What is the translation of " JOINT PRESENTATION " in Russian?

• совместная презентация
• совместное представление
• совместный доклад
• совместное выступление
• совместной презентации
• совместную презентацию
• совместное сообщение

Examples of using Joint presentation in English and their translations into Russian

For example, make a joint presentation or speech or workshop.
Например, сделайте совместную презентацию, или выступление, или мастер-класс.

Joint Presentation on Investment UNCTAD/UNIDO/World Bank.
Совместное представление материалов по проблемам инвестиций ЮНКТАД/ ЮНИДО/ Всемирный банк.

The first CCF was good and it was useful to have a joint presentation of it with the UNFPA country programme.
Первые СРС представляют собой хорошо составленный документ, и их совместная презентация со страновой программой ЮНФПА была полезной.

Joint presentation on the United Nations Alliance on Climate Change Education, Training and Public Awareness.
Совместный доклад об Альянсе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, подготовки кадров и информирования общественности в области изменения климата.

About thirty individuals, including members of the committees, participated as a joint presentation became a reality.
Около тридцати человек, включая членов комитетов, приняли участие в семинаре, так что совместная презентация стала реальностью.

Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
Др Кортрайт и профессор Лопес в рамках совместной презентации рассказали об истории формирования политики в отношении санкций и нынешних тенденциях.

This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes.
Такое совместное представление вопросов МСОК и КОП должно способствовать совместному использованию МСОК и КОП для целей подготовки статистических данных.

During the CMEF, DIRUI and world-famous Siemens gave a joint presentation on the new product CS-1300 Auto-Chemistry Analyzer.
Во время выставки CMEF, DIRUI и всемирно- известный Siemens провели совместную презентацию нового продукта автоматического биохимического анализатора CS- 1300.

Welcomes the joint presentation of the annual report and the programme of work of the Unit for consideration at the first part of its resumed session;
Приветствует одновременное представление годового доклада и программы работы Группы для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной сессии;

Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting-- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF.
План действий по подготовке комплексного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты,-- совместная презентация ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The second day of the meeting opened with a joint presentation by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the UNEP Risoe Centre.
Второй день работы совещания начался с совместного доклада Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Центром Рисои ЮНЕП.

Joint presentation by Elena Tarasova and Vitaliy Vorobyov addresses interaction between translators, translation agencies and end customers.
Совместное выступление Елены Тарасовой и Виталия Воробьева затрагивает тему взаимодействия между переводчиками, агентствами переводов и конечными заказчиками.

Delegations welcomed the excellent joint presentation and the emphasis placed on support for country-level action.
Делегации выразили удовлетворение в связи с замечательным совместным заявлением и тем особым вниманием, которое уделяется поддержке деятельности на страновом уровне.

Road map to an integrated budget: cost classification and resultsbased budgeting-- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF item 9.
План действий по подготовке комплексного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты,-- совместная презентация ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ пункт 9.

Delegations appreciated the joint presentation and were pleased with the results of the review of progress in implementing the Global Task Team(GTT) recommendations.
Делегации дали высокую оценку совместному докладу и с удовлетворением отметили результаты обзора хода осуществления рекомендаций Глобальной целевой группы.

During a UN Security Council session in New York on January 19, 2018, Uzbekistan and Afghanistan delivered a joint presentation of the forthcoming Tashkent forum.
В ходе заседания Совета безопасности ООН 19 января с. г. в г. Нью-Йорке Узбекистаном и Афганистаном была организована совместная презентация предстоящего Ташкентского форума.

The International Monetary Fund(IMF) participates in the joint presentation of statistical work programmes within the framework of the ECE Conference of European Statisticians.
Международный валютный фонд( МВФ) принимает участие в совместной презентации программ статистической работы в рамках Конференции европейских статистиков ЕЭК.

We wish to thank the President and the Secretariat for their understanding in allowing us to alter protocol and to address the Assembly in the form of a joint presentation.
Мы хотим поблагодарить Председателя и Секретариат за то, что они пошли нам навстречу и позволили отступить от протокола и обратиться к Ассамблее с совместным заявлением.

The joint presentation by GIZ and Heidelberg University focused on the use of space-based information in community-based flood early warning systems in the Philippines.
ГИЦ и Гейдельбергский университет посвятили совместный доклад использованию космической информации в местных системах раннего предупреждения о наводнениях на Филиппинах.

Further activities included the participation of FAO Goodwill Ambassadors in a series of activities and the joint presentation by UNESCO of an anti-doping documentary and distribution of an antidoping comic strip.
К числу других мер относится участие послов доброй воли ФАО в серии мероприятий и совместное представление ЮНЕСКО антидопингового документального фильма и распространение антидопингового комикса.

Delegations appreciated the joint presentation by UNFPA and UNDP, as well as the joint report, and welcomed the regular reporting to the Executive Board.
Делегации выразили признательность за совместное заявление ЮНФПА и ПРООН, а также за совместный доклад и приветствовали тот факт, что Исполнительный совет на регулярной основе получает соответствующие доклады.

During a meeting of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna in 2008, we made a joint presentation to the NGO Forum on the drug situation in each region.
В ходе заседания Комиссии по наркотическим средствам, состоявшегося в Вене в 2008 году, нами была сделана совместная презентация на форуме неправительственных организаций, посвященная положению в области злоупотребления наркотическими средствами в каждом регионе.

A joint presentation was made by the secretariat and other Geneva-based organizations concerning training currently being prepared for the enhancement of electronic commerce.
Секретариат и другие организации, базирующиеся в Женеве, организовали совместную презентацию для ознакомления участников с учебными программами, которые готовятся в настоящее время в целях расширения электронной торговли.

As a place for meetings and negotiations, the Chamber authorities are working to harmonize the interests and activities of companies, definition of joint presentation, exchange of experience, initiation of mutual business contacts, etc.
Поскольку палата является местом проведения различных встреч и переговоров, ее сотрудники работают над урегулированием разногласий в отношении интересов и деятельности компаний, формированием единых представлений, обменом опытом, развитием деловых контактов и т.

The flow of information is also enhanced by the joint presentation of the statistical programmes of OECD and ECE at the annual sessions of the Conference of European Statisticians.
Усиление потока информации обеспечивается также за счет совместного представления статистических программ ОЭСР и ЕЭК на ежегодных сессиях Конференции европейских статистиков.

The participants were very positive on a presentation by Olga Prokopchuk and Mariya Malykhina on the tools available to freelancers for efficient project work, and a joint presentation by T-Service, Palex and InText on automated control of translation quality.
Слушатели высоко оценили доклад Ольги Прокопчук и Марии Малыхиной, посвященный инструментам фрилансеров для эффективного ведения проектов, а также совместную презентацию компаний« Т- Сервис»,« Палекс» и« ИнТекст», посвященную автоматическому контролю качества перевода.

The joint presentation is not just a loose association but is an integrated whole that is guided by a small number of objectives and expected outputs that are defined by the member countries themselves for approximately 50 different fields of statistics.
Совместное представление- это не произвольная компиляция документов, а единый документ, содержащий небольшое число целей и ожидаемых результатов, которые определяются самими странами- членами приблизительно в 50 различных отраслях статистики.

Inclusion of the statistical work programmes, for the ECE region, of both IMF and the World Bank in the joint presentation of programmes, which is discussed each year by the Conference of European Statisticians(CES), one of the ECE principal subsidiary bodies.
Включение программ работы в области статистики для региона ЕЭК как МВФ, так и Всемирного банка в совместное представление программ, которые ежегодно обсуждаются Конференцией европейских статистиков( КЕС), являющейся одним из основных вспомогательных органов ЕЭК.

A joint presentation was also made under the topic by the African Union and European Union on the joint workshop organized in Geneva on 5 June 2012 within the framework of the Africa-European Union strategic partnership on human rights and democracy.
Африканский союз и Европейский союз провели также совместную презентацию объединенного семинара, состоявшегося 5 июня 2012 года в Женеве в контексте стратегического партнерства Африки и Европейского союза в области прав человека и демократии.

The United Nations pavilion at the Hannover World Exposition 2000 will also adapt"The UN Works" approach as a unifying theme in developing a joint presentation for the activities of the United Nations system.
В павильоне Организации Объединенных Наций на Ганноверской всемирной выставке 2000 года концепция<< Организация Объединенных Наций действует>> также будет в измененном виде использоваться в качестве объединяющей темы в связи с подготовкой совместной презентации, посвященной деятельности системы Организации Объединенных Наций.