Examples of using Joint presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint presentation on" Planet Peoples ' Games".
عرض مشترك عن" ألعاب شعوب الكوكب"This might be through a joint presentation at ExCom.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال عرض مشترك أثناء انعقاد اللجنة التنفيذيةA further joint presentation is planned for 18 April 2005, during which more detailed information on the items listed below will be provided.
ويعتزم تنظيم عرض مشترك آخر في 18 نيسان/أبريل 2005، ستقدّم أثناءه معلومات أكثر تفصيلا عن البنود المذكورة أدناهThe first CCF was good andit was useful to have a joint presentation of it with the UNFPA country programme.
This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes.
ومن شأن هذا العرض المشترك للتصنيفين أن يعزز أيضا استخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات معا للأغراض الإحصائيةDr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنةA joint presentation was made by the secretariat and other Geneva-based organizations concerning training currently being prepared for the enhancement of electronic commerce.
قدمت اﻷمانة ومنظمات أخرى مقرها في جنيف عرضاً مشتركاً بشأن التدريب الجاري إعداده من أجل تعزيز التجارة اﻹلكترونيةThe second day of the meeting opened with a joint presentation by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the UNEP Risoe Centre.
افتُتح اليوم الثاني من الاجتماع بعرض مشترك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز ريزو التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةWe wish to thank the President and the Secretariat for their understanding in allowing us to alter protocol andto address the Assembly in the form of a joint presentation.
ونود أن نشكر الرئيس والأمانة العامة على تفهمهما الذي تمثل في السماح لنا بتغييرالمراسم ومخاطبة الجمعية العامة في شكل عرض مشتركDelegations welcomed the excellent joint presentation and the emphasis placed on support for country-level action.
ورحبت الوفود بالعرض المشترك الممتاز وبالتركيز الذي أولي لدعم اتخاذ إجراءات على المستوى القطريRoad map to an integrated budget:cost classification and results-based budgeting-- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF.
زاي- خارطة طريق من أجل ميزانية ميزانية متكاملة:تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج- بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولةDelegations appreciated the joint presentation and were pleased with the results of the review of progress in implementing the Global Task Team(GTT) recommendations.
وأعربت الوفود عن تقديرها للعرض المشترك وعن ارتياحها لنتائج استعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات فرقة العمل العالميةDuring a meeting of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna in 2008, we made a joint presentation to the NGO Forum on the drug situation in each region.
وخلال اجتماع للجنة المخدرات، عُقد في فيينا في عام 2008، قدمنا عرضا مشتركا إلى منتدى المنظمات غير الحكومية بشأن حالة المخدرات في كل منطقةThe Special Rapporteur made a joint presentation, together with Mary Robinson, on the need for a pharmaceutical industry framework to support the right to health.
وقدم المقرر الخاص، مع ماري روبنسون، عرضاً مشتركاً تناول الحاجة إلى وضع إطار لصناعة المستحضرات الصيدلانية يدعم الحق في الصحةRoad map to an integrated budget:cost classification and resultsbased budgeting-- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF(item 9).
زاي- خارطة طريق من أجل ميزانية متكاملة:تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج- بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (البند 9Delegations appreciated the joint presentation by UNFPA and UNDP, as well as the joint report, and welcomed the regular reporting to the Executive Board.
وقدرت الوفود العرض المشترك لصندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي وكذلك التقرير المشترك، كما رحبت بالتقارير المنتظمة التي ترفع للمجلس التنفيذيThe Deputy Executive Director(Programme), UNFPA, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, UNDP,made a joint presentation on UNDP and UNFPA implementation of the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) recommendations.
قدم نائب المدير التنفيذي(البرنامج) لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير البرنامج المساعد ومدير مكتب السياسةالإنمائية، لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عرضاً مشتركاً بشأن تنفيذ البرنامج الإنمائي وصندوق السكان توصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدزThe joint presentation by GIZ and Heidelberg University focused on the use of space-based information in community-based flood early warning systems in the Philippines.
وقد ركَّز العرض الإيضاحي الذي قدَّمته الوكالة الألمانية للتعاون الدولي، بالاشتراك مع جامعة هايدلبرغ، على استعمال المعلومات المستمدة من الفضاء في الأنظمة المستندة إلى المجتمعات المحلية للإنذار المبكر بالفيضانات في الفلبينRepresentatives of the United Nations Alliance on Climate Change Education,Training and Public Awareness made a joint presentation highlighting the objectives of the Alliance and the work of its 11 member organizations, in particular with regard to climate change education and training.
وقدم ممثلو تحالف الأمم المتحدة المعني بالتعليم والتدريبوالتوعية في مجال تغير المناخ() عرضاً مشتركاً يبين أهداف التحالف وعمل المنظمات الأعضاء فيه وعددها 11 منظمة، سيما فيما يتعلق بالتعليم والتدريب في مجال تغير المناخThe joint presentation is not just a loose association but is an integrated whole that is guided by a small number of objectives and expected outputs that are defined by the member countries themselves for approximately 50 different fields of statistics.
وهذا العرض المشترك ليس مجرد ارتباط فضفاض، بل كل متكامل يسترشد بعدد صغير من اﻷهداف والنتائج المتوقعة التي تحددها البلدان اﻷعضاء نفسها لقرابة ٠٥ ميدانا مختلفا من الميادين اﻻحصائيةThe International Monetary Fund(IMF) participates in the joint presentation of statistical work programmes within the framework of the ECE Conference of European Statisticians.
ويشارك صندوق النقد الدولي في العرض المشترك لبرامج العمل اﻹحصائية ضمن إطار مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين التابع للجنة اﻻقتصادية ﻷوروباAt a joint presentation with other Vienna International Centre(VIC) organizations on 22 April 2004 permanent missions were informed of new security enhancements and of a proposal by the host Government to expand conference facilities at the VIC.
في عرض مشترك مع المنظمات الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي، أُطلعت البعثات الدائمة في 22 نيسان/ أبريل 2004 على تحسينات أمنية جديدة، وعلى اقتراح مقدّم من الحكومة المضيفة لتوسيع مرافق المؤتمرات في مركز فيينا الدوليThe Secretariat also participated in the annual meeting of the World Customs Organization(WCO) Enforcement Committee in Brussels inFebruary 2008, where the joint presentation by WCO and UNEP on environmental crime focused on the activities by the Green Customs Initiative to combat cross-border environmental offences.
وشاركت الأمانة أيضاً في الاجتماع السنوي للجنة الإنفاذ التابعة لمنظمة الجمارك العالمية في بروكسل في شباط/فبراير 2008 حيثركز العرض المشترك لكل من منظمة الجمارك العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الجرائم البيئية على الأنشطة التي اضطلعت بها مبادرة الجمارك الخضراء لمكافحة الجرائم البيئية العابرة للحدودDr. Neureiter and Dr. Wilson gave a joint presentation, Dr. Neureiter concentrating on marine science priorities from a developed country perspective, and Dr. Wilson on ARGO, operational oceanography and marine scientific research.
وقدم الدكتور نيورايتر والدكتور ويلسون عرضا مشتركا، فركز الدكتور نيورايتر على أولوية علم البحار من منظور بلد متقدم النمو، وركز الدكتور ويلسون على مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي والأوقيانوغرافيا التشغيلية والبحث العلمي البحريThe following organizations made presentations on their work in the area of investment: the Foreign Investment Advisory Service of the World Bank andthe Multilateral Investment Guarantee Agency(a joint presentation), the Organisation for Economic Co-operation and Development, the United Nations Industrial Development Organization and the World Trade Organization.
عرضت المنظمات التالية تقارير عن أعمالها في مجال الاستثمار: الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الأجنبية التابعة للبنك الدوليووكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف(عرض مشترك)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة التجارة العالميةAdditionally, ECLAC and UNFPA have agreed to make a joint presentation at an Ibero-American Preparatory Meeting for the Second World Assembly on Ageing, to take place in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, in November 2001.
وفضلا عن ذلك، اتفقت اللجنة وصندوق السكان على تقديم بيان مشترك في الاجتماع الأيبيري الأمريكي التحضيري للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، المقرر عقده في سانتا كروز ده لا سييرا، في بوليفيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001A joint presentation was made by Mr. Harvey C. Ryland, Single Policy Adviser to the Director of the Federal Emergency Management Agency, United States of America, and by Mr. Raul Garcia Leal, General Director of the National System of Civil Protection, Mexico.
وقدم عرض مشترك من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك، قدمه السيد هارفي س. رايﻻند، المستشار السياسي الوحيد لمدير الوكالة اﻻتحادية ﻹدارة حاﻻت الطوارئ، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، والمهندس راؤل غارسيا ليال، المدير العام للنظام الوطني لحماية المدنيين، المكسيكRepresentatives of the International Union of Pure and Applied Chemistry and the Society of Environmental Toxicology andChemistry made a joint presentation in which they explained their work on chemical issues, identified ways in which they could provide scientific advice and offered to organize a scientific meeting one year prior to the Conference ' s third session.
وقدّم ممثل الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقيةوممثل جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية عرضاً مشتركاً شرحا فيه الأعمال التي تقوم بها المنظمتان، وحددا الطرق التي يمكن بها تقديم المشورة العلمية، وعرضا تنظيم اجتماع علمي قبل سنة من الدورة الثالثة للمؤتمرUNMIN and the United NationsDevelopment Programme(UNDP), together with the donor community, made a joint presentation to the Technical Committee, outlining lessons learned from the discharge from the Maoist army earlier in 2010 of minors and late recruits, as well as from international discharge and rehabilitation processes.
وقدمت البعثة وبرنامج الأممالمتحدة الإنمائي، بالتعاون مع الجهات المانحة، عرضا مشتركا للجنة التقنية يبين الدروس المستخلصة من تسريح الجيش الماوي للقاصرين والمجندين حديثا في وقت سابق من عام 2010، ومن عمليات التسريح وإعادة التأهيل في البلدان الأخرى
