KEY INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدخلات الرئيسية
• مدخلا رئيسيا
• من المستلزمات الرئيسية
• الإسهام الرئيسي
• مساهمة أساسية
• المدخل اﻷساسي
• مفتاح الإدخال

Examples of using Key input in English and their translations into Arabic

The results of that forum would be a key input for Doha.
وستشكل نتائج ذلك المنتدى أحد المدخلات الرئيسية لجولة الدوحة

This report served as a key input to both the regional preparatory and ministerial meetings held in 2006.
وكان هذا التقرير بمثابة إسهامٍ رئيسي في الاجتماعات التحضيرية الوزارية الإقليمية المعقودة في عام 2006

Small electric tablet press machine is equipped with LED indicator, press key input, the value indicate output.
وقد تم تجهيز آلة كهربائية قرص الصحافة صغيرة مع مؤشر LED، اضغط مفتاح الإدخال، وقيمة تشير الانتاج

A clarification of how each of the model ' s key input parameters impacts the model ' s estimation of resource requirements is also provided.
كما يرد توضيح للكيفية التي يؤثر بها كل معيار من معايير المدخلات الرئيسية للنموذج في تقدير النموذج للاحتياجات من الموارد

Small table-top electric tablet press is equipped with LED indicator, press key input, the value indicate output.
وقد تم تجهيز طاولة صغيرة أعلى اللوحة الكهربائية صحافي مشترك مع مؤشر LED، اضغط مفتاح الإدخال، وقيمة تشير الانتاج

A key input to the discussions was a consolidated list of issues related to the coordination of operational activities prepared by the UNDG.
وتمثلت إحدى المساهمات الرئيسية في المناقشات في قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة بتنسيق اﻷنشطة التنفيذية أعدتها مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

Controller: LED indicator, press key input, the value indicate output.
مراقب: مؤشر ليد، اضغط على مفتاح الإدخال، تشير قيمة الانتاج

We stress that these services are essential to social inclusion and gender equality, and that energy is also a key input to production.
ونؤكد أن هذه الخدمات ضرورية للإدماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين وأن الطاقة هي أيضا أحد المدخلات الرئيسية اللازمة للإنتاج

The report was a key input for deliberations at the fourteenth meeting of the Subsidiary Body, held in Nairobi from 10 to 21 May 2010.
وشكل التقرير مساهمة رئيسية في المداولات التي جرت في الاجتماع الرابع عشر للهيئة الفرعية، المعقود في نيروبي في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2010

Welcoming customers' suggestions & feedback to improve services, and considered as a Key input for improvement and innovation.
الترحيب بآراء المتعاملين واقتراحاتهم لتطوير الخدمات، واعتبارها مدخلاً رئيسياً من مدخلات التطوير والابتكار

While energy is a key input for urban development, virtually every type of power generates varying levels of environmental problems.
ففي حين أن الطاقة من المستلزمات الرئيسية للتنمية الحضرية، فإن كل نمط تقريباً من الطاقة يولد مستويات مختلفة من المشاكل البيئية

The important contribution of seafood to food security as a key input in the production of food, such as fishmeal.
وأشير أيضا إلى المساهمة الهامة للأغذية البحرية في تحقيق الأمن الغذائي باعتبارها إحدى المدخلات الرئيسية في إنتاج الأغذية، مثل دقيق ا السمك

The second one(1995) provided key input to negotiations which led to the adoption of the Kyoto Protocol to the Climate Change Convention in 1997.
وقدم التقرير التقييمي الثاني(1995) مساهمة أساسية في المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، في عام 1997

Understanding of the sources of greenhouse gases by sector and industry is critical. This information is a key input into emission trading schemes.
ومن الأهمية بمكان فهم مصادر غازات الدفيئة حسب القطاع والصناعة، حيث تمثل هذه المعلومات مدخلات أساسية في نظم الاتجار بالانبعاثات

In some countries, IIP is also a key input for calculating volume measures as part of the compilation of the quarterly national accounts.
وفي بعض البلدان، يشكل دليل الإنتاج الصناعي أيضا مدخلا من المدخلات الأساسية لحساب مقاييس الحجم كجزء من عملية تجميع الحسابات القومية الفصلية

The products of these activities, which will be launched in the lead-up to the Conference as key input into the informal negotiations on the outcome document, include.
وتشمل منتجات هذه الأنشطة، التي ستُطلق في الفترة السابقة على المؤتمر بوصفها مدخلاً رئيسياً في المفاوضات غير الرسمية بشأن الوثيقة الختامية، ما يلي

Improved infrastructure is another key input as it lowers the cost of production of goods and services, facilitates the flow of information and improves access to social services.
كما اعتبر تحسين الهياكل الأساسية إسهاما رئيسيا آخر باعتباره يقلص من تكاليف إنتاج السلع والخدمات وييسر تدفق المعلومات وتحسين فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية

(d) Ensure constant updating and enhancement of information and the generation of new knowledge on the status of women and gender inequity as a key input for substantiating and formulating policies, programmes and projects.
(د) ضمان الاستمرار في تحديث وإثراء المعلومات وتوليد المعرفة غير المسبوقة بحالة المرأة وعدم الإنصاف بين الجنسين، باعتبار ذلك مدخلا أساسيا لوضع أُسس السياسات والبرامج والمشاريع وصياغتها

The outcome of the regional conference will be a key input to the first global preparatory meeting to be held under the auspices of ECE in Geneva in July 2002.
وستكون النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الإقليمي أحد المدخلات الرئيسية في الاجتماع التحضيري العالمي الأول الذي سيعقد في جنيف في تموز/يوليه 2002 تحت إشراف اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Given the prospective nature with which a loan ' s cash flow can be formulated(owing to its contractual elements), typically a market participant ' s yield requirement is the key input in a discounted cash flow analysis.
وبالنظر إلى الطابع الاحتمالي الذي يمكن على أساسه حساب التدفق النقدي لقرض(بسبب عناصره التعاقدية) يمثل العائد الذي يشترطه المشارك في السوق عادة مدخلا رئيسيا لتحليل التدفق النقدي المخفض

The contributions, perspectives and experiences of civil society constituted a key input for the high-level dialogue, not the least by giving the deliberations a" human face".
وتشكل مساهمات المجتمع المدني ومنظوراته وخبراته مدخلات رئيسية في الحوار الرفيع المستوى، لأسباب ليس أقلها إعطاء المداولات" سمة إنسانية

Its key input to the work of the country teams is to mainstream regional integration dimensions into the United Nations development assistance framework process and to provide help to member States in integrating a regional dimension into their policies.
ويتمثل الإسهام الرئيسي للمكتب في أعمال الأفرقة القطرية في إدماج أبعاد التكامل الإقليمي في عملية إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة، وفي تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء على دمج البعد الإقليمي في سياساتها

As is the case with Annex I Parties, non-Annex I Parties used different models and key input assumptions, and included different source categories in their projections.
ومثلما هو الحال فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، فإن الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول استخدمت نماذج وافتراضات مدخلات رئيسية مختلفة، وضمنت إسقاطاتها فئات مصادر مختلفة

The analysis and interim research findings are a key input shaping the agenda of the Second World Conference on the Development of Universal Social Security Systems being convened by the Government of Brazil and civil society partners in September 2014.
وتمثل تحليلات البحوث ونتائجها المرحلية المدخلات الرئيسية لصياغة برنامج عمل المؤتمر العالمي الثاني لتطوير أنظمة الضمان الاجتماعي الشامل الذي ستعقده حكومة البرازيل وشركاء المجتمع المدني في أيلول/سبتمبر 2014

Notes that the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change is a key input to the review and that it will become available in stages during 2013 and 2014 for consideration under the review;
يلاحظ أن تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ هو أحد المدخلات الأساسية التي يتعين استعراضها وأنه سيصبح متاحاً على مراحل خلال عامي 2013 و2014 للنظر فيه في إطار الاستعراض

Energy is a key input for meeting basic needs and for achieving social and economic development goals that include, among others, fuel for cooking, heating and lighting in households, power for industry and petroleum products for transportation.
والطاقة من المستلزمات الرئيسية لتلبية الاحتياجات الأساسية ولتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية التي تشمل، بين جملة أمور، الوقود من أجل الطهي والتدفئة والإضاءة في المنازل، والطاقة للصناعة والمنتجات النفطية لوسائل النقل

The INTERPOL Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Terrorism Prevention Programme will provide key input in developing the training approach and in facilitating coordination between customs and police services on combating chemical, biological, radiological, nuclear and explosives crime.
وسيقدم برنامج منع الإرهاب التابع للإنتربول إسهاما رئيسيا في وضع المنهج التدريبي وفي تيسير التنسيق بين دوائر الجمارك والشرطة فيما يتعلق بمكافحة الجرائم المتصلة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والمتفجرات

The outcomes of these meetings will constitute a key input to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005 on the implementation of the Millennium Declaration.
وسوف تشكل نتائج هذه الاجتماعات مدخلا رئيسيا في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2005 بشأن تنفيذ إعلان الألفية

Properly processing and reconciling the imprest accounts, therefore, are a key input into the creation of accurate and complete financial management reports and client reports and is a critical element of UNOPS system of internal control.
ولذلك يعتبر التجهيز والتوفيق الملائم لحسابات السلف مدخلا رئيسيا لوضع تقارير إدارية مالية كاملة ودقيقة ولتقارير الزبائن، كما أنه عنصر حيوي في نظام الضوابط الداخلية لمكتب خدمات المشاريع

The official United Nations population estimates and projections are a key input for several analytical reports prepared by the Population Division, such as in the report on World Population Ageing, the World Fertility Report and the World Mortality Report.
والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم

How to use "key input" in a sentence

Table 1 shows our key input parameter values and sources.

This article should be a key input to that conversation.

TIP: Use Arrow Key Input to quickly draw orthogonal walls.

Next PostNext Technical (vehicle): What are the key input variables?

City adopts first-ever Environmental Plan, with key input from TEA.

Risk and strategic consulting: What are the key input variables?

That is also a key input to open macroeconomic modeling.

And of course, the key input was the final taste-off.

This report is a key input into the HLM process.

as the key input parameter for the motor control unit.