деколонизации.

In conclusion, the Republic of Korea would like to express its unwavering commitment to R2P.
В заключение Республика Корея хотела бы выразить свою непоколебимую приверженность обязанности по защите.

Stressing its unwavering commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Подчеркивая свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.

They greatly valued their link with the United Kingdom and its unwavering commitment to defend their rights.
Они высоко ценят связь с Соединенным Королевством и его непоколебимую решимость защищать их права.

Israel reiterated its unwavering commitment to oppose all forms of racism and discrimination.
Израиль подтверждает свою неизменную приверженность борьбе со всеми формами расизма и дискриминации.

Today, on its fortieth anniversary, Jamaica reaffirms its faith in the United Nations and proclaims its unwavering commitment to multilateralism.
Сегодня, в свою сороковую годовщину, Ямайка подтверждает свою веру в Организацию Объединенных Наций и заявляет о своей непоколебимой приверженности многостороннему подходу.

My country reaffirms its unwavering commitment to the principle of settling disputes peacefully.
Моя страна подтверждает свою непоколебимую приверженность принципу мирного урегулирования споров.

Ultimately, it had been the engagement and energy of civil society that had made the difference; its unwavering commitment had convinced member States to embark on that new endeavour.
В конечном итоге вопрос решился именно благодаря участию и заинтересованности гражданского общества; его непоколебимая приверженность заставила государства- члены предпринять это новое усилие.

The Council reaffirms its unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process.
Совет вновь подтверждает свою неизменную приверженность делу содействия завершению мирного процесса.

Cuba had signed both protocols; it had ratified the first one and was considering ratification of the second, in line with its policy of cooperation on human rights and its unwavering commitment to the progress of children.
Его страна подписала оба Протокола, ратифицировала первый из них и рассматривает вопрос о ратификации второго в рамках своей политики сотрудничества в области прав человека и своего безоговорочного обязательства содействовать улучшению положения детей.

Moreover, Guinea reaffirms its unwavering commitment to the principle of a single and undivided China.
Кроме того, Гвинея подтверждает свою неизменную приверженность принципу единого и неделимого Китая.

Also reaffirms its unwavering commitment to ensure that all aspects of laws on drugs and organized crime are in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and the Universal Declaration of Human Rights;
Подтверждает также свою непоколебимую приверженность делу обеспечения того, чтобы все аспекты законов о наркотических средствах и организованной преступности полностью соответствовали целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, нормам международного права и Всеобщей декларации прав человека;

Mr. Alexandris(Greece) said that the fact that Greece had recently submitted its instrument of ratification and had thus acceded to Protocol V after acceding to the Convention and the other four Protocols demonstrated its unwavering commitment to strengthen international humanitarian law and its conviction that the Convention framework was the most appropriate legal structure to address issues pertaining to conventional weapons.
Г-н Александрис( Греция) говорит, что недавнее представление Грецией документа о ратификации и, соответственно, ее присоединение к Протоколу V после присоединения к Конвенции и четырем другим протоколам демонстрирует ее твердую приверженность укреплению международного гуманитарного права и ее убеждение в том, что структура Конвенции является наиболее подходящей правовой основой для решения вопросов, связанных с обычными вооружениями.

Stressing its unwavering commitment to the peace process, and to the full and expeditious implementation of the Algiers Agreements.
Подчеркивая свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений.

As a coastal State, Nigeria reaffirms its unwavering commitment to the Convention and its implementing agreements.
Нигерия, как прибрежное государство, подтверждает свою непоколебимую приверженность Конвенции и соглашениям о ее осуществлении.

Renewing its unwavering commitment to strengthening international cooperation to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations.
Вновь заявляя о своей непоколебимой приверженности укреплению международного сотрудничества в деле предотвращения терроризма и борьбы с ним во всех его формах и проявлениях.

Mrs. Viotti(Brazil): Brazil reiterates its unwavering commitment to fighting terrorism in all its forms and manifestations.
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразилия вновь заявляет о своей твердой приверженности борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Reaffirms its unwavering commitment to ensuring that all aspects of demand reduction, supply reduction and international cooperation are addressed in full conformity with international law, especially the Charter of the United Nations and the three international drug control conventions;
Подтверждает свою непоколебимую приверженность обеспечению того, чтобы меры по всем аспектам сокращения спроса, сокращения предложения и международного сотрудничества принимались в полном соответствии с международным правом, особенно Уставом Организации Объединенных Наций и тремя конвенциями о международном контроле над наркотиками;

The Republic of Korea reconfirms its unwavering commitment to the implementation of its obligations and duties under the Convention.
Республика Корея вновь заявляет о своей неизменной приверженности выполнению своих обязательств и обязанностей по Конвенции.

Cuba reiterated its unwavering commitment to continue combating transnational organized crime and strengthening cooperation with the international community.
Куба еще раз подтверждает свою непоколебимую решимость продолжать борьбу с транснациональной организованной преступностью и укреплять сотрудничество с международным сообществом.

Lebanon therefore reaffirms its unwavering commitment to a policy of prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
Поэтому Ливан подтверждает свою твердую приверженность политике предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

Cuba reiterated its unwavering commitment to continue combating transnational organized crime and strengthening cooperation with the international community.
Куба вновь подтверждает свою решительную приверженность продолжению борьбы с транснациональной организованной преступностью и усилению сотрудничества с международным сообществом.

The company's success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service.
Успех компании основывается на ее приверженности техническому совершенству, производству на мировом уровне и безупречному обслуживанию клиентов.

The SCO confirms its unwavering commitment to Afghanistan's becoming a peaceful, self-sufficient, stable and democratic State free of terrorism and narcotics.
ШОС подтверждает свою неизменную приверженность тому, чтобы Афганистан стал мирным, самодостаточным, стабильным и демократическим государством, в котором нет места терроризму и наркотикам.

The company's success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service.
Успешность работы компании основана на приверженности техническому превосходству, высоком качестве производства и безупречной работе службы поддержки клиентов.

Jamaica restated its unwavering commitment to the fulfilment of all its obligations under the Headquarters Agreement and stated its strong opposition to any suggestions to convene meetings of the Authority at any location other than at its headquarters in Kingston or to have meetings of the Assembly every two years.
Ямайка вновь заявила о своей непоколебимой решимости выполнять все свои обязанности по Соглашению о штаб-квартире и высказалась решительно против любых предложений о том, чтобы проводить сессии Органа вне его штаб-квартиры в Кингстоне и собирать Ассамблею раз в два года.