What is the translation of " KEY INPUT " in Russian?

• основным вкладом
• ключевого фактора

Examples of using Key input in English and their translations into Russian

UNIDO would provide key inputs in addressing those issues.
ЮНИДО будет вносить ключевой вклад в решение этих вопросов.

More specifically, evaluation provides key inputs for.
В частности, оценка предоставляет основные исходные данные для.

Key input and output parameters of the assessed Programme scenarios until 2020.
Основные входные и выходные параметры оцененных сценариев Программы до 2020 г.

The secretariat would be providing key input to the discussion.
Секретариат подготовит основные исходные материалы для обсуждения.

IV.3.3 A key input to economic development is often a suitably-skilled pool of labour.
IV. 3. 3 Зачастую ключевым фактором для экономического развития является наличие квалифицированных людских ресурсов.

Statement: Non-functional requirements form a key input in design decisions.
Пояснение: нефункциональные требования служат ключевыми соображениями при принятии проектных решений.

The Group has provided key inputs to the plan of action of the Training Strategy and Human Resource Development of the Group of 20.
Группа подготовила основные материалы для учебной стратегии Группы 20 и ее плана действий в области развития людских ресурсов.

The results of the substantive segment are expected to be a key input for the Guidebook.
Предполагается, что благодаря результатам этого сегмента будет обеспечен ключевой вклад в подготовку Руководства.

This information is a key input into emission trading schemes.
Эта информация является одним из основных ресурсов, вводимых в схемы торговли квотами на выбросы.

In addition to serving as food, seafood also contributes to food security as a key input in the production of food.
Помимо того, что морепродукты используются как продукты питания, они также способствуют обеспечению продовольственной безопасности в качестве одного из основных вводимых ресурсов при производстве продуктов питания.

These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
Результаты такой диагностики конкурентоспособности являются основной исходной информацией при формулировании комплексных программ ЮНИДО.

Each year, the United Nations should arrange at least one town hall meeting-style briefing for major groups and other stakeholders to discuss key input and processes.
Каждый год Организации Объединенных Наций следует проводить по меньшей мере один брифинг в формате общего собрания для основных групп и других заинтересованных лиц в целях обсуждения ключевых материалов и процессов.

Knowledge intensive services are seen as a key input to improve the competitive capacities of manufacturing companies.
Знаниеемкие услуги рассматриваются в качестве ключевого фактора повышения конкурентного потенциала компаний обрабатывающей промышленности.

Member States should actively participate and engage in the annual town hall meeting-style briefing for major groups and other stakeholders to discuss key inputs and processes.
Государствам- членам следует активно участвовать в ежегодных брифингах для основных групп и других заинтересованных лиц, проводимых в формате общего собрания, в целях обсуждения ключевых материалов и процессов.

A clarification of how each of the model's key input parameters impacts the model's estimation of resource requirements is also provided.
Разъясняется, как каждый из ключевых вводимых параметров модели влияет на расчет потребностей в ресурсах на основе этой модели.

Examples of this are:- cooperation on forest resource assessment, where Geneva provides key input to the global Forest Resource assessment;
Сотрудничество в рамках проведения оценок лесных ресурсов, в рамках которого Женева представляет ключевую информацию для глобальной Оценки лесных ресурсов;

The United Nations' key inputs will be to share international experiences with Turkmenistan and to support the country's access to international resources.
Основным вкладом ООН будет передача Туркменистану международного опыта и расширение доступа страны к международным ресурсам.

Land ownership, for example, has direct economic benefits as a source of income, as a key input for production and as collateral for credit.
Собственность на землю, к примеру, имеет прямые экономические выгоды как источник дохода, как ключевой фактор производства и как залоговый актив для получения кредита.

They are key inputs for corporate evaluations and United Nations Development Assistance Framework evaluations.
Результаты оценок являются основными исходными данными для общеорганизационных оценок и оценок Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The input buffer of this calculator holds up to 15 key operations so you can continue key input even while another operation is being processed.
Входной буфер рассчитан на 15 действий клавишами, так что ввод с помощью клавиш можно продолжать и до окончания обработки другого действия.

EBPs are the key inputs to a deliberative dialogue(policy dialogue) to effectively blend explicit(scientific) and tacit(experience-based) knowledge to guide policy development.
ОНДП являются ключевым компонентам совещательного( политического) диалога, эффективно сочетающим явные( научные) и неявные( на основе имеющегося опыта) знания с целью направления разработки политики.

The important contribution of seafood to food security as a key input in the production of food, such as fishmeal, was also noted.
Было также отмечено важное значение морепродуктов для обеспечения продовольственной безопасности в качестве одного из основных ресурсов для производства продовольствия, как, например, в случае рыбной муки.

The key inputs into the measurement of ECLs are likely to be the term structures of the following variables:- Probability(PD);- loss given default(LGD); and- exposure at default EAD.
Основными исходными данными при оценке ожидаемых кредитных убытков являются временные структуры следующих переменных:- вероятность дефолта( aD);- величина убытка в случае дефолта( LGD); и- сумма под риском в случае дефолта aaD.

(unfortunately we did not give the one who had the key input, painting is very beautiful) Inscription tells us who the craftsmen who worked on it.
( К сожалению, мы не дали тому, кто имел ввода ключа, Картина очень красивая) Надпись говорит нам, мастерам, которые работали на нее.

The publication Women in a Changing Global Economy: World Survey on the Role of Women in Development, 1994 was requested by the General Assembly in 1992 and designed to be a key input into the Beijing Conference.
В 1992 году Генеральная Ассамблея просила подготовить публикацию<< Женщины в изменяющейся глобальной экономике: мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии, 1994 год>>, которая должна была стать одним из основных элементов подготовки и проведения Пекинской конференции.

Subregional experience sharing has been a key input from PARIS 21 in supporting change strategies for country statistical systems.
Обмен опытом на субрегиональном уровне служит основным вкладом ПАРИЖ- 21 в дело поддержания стратегий, предусматривающих преобразования в национальных статистических системах.

Costs associated with intermediaries and long-distance transportation have also had a negative impact on the ability to access key inputs and on the final cost of imported project goods and equipment.
На возможностях получения основных ресурсов и конечной стоимости импортируемых в рамках проектов товаров и оборудования негативно сказываются и издержки, связанные с оплатой услуг посредников и дальнемагистральными перевозками.

To do so requires setting appropriate prices for key inputs and establishing institutions to help small producers achieve economies of scale in marketing and in accessing international markets.
Это требует как установления надлежащих цен на основные вложения, так и учреждения институтов, которые бы помогали малым производителям добиваться экономии масштаба в сбыте и в доступе на международные рынки.

Details on key input and output, appropriate use, technical requirements, training required, documentation and practical examples or case studies may be needed to make this information more useful to Parties and organizations.
Могут потребоваться более детальные данные по ключевым входным и выходным ресурсам, соответствующим видам использования, техническим требованиям, необходимому обучению, документации и практическим примерам и тематическим исследованиям для того, чтобы сделать эту информацию более полезной для Сторон и организаций.

On the whole, government information and knowledge can serve as key inputs into many development goals and can be crucial in overcoming coordination failures across many sectors.
В целом информация и знания правительства могут служить важнейшим вкладом в решение многих задач в области развития и иметь решающее значение для преодоления проблем с координацией деятельности во многих секторах.