Examples of using Ivanovic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic Ivanovic.
Ivanovic returned to Europe for three tournaments.
بعدها عادت ايفانوفيتش إلى أوروبا من اجل ثلاثة دوراتWith regard to the Kosovo settlement proposal, Mr. Ivanovic believed that it would be an unacceptable imposition of Kosovo Albanian rule over Kosovo Serbs.
وفيما يتعلق باقتراح التسوية لكوسوفو، قال السيد إيفانوفيتش إنه يرى أنه لن يكون من المقبول فرض حكم ألبان كوسوفو على صرب كوسوفوIvanovic visited a primary school in Serbia during her inauguration and said that she is"also looking forward to going into the classroom and meeting many kids.".
زارت ايفانوفيتش مدرسة ابتدائية في صربيا خلال تنصيبها وقالت:"انا أيضا اتطلع إلى الدخول إلى الفصول ومقابلة الاطفال.The Secretary-General of NATO visited Pristina on 30 November for meetings with the Kosovo Force(KFOR) Commander,the Team of Unity and Kosovo Serb leader Oliver Ivanovic.
وزار الأمين العام للناتو بريشتينا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر لعقد لقاءات مع قائد قوة كوسوفو، وفريقالوحدة، وزعيم صرب كوسوفو أوليفر إيفانوفيتشMr. Obrad Ivanovic Leader of Serb Community in Western.
السيد أوبراد ايفانوفيتش من قادة الجالية الصربية في سﻻفونيا الغربيةThe meeting, which was chaired by my Special Representative,was particularly welcome in that it included the participation of both Oliver Ivanovic and Bishop Artemije, representing the two Serb National Councils of Kosovo.
وكان الاجتماع الذي رأسه ممثلي الخاص، موضع ترحيب خاص إذاشترك فيه كل من السيد أوليفر إيفانوفيتش والمطران أرتيمي باعتبارهما يمثلان المجلسين الوطنيين الصربيين في كوسوفوIn Ivanovic's first three matches at the US Open, she lost only 10 games.
في أول ثلاث مباريات لايفانوفيتش في بطولة أمريكا المفتوحة, خسرت فقط عشرة اشواطThe author alleges that on 13 February 1995 three policemen(Dragan Riznic, Uglješa Ivanovic and Dragan Novakovic) arrested Milan Ristic in Šabac while looking for a murder suspect.
يدعي مقدم البلاغ أن ثلاثة من رجال الشرطة(دراغان ريزنيتش وأوغليغا إيفانوفيتش ودراغان نوفاكوفيتش) قاموا في 13 شباط/فبراير 1995 باعتقال ميلان ريستيتش في شاباك أثناء بحثهم عن أحد المتهمين بجريمة قتلOliver Ivanovic from SNC Mitrovica has been invited to join the Committee.
ودعي السيد أوليفر ايفانوفيتش، وهو عضو في المجلس الوطني الصربي في ميتروفيتشا، إلى الانضمام إلى اللجنةWork resumed after Yugoslav Foreign Minister Zivadin Jovanovic and the Serb political leader in Mitrovica,Oliver Ivanovic, stated that those responsible for the violence would not be protected but brought to justice.
واستؤنفت الأعمال بعد أنذكر زيفادين يوفانوفيتش، وزير الخارجية اليوغوسلافي، وأوليفر إيفانوفيتش، الزعيم السياسي الصربي في ميتروفيتشا، أن المسؤولين عن العنف لن يلقوا الحماية وسيقدمون للمحاكمةMs. Ivanovic(Republic of Serbia) said that her Government had adopted national strategies against organized crime, illicit drugs and illegal migrations during 2009.
السيدة إيفانوفيتش(جمهورية صربيا): قالت إن حكومة جمهورية الصرب اعتمدت في عام 2009 استراتيجيات وطنية لمكافحة الجريمة المنظمة والمخدرات وتدفقات الهجرة غير المشروعةThe mission then crossed the Ibar River and held a meeting with representatives of the Kosovo Serb community in northern Mitrovica, including Mr. Marko Jaksic, President of the Association of Serbian Municipalities;Mr. Milan Ivanovic, President of the Serbian Council for Northern Kosovo; Mr. Dragisa Milovic, President of the Municipal Assembly of Zvecan; Mr. Slavisa Ristic, President of the Municipal Assembly of Zuvin Potok; and Mr. Velimir Bojovic, President of the Municipal Assembly of Leposavic.
ثم عبرت البعثة نهر إيبار وعقدت اجتماعا مع ممثلي طائفة صرب كوسوفو في شمال متروفيتشا، بمن فيهم السيد ماركوياكسيتش، رئيس رابطة البلديات الصربية، والسيد ميلان إيفانوفيتش، رئيس المجلس الصربي لشمال كوسوفو، والسيد دراغيسا ميلوفيتش، رئيس المجلس البلدي لمقاطعة زيفيتشان والسيد سلافيسا ريستتش، رئيس المجلس البلدي لمقاطعة زوفين بوتوك والسيد فيليميت بويوفيتش، رئيس المجلس البلدي لمقاطعة ليبوسافيتشIn February 1992, T Ivanovic, working with the author in the archives at Kazan University, discovered new material relating to the life and work of the logician P S Poretsky(1846-1907).
في شباط/ فبراير 1992، ر ايفانوفيتش، والعمل مع المؤلف في الأرشيف في جامعة كازان، اكتشاف مواد جديدة بشأن الحياة والعمل من المنطقي poretsky فرع فلسطين(1846-1907Demonstrations to protest against attempts to arrest Milan Ivanovic(a member of the Kosovo Assembly and leader of the Serb National Council for Northern Kosovo)a were held, but did not give rise to any violence.
وقامت مظاهرات للاحتجاج على محاولات اعتقال ميلان إفانوفيتش(وهو عضو في جمعية كوسوفو وقائد المجلس الوطني الصربي لشمال كوسوفو)()، بيد أنها لم تؤد إلى اندلاع أي عنفMs. Ivanovic(Serbia) said that the number of women in the diplomatic service had increased since 2002, including those holding senior ambassadorial and other consular positions.
السيدة إيفانوفيتش(صربيا): قالت إن عدد النساء في السلك الدبلوماسي قد ازداد منذ عام 2002، بمن فيهن النساء اللاتي يشغلن مناصب عليا على مستوى السفراء وغير ذلك من المناصب القنصليةAfter an exchange of courtesies in whichMr. Babadoudou(Benin), Mr. Kimura(Japan), Ms. Ivanovic(Serbia), Ms. Astiasaran Arias(Cuba) and Ms. Williams(New Zealand) took part, the Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-sixth session.
وبعد تبادل للمجاملات شارك فيهالسيد بابادودو(بنن)، والسيد كيمورا(اليابان)، والسيدة إيفانوفيتش(صربيا)، والسيدة أستياساران آرياس(كوبا)، والسيدة ويليامز(نيوزيلندا)، أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة أنهت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستينMr. Ivanovic referred to recent attacks against Kosovo Serbs in a mixed area of northern Mitrovica, and held that these and other attacks against Kosovo Serbs were not being adequately reported.
وأشار السيد إيفانوفيتش إلى الهجمات التي شُنت مؤخرا على صرب كوسوفو في منطقة مختلطة في شمال متروفيتشا، وقال إن هذه الهجمات وغيرها مما يُشن على صرب كوسوفو لا يُبلغ عنها على الوجه الملائم
