Examples of using Just note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're just notes.
إنها مجرد ملاحظاتYes, just note their disappearance this morning.
نعم, لقد لاحظت اختفائه هذا الصباح فقطAnyway, they were just notes.
على أية حال، هم كَانوا فقط مُلاحظاتThese are just notes, it's not final.
هذه فقط مُلاحظات، إنه لَيسَ نهائيَIt's not anything yet. It's just notes.
هذا لا شيء، إنها مجرد ملاحظاتIt's not just notes, okay?
هي ليست مجرد ملاحظات، إتفقنا؟?We backed it up on computer. No, Tristen, that was just notes.
لقد دونا هذا فى الحاسب لا يا تريستن, كانت مجرد ملحوظاتYou know… just notes being passed in class.
تعرف… مجرّد أوراق تمرّر خلال الحصّةIf you find out something working wrong on your board- please just note it in bug reporting section.
These aren't just notes you're playing they're phrases.
هذه لَيستْ فقط المُلاحظات علي َلْعبُك هم عباراتَUntil he walks into a court with alawyer who says everything on the Palm Pilot was just notes for a spy novel he was planning to write.
حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أنكلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات لرواية عن التجسس كان يخطط لكتابهاJust note that you should avoid all crash diets as we noted above.
Indeed, this seems to have been a characteristic of the countries that combinedgrowth with improved equity over the longer period, as just noted.
وبالفعل فإن هذا قد كان، فيما يبدو، سمة مميزة للبلدان التي جمعت بين النمو وتحسينالتكافـؤ فـي التوزيـع على مدى فترة أطول، حسبما لوحظ للتوJust note that this article is simple, so everyone can handle it.
مجرد ملاحظة أن هذا الإختراق تصنيفها بهذه البساطة، وبالتالي فإنه يمكن التعامل مع الجميعThirdly, guided by the criteria just noted, we enthusiastically endorse Japan and Germany for permanent membership.
ثالثا، إننا، إذ نسترشد بالمعايير التي ذكرت توا، نؤيد بحماس اليابان والمانيا للعضوية الدائمةJust note that the work is not easy to perform, and will require from you perseverance and patience.
مجرد ملاحظة أن الإختراق ليست بسيطة لتنفيذ، وتتطلب منك المثابرة والصبرThe role of regional organizations, as just noted, is of vital importance, bearing in mind that conflicts are most often of a regional nature.
ودور المنظمات الإقليمية كما أشير للتو، ذو أهمية حيوية، إذا أخذنا في الاعتبار أن الصراعات غالبا ما تكون ذات طبيعة إقليميةJust note, that the channel belongs to the Russian and not numerous, all the information on it is written in Russian.
لاحظ فقط, أن القناة تنتمي إلى الروسية ويست عديدة، كل المعلومات على أنها مكتوبة باللغة الروسيةAs my predecessor, the Permanent Representative of Germany, just noted, the Commission has most recently responded to a request for support from the Republic of Guinea, making it the sixth country on the PBC ' s agenda.
ومثلما أشار للتو سلفي، الممثل الدائم لألمانيا، استجابت اللجنة مؤخراً لطلب دعم تقدمت به غينيا، التي صارت سادس بلد يُدرج في جدول أعمال لجنة بناء السلامJust note that it has excellent features and its distinctive feature is the ability to create the effect of"snow-white ceiling.
مجرد ملاحظة أن لديها ميزات ممتازة ولها ميزة مميزة هو القدرة على خلق تأثير"السقف الأبيض كالثلجAs an example of the sort of duplicative processes we want to do away with, let me just note that New Zealand has been required in the past year to negotiate three different Memorandums of Agreement for demining programmes with which we are involved, all of which were presented to us in markedly different forms.
وكمثال على نوع اﻻزدواجية التي نريد التخلص منها، اسمحوا لي أن أشير فقط إلى أنه قد طلب من نيوزيلندا في السنة الماضية إجراء مفاوضات حول ثلاث مذكرات اتفاق مختلفة على برامج لإزالة الألغام نشارك فيها، قدمت جميعها إلينا بصور مختلفة للغايةJust note that if you get a good specialist, then the procedure for taking a smear will be virtually painless and will pass without consequences.
فقط لاحظ أنه إذا حصلت على أخصائي جيد، فسيكون إجراء أخذ اللطاخة غير مؤلم وسيمر دون عواقبJust note that the work is not difficult, and therefore even beginners in the origami business can try to translate it into reality.
مجرد ملاحظة أن الإختراق ليست معقدة، وبالتالي، يمكن حتى للمبتدئين في اوريغامي محاولة لترجمتها إلى واقع ملموسJust note, that the channel does not have any ties with the Polish station from the company- Mikhail Vinnytsia Entertainment from Szczecin.
لاحظ فقط, أن القناة ليس لديها أي علاقات مع محطة البولندية من الشركة- ميخائيل فينيتسا الترفيه من شتشيتسينIn summary, just note that you can still come out with your best pitch, win over prospects and make more sales, in a‘No slides' presentation.
في ملخص, لاحظ فقط أنه ما زال يمكنك الخروج مع أفضل الملعب, الفوز على التوقعات وكسب المزيد من المبيعات, في"لا الشرائح' عرضAs just noted, the Ministries of Justice, Health and Education are carrying out a large-scale project to ascertain the true scale of domestic violence by either sex.
حسبما لاحظنا تواً، فإن وزارات العدل والصحة والتعليم تجري مشروعاً واسع النطاق للتأكد من الحجم الحقيقي للعنف العائلي الذي يرتكبه أي من الجنسينJust note that the action of the drug in the form of sweets is almost no different from the effervescent tablets, and therefore they take it during breakfast, dissolving the candy in a glass of warm water.
فقط لاحظ أن عمل الدواء في شكل حلويات عمليا لا يختلف عن أقراص فوارة، وبالتالي فإنها تأخذ أثناء الإفطار، وحل الحلوى في كوب من الماء الدافئJust note, if you decide NOT to buy the property you are inspecting or decide to buy from another real estate agent than Summer Home Real Estate, you are obligated to cover the costs for the plane tickets, transfer and hotel yourself.
فقط لاحظ أنه إذا قررت عدم شراء العقار الذي تقوم بتفتيشه أو تقرر شراءه من وكيل عقاري آخر عدى سمرهوم العقارية، فإنك ملزم بتغطية تكاليف تذاكر الطائرة ونقلها والفندقMoreover, as just noted, should there be a deficiency, most States provide that the secured creditor retains an ordinary contractual right to sue the grantor for the deficiency as an unsecured creditor.
وفضلا عن ذلك فمثلما ذُكر للتو، فيما يتعلق بحالة العجز المالي، تنص تشريعات معظم الدول على أن يحتفظ الدائن المضمون بحق تعاقدي عادي في أن يقيم على المانح دعوى بخصوص هذا العجز المالي، وذلك بصفته دائنا غير مضمونSo I would just note that I can assure my distinguished colleague that any further work on this issue that at least I would have any say in, I can assure him would indeed have a focus and a practical orientation, and again, I think there is nothing in this formula that represents an impediment to that.
ولهذا أود الإشارة فقط إلى أنني أستطيع أن أؤكد لزميلي الموقر أن أي أنشطة إضافية بشأن هذه المسألة يؤخذ برأي فيها، ستكون بالفعل مركزة وموجهة من الناحية العملية، ومرة ثانية لا أعتقد أن في صيغة المقرر هذه ما يمثل عائقاً أمام هذه الأنشطة
