What is the translation of " CONSIDERABLE CONTRIBUTION " in Russian?

• значительный вклад
• существенный вклад
• весомый вклад
• значительным вкладом
• значимый вклад
• заметный вклад

Examples of using Considerable contribution in English and their translations into Russian

Women make a considerable contribution to the science of teaching.
Значителен вклад женщин в педагогическую науку.

Women's organizations in Liechtenstein have already made a considerable contribution in this regard.
В этом отношении женские организации в Лихтенштейне уже внесли свой значительный вклад.

Considerable contribution of CJSC"ZAZ" to the development of economy was acknowledged by honorary rewards.
Весомый вклад ЗАО" ЗАЗ" в развитие экономики отмечен почетными наградами.

Together with our European Union partners, we are ready to make a considerable contribution in that respect.
Мы вместе с нашими партнерами по Европейскому союзу готовы внести значительный вклад в усилия в этом направлении.

WFP made a considerable contribution to provide food aid to needy persons throughout the war period.
МПП внесла большой вклад в оказание продовольственной помощи нуждающимся людям в военный период.

As a leader in the Central Asia, the country makes a considerable contribution to strengthening of the region's stability.
Являясь лидером в Центральной Азии, республика вносит значительный вклад в укрепление стабильности региона.

Their considerable contribution had been recognized in relevant decisions of the Security Council and its subsidiary bodies.
Их значительный вклад был признан в соответствующих решениях Совета Безопасности и его вспомогательных органов.

UFC takes an active social position and makes a considerable contribution into our society's future- into development of child sports.
Компания UFC занимает активную социальную позицию и вносит весомый вклад в будущее нашего общества- развитие детского спорта.

The considerable contribution of developing countries acting as refugee host countries was also insufficiently recognized.
Недостаточно признается значительный вклад развивающихся стран, выступающих в качестве стран, предоставляющих убежище беженцам.

Education for sustainable development can make a considerable contribution to tackling major challenges of sustainable development.
Образование в интересах устойчивого развития может внести значительный вклад в поиск ответов на основные вызовы устойчивого развития.

In Afghanistan and in the Balkans, in Haiti and in the Great Lakes region the United Nations is already making a considerable contribution.
В Афганистане и на Балканах, в Гаити и в районе Великих озер Организация Объединенных Наций уже сейчас вносит значительный вклад в урегулирование.

The Department employees made a considerable contribution for the replenishment of the museum with exhibits Nowadays there are more than 800 exhibits.
Сотрудники кафедры внесли огромный вклад для пополнения музея экспонатами.

Scientific school of Georgiy Evgenievich Pukhov, Academician of NAS of Ukraine has made a considerable contribution to formation and development of electronic modeling.
Значительный вклад в становление и развитие электронного моделирования внесен научной школой академика НАН Украины Георгия Евгеньевича Пухова.

Recognizes the considerable contribution of South-South cooperation arrangements which promote development activities in developing countries;
Признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг- Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах;

We are aware today that official development assistance has made a considerable contribution to progress in the areas of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Сегодня мы знаем о том, что официальная помощь в целях развития обеспечивает значительный вклад в достижение прогресса в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

Only companies making considerable contribution to the development of the idea of international certification of management systems are honored to obtain such prestige award.
Чести получить престижную премию удостаиваются компании, вносящие ощутимый вклад в развитие идеи международной сертификации систем менеджмента.

Thanks to that partnership we are not only securing new sales channels, but are also making a considerable contribution to delivering the strategic objectives of the Gazprom Group.
Благодаря такому партнерству мы не только получаем новые каналы сбыта, но и вносим значимый вклад в реализацию стратегических проектов Группы« Газпром».

The considerable contribution of JINR into the implementation of the challenging project of the 21 century- the Large Hadron Collider(LHC)- has been highly estimated by the world scientific community.
Весомый вклад ОИЯИ в осуществление проекта века-« Большой адронный коллайдер( LHC)»- получил высокую оценку мирового научного сообщества.

In this context, nuclear applications can make a considerable contribution to advancing the Millennium Development Goals.
В этом контексте ядерные технологии и материалы могут внести значительный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

According to British experts, Kazakhstan is effectively performing a role of a non-permanent member of UN Security Council and making a considerable contribution into Syria settlement.
По мнению британских экспертов, Казахстан со всей ответственностью выполняет роль непостоянного члена СовБеза ООН и вносит весомый вклад в решение сирийского вопроса.

Migrant workers and their families made a considerable contribution to economic development in their countries of origin, as well as to their countries of destination.
Трудящиеся- мигранты и члены их семей вносят заметный вклад в экономическое развитие своих стран происхождения, а также стран назначения.

Host developing countries may not be in a position to meet a base level financial contribution to UNHCR in addition to their considerable contribution in terms of hosting refugees.
Принимающие развивающиеся страны могут оказаться не в состоянии вносить для УВКБ финансовые взносы базового уровня в дополнение к своему значительному вкладу в связи с приемом беженцев.

In the 40 years of its existence, the IAEA has made a considerable contribution towards strengthening security and the prevention of nuclear-weapons proliferation.
За 40 лет своего существования МАГАТЭ внесло весомый вклад в процесс укрепления безопасности и предотвращения распространения ядерного оружия.

Considerable contribution into the choice of the direction of Kazakhs national development was made by Russian and Kazakh educators, who set up Russian-Kazakh schools and Kazakh schools with the Russian-language instruction.
Важную роль в выборе национального пути развития казахов сыграли русские и казахские просветители, создававшие русско- казахские школы и казахские школы с преподаванием на русском языке.

This spirit of partnership and interaction has been notably absent in the past, despite the considerable contribution that it can make to improved working relations and more effective servicing.
В прошлом такой дух партнерства и взаимодействия явно отсутствовал, несмотря на то, что он может играть значительную роль в улучшении рабочих отношений и повышении эффективности обслуживания.

Nuclear applications make a considerable contribution to advancing the Millennium Development Goals and the IAEA technical cooperation programme plays an important role in this regard.
Ядерные технологии и материалы вносят значительный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а программа технического сотрудничества МАГАТЭ играет важную роль в этой связи.

In this context, we hope that implementation of the recently adopted Security Council resolution 1887(2009) will make a considerable contribution towards the successful outcome of the 2010 NPT review cycle.
В этом контексте мы надеемся, что осуществление недавно принятой Советом Безопасности резолюции 1887( 2009) внесет существенный вклад в успешное проведение обзорного цикла ДНЯО в 2010 году.

The Special Committee in particular made a considerable contribution to the development of a number of the provisions of the Charter and to the process of reforming the United Nations.
В частности, Специальный комитет вносит значительный вклад в развитие ряда положений Устава и в реформирование Организации Объединенных Наций.

We are marking the end of the United Nations Decade of International Law proclaimed by the General Assembly, which has made a considerable contribution to strengthening the legal foundations of today's world order.
Завершается провозглашенное Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Десятилетие международного права, внесшее весомый вклад в укрепление правовых основ современного миропорядка.

Within this context, we would like to stress the considerable contribution of the Security Council and the Secretary-General to making progress in the crisis management of that region.
В этой связи хотели бы особо отметить существенный вклад Совета Безопасности и Генерального секретаря в достижение прогресса в деле урегулирования кризиса в этом регионе.