KEY CONSTRAINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيود الرئيسية
• المعوقات الرئيسية
• الصعوبات الرئيسية
• العقبات الرئيسية
• للمعوقات الرئيسية
• العوائق الرئيسية أمام
• قيود المفاتيح

Examples of using Key constraints in English and their translations into Arabic

Unique Key constraints for multiple columns in Entity Framework.
قيود المفاتيح الفريدة للأعمدة المتعددة في Entity Framework

Concerning policy reform and intersectoral coordination, two key constraints have been identified.
وفيما يتعلق بإصﻻح السياسات والتنسيق المشترك بين القطاعات، تم تحديد عقبتين رئيسيتين هما

How can foreign key constraints be temporarily disabled using T-SQL?
كيف يمكن تعطيل قيود المفاتيح الخارجية مؤقتًا باستخدام T-SQL؟?

The Committee noted that there was room for African countries to increase tax revenue, even though there were key constraints to revenue collection.
وأشارت اللجنة إلى وجود مجال للبلدان الأفريقية لتزيد إيراداتها الضريبية رغم وجود عقبات رئيسية ماثلة أمام جمع الإيرادات

Other key constraints on economic transformation and industrial expansion include.
وشملت المعوقات الرئيسية الأخرى لتحقيق التحول الاقتصادي والتوسع الصناعي ما يلي

The prospects for sustainable development of SIDS depend on actions to overcome, and where possible to remove, key constraints.
وتعتمد آفاق التنمية المستدامة لهذه البلدان الجزرية الصغيرة النامية على اﻻجراءات المتخذة للتغلب على القيود الرئيسية والعمل قدر اﻹمكان على إزالتها

The Note also identified key constraints to adopting a more systemic approach.
وحددت المذكرة أيضا المعوقات الرئيسية التي تعترض سبيل اعتماد نهج أكثر شمولا للمنظومة ككل

Key constraints in developing countries made it difficult to respond effectively to these challenges.
ثم إن القيود الرئيسية التي تواجه البلدان النامية تجعل من الصعب التصدي بفعالية لهذه التحديات

The Managing Director highlighted key constraints to development and the Bank ' s efforts in addressing them.
وسلط المدير التنفيذي الضوء على المعوقات الرئيسية التي تعترض سبيل التنمية، وعلى الجهود التي يبذلها البنك للتصدي لها

Key constraints to implementation of the Agreement and recommendations for action: Summary of replies to the voluntary survey.
الخامس- المعوقـــات الرئيســـية التي تواجـــه تطبيـــق الاتفـــاق، والتوصيـــات بإجراءات: موجــز الردود على الاستقصاء الاختياري

The 2006 Least Developed Countries Report analyses key constraints facing least developed countries(LDCs) in the area of developing productive capacities.
ويحلل تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2006 القيود الرئيسية التي تواجه أقل البلدان نمواً في مجال تنمية قدراتها الإنتاجية

The key constraints to the effective and efficient implementation of national forestry programmes have been reviewed in several studies.
سبق في عدة دراسات استعراض المعوقات الرئيسية التي تصادفها تنفيذ برامج الحراجة الوطنية تنفيذا فعاﻻ وكفؤا

The mission noted that weak government capacity and the lack of institutional infrastructure and planning resources constituted key constraints in the process.
وأشارت البعثة إلى أن ضعف قدرة الحكومة وغياب الهياكل الأساسية المؤسسية وموارد التخطيط شكلا قيودا رئيسية بالنسبة للعملية

Among the key constraints is the availability of data to report on progress and decision-making.
من بين المعوقات الرئيسية توفر البيانات التي يمكن تقديمها بشأن التقدم المحرز وصنع القرار

The project addresses compliance standards and efficiencies in cross border procedures, which are key constraints to market access, especially for SMEs.[16].
يتناول المشروع معايير الامتثال والكفاءات في الإجراءات عبر الحدود، والتي تمثل قيودًا رئيسية للوصول إلى الأسواق، وخاصة بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة.[1

The round table identified key constraints, and short-term actions in the security sector reform process in Guinea-Bissau.
وحدد اجتماع المائدة المستديرة المعوقات الرئيسية والإجراءات التي يمكن اتخاذها في الأجل القصير في عملية إصلاح قطاع الأمن في غينيا- بيساو

What governance mechanisms facilitate the integration and coordination of planning, delivery and management systems for water, sanitation, land, housing, transport and energy? What are the key factors for success? What are the key constraints?
ما هي آليات الحوكمة التي تسهل التكامل والتنسيق بين نظم تخطيط وتوفير وإدارة المياه والصرف الصحي والأراضي والإسكان والنقل والطاقة؟ وما هي العوامل الرئيسية للنجاح؟ وما هي المعوقات الرئيسية؟?

Key constraints include inadequate availability of financial resources, retention of trained staff, as well as lack of access to technologies and equipment.
وثمة قيود رئيسية منها عدم كفاية توفر الموارد المالية، والقدرة على اﻻحتفاظ بالموظفين المدربين، فضﻻ عن انعدام إمكانية الوصول إلى التكنولوجيات والمعدات

In the course of capacity development activities, a number of key constraints regarding the capacity of countries to address the issues of ageing of their populations have been identified.
وفي سياق أنشطة تنمية القدرات، أُشيرَ إلى عدد من الصعوبات الرئيسية فيما يتعلق بقدرة البلدان على معالجة مشاكل الشيخوخة لدى سكانها

Key constraints to growth include massive global macroeconomic imbalances along with tighter macroeconomic stances in advanced economies, which prevent demand-led recovery.
وتشمل العوائق الرئيسية أمام النمو الاختلالات المكثفة على صعيد الاقتصاد الكلي العالمي، إلى جانب ما تتخذه الاقتصادات المتقدمة من مواقف أشد صرامة على صعيد الاقتصاد الكلي، مما يحول دون تحقيق الانتعاش القائم على الطلب

UNDP/SUM would focus its investments on addressing the key constraints that exclude the vast majority of people to access to financial services by.
وتركز الوحدة المعنية بـالتمويل المتناهي الصغر ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي استثماراتها على معالجة القيود الرئيسية التي تستبعد الغالبية العظمى من الناس من الحصول على الخدمات المالية وذلك عن طريق ما يلي

Key constraints to growth include the massive global macroeconomic imbalances along with tighter macroeconomic stances in advanced economies, which prevent demand-led recovery.
وتشمل العوائق الرئيسية أمام النمو الاختلالات المكثفة على صعيد الاقتصاد الكلي العالمي إلى جانب ما تعتمده البلدان المتقدمة من سياسات أشد صرامة على صعيد الاقتصاد الكلي، التي تحول دون تحقيق الانتعاش الذي يقوده الطلب

Against this background, geographical remoteness and the resulting high transport costs are considered to be among the key constraints to the inability of these countries to be competitive in regional and international markets.
ونتيجة لذلك، يُعتبر البعد الجغرافي وما ينجم عنه من ارتفاع في تكاليف النقل من بين القيود الرئيسية التي تجعل تلك البلدان غير قادرة على المنافسة في الأسواق الإقليمية والدولية(

Pakistan ' s key constraints in raising domestic funding are the limited revenue collection by provincial or district governments and the underutilization of allocated funds.
والقيود الرئيسية التي تواجهها باكستان في التمويل المحلي تحصيل الحكومات الإقليمية أو المحلية لإيرادات محدودة وعدم الاستفادة القصوى من الأموال المخصصة

Rendering combinations of advisory and capacity-building support, the interventions endeavour to address key constraints at policy, institutional and production plant levels as well as acting as a catalyst for industry development.
وتسعى تدخلات المشروع، عن طريق تقديم الدعم المتنوع في مجال إسداء المشورة وبناء القدرات، إلى معالجة الصعوبات الرئيسية على مستوى السياسات والمؤسسات ومصانع الإنتاج، بالإضافة إلى القيام بدور العامل المساعد للتنمية الصناعية

The purpose was to identify the key constraints to the speedy implementation of the security sector reform programme and ways and means of overcoming them and injecting new life and dynamism into the programme.
وكان الغرض منه تبيان المعوقات الرئيسية التي تعترض سبيل التنفيذ السريع لبرنامج إصلاح قطاع الأمن وسبل إزالتها، وبث روح ودينامية جديدتين في البرنامج

Another publication, entitled" Industrialization for economic transformation and sustainable development in Southern Africa: Addressing the gaps", outlined the state of industrialization in Southern Africa and identified key constraints and recommendations to address them.
وبيّن منشور آخر عنوانه" التصنيع من أجل تحقيق التحول الاقتصادي والتنمية المستدامة في الجنوب الأفريقي: معالجة الثغرات" حالة التصنيع في الجنوب الأفريقي، وحدد المعوقات الرئيسية وقدم توصيات للتصدي لها

We will then consider three key constraints on fiscal policy. The need to ensure government debt sustainability and the difficulties arising from both political polarisation and vested interests.
وبعد ذلك سنستعرض ثلاث مشكلات رئيسية تواجه السياسة المالية: الحاجة لضمان القدرة على تحمل الديون الحكومية والصعوبات الناشئة عن كل من الاستقطاب السياسي والمصالح الخاصة

Operational activities: Goal-driven assistance makes it possible to address directly key constraints to progress on the MDGs at the country level, recognizing that the achievement of the MDGs is ultimately the responsibility of Member countries.
(د) الأنشطة التنفيذية: إن المساعدة التي تستهدف تحقيق الأهداف تتيح التصدي بصورة مباشرة للتقييدات الرئيسية التي تعترض سبيل تحقيق تقدم في مجال الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري، من خلال الاعتراف بأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو في نهاية المطاف من مسؤولية البلدان الأعضاء

(a) Assessing key constraints faced by agro-industries that limit their ability to add value to agricultural production through agro-processing, post-harvest handling, supply chain management and trade promotion;
(أ) تقييم القيود الرئيسية التي تعترض الصناعات الزراعية وتُحد من قدرتها على إضافة قيمة إلى الإنتاج الزراعي من خلال المعالجة الزراعية والمناولة التالية للحصاد وإدارة سلسلة الإمداد وتشجيع التجارة

How to use "key constraints" in a sentence

Primary Key constraints are different from unique index.

Foreign Key Constraints With SQL Server Alter Table.

Previously, only single foreign key constraints were retained.

Key Constraints to Housing Development Finance in Nigeria.

InnoDB databases support foreign key constraints and transactions.

What are the key constraints to ecosystem productivity?

Only foreign key constraints currently accept this clause.

Currently only foreign key constraints may be altered.

The table instance the foreign key constraints are.

The key constraints are memory, streaming, and bones.