What is the translation of " MAJOR CONTRIBUTION " in Russian?

• важный вклад
• крупный вклад
• большой вклад
• значительный вклад
• существенный вклад
• основной вклад
• весомый вклад
• крупный взнос
• серьезный вклад
• главным вкладом

Examples of using Major contribution in English and their translations into Russian

Major contribution.
Основной вклад.

This historic event is their major contribution.
Это историческое событие явилось их важным вкладом.

The major contribution of Forest Landscape Restoration to the implementation.
Важный вклад восстановления лесных ландшафтов в выполнение.

Recycling is already making a major contribution to keeping down emissions.
Рециркуляция уже вносит крупный вклад в ограничение интенсивности выбросов.

The private sector and foundations can also make a major contribution.
Частный сектор и частные фонды также могут внести немалый вклад в поддержку образования.

Migrants have made a major contribution to shaping modern Australia.
Мигранты внесли огромный вклад в формирование современной Австралии.

I once again express my gratitude to the two facilitators for their major contribution.
Я хотел бы вновь выразить свою признательность двум посредникам за их крупный вклад.

Acknowledging the major contribution of Djibouti to the Arta peace process.
Признавая существенный вклад Джибути в Артский мирный процесс.

By negotiating such a treaty, the Conference on Disarmament can make a major contribution.
Конференция по разоружению может внести крупный вклад за счет переговоров по такому договору.

It should make a major contribution to strengthening European security.
Оно должно стать весомым вкладом в дело укрепления европейской безопасности.

The Moscow Summit on Nuclear Safety and Security has made a major contribution to solving this problem.
Крупный вклад в решение этой проблемы внесла Московская встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности.

They represented a major contribution in a rapidly evolving field of international law.
Они представляют собой крупный вклад в быстро развивающуюся область международного права.

The Human Rights Documentation, Information and Training Centre has also made a major contribution in terms of publications.
Центр документации, информации и подготовки по вопросам прав человека внес большой вклад в издание различных документов.

A PRTR could thus make a major contribution to improving the environment.
РВПЗ могут, таким образом, стать серьезным вкладом в улучшение качества окружающей среды.

His major contribution was the development of techniques for studying iron and steel with microscopes.
Его главным вкладом в науку стали методы по изучению железа и стали под микроскопом.

I am gratified that IPTF made a major contribution to ensuring security on election day.
Я с удовлетворением отмечаю, что в день выборов СМПС внесли важный вклад в обеспечение безопасности.

Make a major contribution to reviving the world economy, saving and creating jobs and protecting vulnerable groups;
Внести крупный вклад в оживление мировой экономики, сохранение и создание рабочих мест и защиту уязвимых групп населения;

As I said earlier, the President has made a major contribution by clustering these two agenda items together.
Как я сказал ранее, Председатель внес важный вклад, соединив вместе эти два пункта повестки дня.

A major contribution was received in October 1995 to upgrade facilities at the Baqa'a, Marka, Talbieh and Waqqas centres.
В октябре 1995 года был получен крупный взнос на усовершенствование объектов в центрах Бакаа, Марка, Талбие и Ваккас.

These migrants have made a major contribution towards shaping the modern day Maldives.
Эти мигранты внесли существенный вклад в формирование современных Мальдивских Островов.

A major contribution towards human rights education is also made by the German Institute for Human Rights see paras. 174- 175 above.
Важный вклад в преподавание прав человека вносит также Германский институт прав человека см. пункты 174- 175 выше.

These migrants have made a major contribution towards shaping the modern day Maldives.
Эти мигранты сделали существенный вклад в формирование облика современных Мальдивских островов.

It is expected that the full implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) will make a major contribution to achieving these goals.
Следует надеяться, что полное внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) внесет значительный вклад в достижение этих целей.

The system will have made a major contribution to improving life expectancy and the quality of life.
Эта система здравоохранения внесет существенный вклад в повышение ожидаемой продолжительности и качества жизни.

Emphasizing the significance of promoting international cooperation in criminal matters, to which prosecutors can make a major contribution.
Подчеркивая важное значение поощрения международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия, в развитие которого лица, осуществляющие судебное преследование, могут внести значительный вклад.

A second area where the Assembly can make a major contribution is arms control and disarmament.
Второй областью, в которую Ассамблея может внести важный вклад, является контроль над вооружениями и разоружение.

In this context, a major contribution was made to the special session of the General Assembly that was held in June.
В рамках этой деятельности был внесен большой вклад в проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоялась в июне 1997 года.

She noted that the Fund's security adviser had made a major contribution in improving UNFPA security efforts.
Она отметила, что советник Фонда по вопросам безопасности внес большой вклад в совершенствование работы ЮНФПА по обеспечению охраны и безопасности.

MIEM today makes a major contribution in creating intellectual property registered by HSE in Rospatent.
В создание объектов интеллектуальной собственности ВШЭ, регистрируемых Роспатентом, МИЭМ вносит сегодня основной вклад.

As the focal point on trade and development within the United Nations, UNCTAD had been making a major contribution in various fields, as reflected in document TD/B/51/5.
Являясь в Организации Объединенных Наций координационным центром по вопросам торговли и развития, ЮНКТАД вносит крупный вклад в различных областях, как это отражено в документе ТD/ D/ 51/ 5.