Examples of using Considerable contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
COMFENALCO made a considerable contribution to the project.
Together with our European Union partners,we are ready to make a considerable contribution in that respect.
Junto con nuestros socios de la Unión Europea,estamos dispuestos a hacer un aporte considerable a ese respecto.He made another considerable contribution to the comedy of manners in The City Madam.
Hizo otra considerable contribución a la comedia de costumbres con The City Madam.Especially Walvisbaai's fishing industry forms a considerable contribution to Namibia's economy.
Especialmente la industria pesquera de Walvisbaai constituye una considerable contribución a la economía de Namibia.And a considerable contribution to the viscosity of blood is made by erythrocytes.
The Agreement should make a considerable contribution to European security.
Al Acuerdo debería aportar una importante contribución a la seguridad de Europa.Their considerable contribution had been recognized in relevant decisions of the Security Council and its subsidiary bodies.
La considerable contribución de esos Estados ha quedado reconocida en las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios.Modern measuring technology makes a considerable contribution to reduce costs and increase quality.
La tecnología moderna hace que la medición una contribución considerable para reducir costos y aumentar la calidad.The considerable contribution of developing countries acting as refugee host countries was also insufficiently recognized.
La considerable contribución de los países en desarrollo que actúan como países receptores de refugiados tampoco es objeto de un reconocimiento suficiente.Thus, we not only guarantee excellent quality butalso make a considerable contribution to regional added value.
De este modo no solo garantizamos una extraordinaria calidad, sino querealizamos también una importante contribución a la creación de valor en la zona.This represents a considerable contribution to preventive diplomacy and peace-building.
Esto representa una contribución importante a la diplomacia preventiva y al establecimiento de la paz.In the years immediately following World War II,she raised awareness of the considerable contribution of Protestant churches in rescue efforts.
En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial,generó conciencia de las considerables contribuciones de las iglesias protestantes en los esfuerzos de rescate.Considerable contribution to the implementation of the Second National Plan for Equality and the Second National Plan against Domestic Violence.
Importante contribución a la aplicación del Segundo Plan Nacional para la Igualdad y el Segundo Plan Nacional contra la Violencia en el Hogar;I hope that the General Assembly will make a considerable contribution to the debate by strengthening political will and cohesion.
Espero que la Asamblea General realice una contribución considerable al debate mediante el fortalecimiento de la voluntad y la cohesión políticas.The General Federation of Iraqi Youth, which has about 1.5 million members under 18 years of age,makes a considerable contribution in this field.
La Federación General de la Juventud Iraquí, que cuenta con aproximadamente 1,5 millones de miembros menores de 18 años,realiza una aportación considerable en este campo.Switzerland had also made a considerable contribution to the National Cleaner Production Centres(NCPCs) programme.
Su país también ha hecho un aporte considerable al programa de los centros nacionales para una producción más limpia.Informal cooperation between the territorial police and customs authorities works well andhas made a considerable contribution to the fight against trafficking.
La cooperación no oficial entre la policía territorial y las autoridades aduaneras ha dado resultados positivos yha realizado un aporte considerable a la lucha contra el tráfico de drogas.The private sector is making a considerable contribution to this type of education by running several technology schools and technology training institutes.
El sector privado hace una aportación considerable en este ámbito: numerosas escuelas tecnológicas e institutos de formación tecnológica.The draft Code, and in particular the list of crimes contained therein,could make a considerable contribution to the determination of the court's jurisdiction.
El proyecto de código y, en particular, la lista de crímenes que contiene,pueden constituir una importante aportación a los efectos de determinar la competencia de la corte.The Secretary-General has made a considerable contribution to these efforts, and Russia supports the continuation of this difficult and protracted effort.
El Secretario General ha realizado una contribución considerable hacia estos esfuerzos, y Rusia apoya la continuación de este esfuerzo difícil y prolongado.The Way to Happiness Commonwealth of Independent States makes a considerable contribution to the improvement of morale in our society.
El Camino a la Felicidad de la Comunidad de Estados Independientes está realizando una contribución considerable a la mejora de la moral de nuestra sociedad.The Subcommittee noted the considerable contribution of those missions to greatly enlarging the scientific knowledge of the solar system and its origin.
La Subcomisión tomó nota de la considerable contribución de esas misiones al importante aumento de los conocimientos científicos sobre el sistema solar y su origen.We believe, however, that this Organization andits Member States have made a considerable contribution to the peace process- and maybe that is an understatement.
Sin embargo, estimamos que esta Organización ysus Estados Miembros han realizado una contribución importante al proceso de paz, y quizás eso sea subestimar la realidad.Due to Wild Jordan's considerable contribution to Jordan's tourism industry, RSCN has gained more respect and support from the Jordanian government for its work.
Debido a la considerable contribución que Wild Jordan hace a la industria turística de Jordania, RSCN ha ganado más respeto y apoyo del gobierno jordano para su labor.It is time that certain countries that have long made a considerable contribution to the work of the United Nations be given permanent seats on the Security Council.
Es hora de que determinados países que han estado haciendo un aporte considerable a la labor de las Naciones Unidas puedan ocupar puestos permanentes en el Consejo de Seguridad.Despite the considerable contribution that they made, host countries were not even classified as donors, and the international community persisted in imposing further obligations on them.
A pesar del considerable aporte de los países receptores, ni siquiera reciben la consideración de donantes y la comunidad internacional persiste en imponerles nuevas obligaciones.In the 40 years of its existence,the IAEA has made a considerable contribution towards strengthening security and the prevention of nuclear-weapons proliferation.
En los 40 años de su existencia,el OIEA ha hecho una contribución considerable al fortalecimiento de la seguridad y a la prevención de la proliferación de las armas nucleares.The Special Committee in particular made a considerable contribution to the development of a number of the provisions of the Charter and to the process of reforming the United Nations.
El Comité Especial, en particular, efectuó una apreciable contribución al desarrollo de varias disposiciones de la Carta y al proceso de reforma de las Naciones Unidas.We express confidence that this document will make a considerable contribution to global efforts to implement the United Nations Conference's Programme of Action.
Expresamos nuestra confianza en que ese documento hará una contribución considerable a los esfuerzos mundiales por poner en práctica el Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas.Refugee host countries such as Kenya made a considerable contribution to sheltering persons displaced as a result, inter alia, of situations such as insecurity and drought.
Los países que acogen a refugiados, como Kenya, hacen una aportación considerable al ofrecer alojamiento a personas desplazadas a causa, por ejemplo, de situaciones de inseguridad o sequía.
