What is the translation of " CONSIDERABLE CONTRIBUTION " in German?

• erheblichen Beitrag
• wesentlichen Beitrag
• beträchtlichen Beitrag
• bedeutenden Beitrag
• erheblichen Anteil
• wesentlicher Beitrag
• substanziellen Beitrag
• beachtlichen Beitrag

Examples of using Considerable contribution in English and their translations into German

Considerable contribution towards quality assurance.
Wesentlicher Beitrag zur Qualitätssicherung.

So many solar panels means a considerable contribution.
Mit so vielen Sonnenpaneelen handelt es sich um einen erheblichen Beitrag.

Considerable contribution to intensifying German-South African collaboration in education, science and innovation.
Deutlicher Beitrag zur Intensivierung der deutsch-südafrikanischen Zusammenarbeit in Bildung, Wissenschaft und Innovation.

Is books in 1404, has a considerable contribution in diet and nutrition.
Ist Bücher in 1404, hat einen erheblichen Beitrag in Ernährung und Ernährung.

I would like too to thank the rapporteurs of other committees for their considerable contribution.
Auch danke ich den Berichterstattern der anderen Ausschüsse für ihren beachtlichen Beitrag.

Recycling makes a considerable contribution to protecting the environment.
Recycling leistet einen erheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

The transport sector in Germany and Europe already makes a considerable contribution to reducing CO2.
Der Verkehrssektor in Deutschland und Europa leistet bereits heute einen erheblichen Beitrag zur CO2 -Reduzierung.

I think this would be a considerable contribution to development in sustainable conditions.
Ich denke, dies wäre ein erheblicher Beitrag zur Entwicklung nachhaltiger Bedingungen.

In the event of a leak, the refrigerant in the evaporator will provide a considerable contribution to the greenhouse effect.
Das Kühlmittel im Verdampfer leistet bei unbeabsichtigter Freisetzung einen erheblichen Beitrag zum Treibhauseffekt.

A considerable contribution to the economical operation is made by the heat pump controller provided it is set correctly.
Einen beträchtlichen Beitrag zur energiesparenden Handhabung leistet auch der Wärmepumpenregler bei richtiger Einstellung.

This can make a very considerable contribution to social cohesion.
Damit kann ein ganz wesentlicher Beitrag zu sozialen Kohäsion der Gesellschaft geleistet werden.

As Mr Morillon will confirm, the EU's election monitoring commission is staying put, and the UN is making its own considerable contribution.
Die Wahlbeobachtungsmission der EU bleibt vor Ort, wie unser Kollege Morillon bestätigen wird. Die UNO leistet ihren erheblichen Beitrag.

The University's graduates make a considerable contribution to the country's social and cultural life.
Die Universität Absolventen leisten einen erheblichen Beitrag zur Landes sozialen und kulturellen Leben.

One considerable contribution is to facilitate networking between the worlds of research and innovation, industrial applications and training.
Ein wesentlicher Beitrag besteht darin, die Vernetzung zwischen den Bereichen Forschung und Innovation, industriellen Anwendungen und Ausbildung zu fördern.

In the United States the new economy was making a considerable contribution to economic growth.
In den USA leiste die"new economy" einen erheblichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum.

They are indeed making a considerable contribution to putting beyond all doubt this House's willingness to make Europe more transparent.
Sie leisten in der Tat einen erheblichen Beitrag dazu, dass die Bereitschaft seitens des Europäischen Parlaments, Europa transparenter zu gestalten, nicht bezweifelt werden kann.

The action plan for renewable energy sources makes a considerable contribution to tackling both challenges.
Zu beiden Herausforderungen leistet der Aktionsplan für erneuerbare Energien einen wesentlichen Beitrag.

We continually provide a considerable contribution to added value, and so to the prosperity of the metropolitan region of Hamburg and all our other locations.
Wir leisten dauerhaft einen wesentlichen Beitrag zur Wertschöpfung und damit zum Wohlstand in der Metropolregion Hamburg und an allen unseren anderen Standorten.

Thus, we not only guarantee excellent quality but also make a considerable contribution to regional added value.
Damit garantieren wir nicht nur hervorragende Qualität, sondern leisten auch einen erheblichen Beitrag zur regionalen Wertschöpfung.

For example, the education establishments make a considerable contribution towards securing the long-term supply of skilled labour in the region.
So leisten die Bildungseinrichtungen einen beträchtlichen Beitrag, das Fachkräfteangebot der Region langfristig zu sichern.

For this reason, access to broadband networks is to be made available to 90% of the population by 2010- this is a considerable contribution to economic recovery.
Innerhalb der EU soll daher bis 2010 der Zugang zu Breitbandnetzen für 90% der Bevölkerung ermöglicht werden- das ist ein wesentlicher Beitrag zum wirtschaftlichen Aufholprozess.

The candidates that we put forward make a considerable contribution to the positive development of our customers' companies.
Die von Futurebridge Consulting vorgeschlagenen Kandidaten leisten bei unseren Kunden einen substanziellen Beitrag zur positiven Entwicklung des Unternehmens.

Finally, I would like to thank Commissioner Vitorino for his very effective and valuable work in managing EU internal affairs and his considerable contribution to the European Convention.
Abschließend möchte ich Kommissar Vitorino für seine äußerst effektive und wertvolle Arbeit im Bereich der Innenpolitik der EU und für seinen bedeutenden Beitrag zum Europäischen Konvent danken.

Innovative technologies and new rolling stock also make a considerable contribution to the rail transport's positive environmental record, according the VDB.
Auch innovative Technologien und neue Fahrzeuge haben einen erheblichen Anteil an der positiven Umweltbilanz des Schienenverkehrs, so der Verband der Bahnindustrie in Deutschland VDB.

Performers, and especially session musicians, are among the poorest earners in Europe, despite their considerable contribution to Europe's vibrant cultural diversity.
Ausübende Künstler und vor allem Studiomusiker gehören zu den Geringstverdienenden Europas, obwohl sie einen wesentlichen Beitrag zu seiner großen kulturellen Vielfalt leisten.

With a bandwidth of up to 40 times 10 Gbit/s, ACOnet provides a considerable contribution to making Austria's scientists fit for global competition over the coming decade.
Mit Bandbreiten bis zu 40mal 10 Gbit/s leistet ACOnet einen wesentlichen Beitrag, Österreichs WissenschafterInnen für den globalen Wettbewerb im nächsten Jahrzehnt fit zu machen.

With about 1,400 qualified employees, Jászárokszállás has developed into a reliable competence center and makes a considerable contribution to the growth in turnover of the Rosenberger group.
Jászárokszállás hat sich, mit inzwischen über 1400 qualifizierten Mitarbeitern, zum zuverlässigen Kompetenzzentrum entwickelt und leistet einen erheblichen Beitrag zum Umsatzwachstum der Rosenberger-Gruppe.

Through the TREES project the Community is making a considerable contribution to the monitoring of tropical forests.
Im Rahmen des Projektes TREES leistet die Gemeinschaft einen wesentlichen Beitrag zur Überwachung der Tropenwälder.

City furniture defines the public space and makes a considerable contribution to the identity and image of a city.
Stadtmöbel bestimmen den öffentlichen Raum und leisten einen erheblichen Beitrag zur Identität und Selbstdarstellung einer Stadt.

We design our logistic systems in such a way as to meet environmental requirements, thereby making a considerable contribution towards the improvement of environmental protection without losing sight of economic goals.
Wir gestalten unsere Logistiksysteme nach umweltorientierten Anforderungen. Damit leisten wir unter Wahrung ökonomischer Ziele einen beachtlichen Beitrag zur Verbesserung des Umweltschutzes.