Examples of using Substantial input in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This effort will require substantial input from the staff;
Likewise, substantial input is expected from international organizations related to the Ramsar Convention.
De la misma manera, se espera un aporte sustancial de las organizaciones internacionales asociadas a la Convención Ramsar.Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat.
Fondos movilizados para proyectos externos con aportaciones sustanciales de la Secretaría.Indeed, without an urgent and substantial input of local funds, it is difficult to see how any meaningful progress can be made in this dire situation.
En realidad, sin una aportación sustancial y urgente de fondos locales, es difícil imaginar cómo se puede lograr un mejoramiento real de esta grave situación.Total funds mobilized for external projects with substantial input from the Secretariat;
Total de fondos movilizados para proyectos externos con aportación sustancial de la secretaría;
A number of these projects require substantial input from the business side of the Fund either or both Pension Entitlements and Client Services Section and Financial Services Section.
Algunos de esos proyectos requieren una aportación sustancial de las dependencias operacionales de la Caja la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente y la Sección de Servicios Financieros o ambas.Another delegation said that the Executive Board should make a substantial input to the Council's discussions.
Otra delegación dijo que la Junta Ejecutiva debía aportar una contribución sustancial a las deliberaciones del Consejo.The Commission had in fact benefited from substantial input from the Singaporean delegation during its drafting of the second revised text of draft article 2.
De hecho, la Comisión se benefició de aportaciones sustanciales de la delegación de Singapur al redactar el segundo texto revisado del proyecto de artículo 2.The preparations for the women's Conference should lead to a substantial input for the Copenhagen Summit.
Los preparativos para la Conferencia sobre la mujer deberían conducir a una aportación sustancial a la Cumbre de Copenhague.Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat for joint projects with the Rotterdam Convention and/or the Stockholm Convention.
Fondos movilizados para proyectos externos con aportación sustancial de la secretaría para proyectos conjuntos con el Convenio de Estocolmo o el Convenio de Rotterdam.In order for the Office of the Public Defender to fulfil its mandate, a substantial input of resources will be required.
Para que la Oficina del Defensor Público cumpla su mandato será necesario un aporte considerable de recursos.The draft SCAR proposals indicate that substantial input would be required from CCAMLR and from scientists associated with its work.
Las propuestas preliminares del SCAR indican que se requeriría una contribución substancial de la CCRVMA y de científicos que trabajan en temas afines.The implementation of the CMS-CBD Joint Work Programme, concluded in 2002,also requires substantial input from the Agreements.
La aplicación del programa The GEF project will constitute a substantial input to resource mobilisation strategy under development.
El proyecto del FMAM constituirá un aporte considerable a la estrategia de movilización de recursos actualmente en elaboración.The joint work session on water statistics(20-22 June 2005; see para. 13)will provide substantial input to the manuals.
El período de sesiones de trabajo conjunto sobre estadísticas de los recursos hídricos(20 a 22 de junio de 2005; véase párr. 13),aportará información sustancial para los manuales.If provided with the mandate to request substantial input and final reports from the GM and Secretariat, and to enforce decisions of the COP, the CRIC has the potential to play a much more influential role.
Si se le encomendara solicitar aportaciones sustanciales e informes finales al MM y a la Secretaría, y hacer cumplir las decisiones de la CP, el CRIC podría desempeñar un papel mucho más influyente.The Global Strategy was finally prepared by the World Bank and FAO, with substantial input from the Friends of the Chair working group.
La Estrategia mundial fue preparada finalmente por el Banco Mundial y la FAO, con la contribución sustancial del grupo de trabajo de los Amigos de la Presidencia.These should provide substantial input to the Second Committee's consideration of the agenda item on an agenda for development, which should in turn provide a basis for the furtherance and completion of the Secretary-General's report on this important subject.
Estas deben proporcionar una importante contribución al examen por parte de la Segunda Comisión del tema del programa"Un programa para el desarrollo", que a su vez debe constituir la base para ampliar y completar el informe del Secretario General sobre este List of suggested items which may provide substantial input to the Consultative Process.
Lista de temas propuestos que pueden aportar una contribución sustancial al proceso de consultas.The International Centre for Transitional Justice provided expert advice, including technical assistance, with respect to issuespertaining to transitional justice, including substantial input to the rule of law tools.
El Centro Internacional de Justicia de Transición brindó asesoramiento especializado, incluida asistencia técnica,en relación con temas relativos a la justicia de transición, con una aportación sustancial a los instrumentos sobre el estado de derecho.The Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century would provide substantial input to this work, based on information collected for the Forum for African Statistical Development.
La Asociación de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI proporcionaría una aportación sustancial a ese trabajo, tomando como base información recopilada para el Foro de Desarrollo Estadístico Africano.The RoA Network will actively participate in dialogues, debates and other engagements initiated and organized by ECOSOC andwill give substantial input to these activities.
La Red participará activamente en diálogos, debates y otras actividades iniciadas y organizadas por el Consejo Económico ySocial y hará una aportación sustancial a esas actividades.Providing substantial input to the conferences of the parties to the UNEP regional seas conventions and other regional seas-related meetings, to tackle Global Programme of Action-related issues(two conferences of the parties), GC.22/2.
Contribuir de manera sustancial a las conferencias In 2003, the Regional Office participated in planning of the African Development Forum and made substantial input to the African Governance Report.
En 2003, la oficina regional participó en la planificación del Cuarto Foro para el Desarrollo de África e hizo una importante aportación al Informe sobre el estado de la gestión pública en África.This may be considered in the context of the Islands' contribution to the last periodic report in which there was substantial input from a wide range of government bodies and NGOs on their involvement in children's issues.
Esto debe considerarse en el contexto de la contribución de las islas al último informe periódico, que contenía importantes aportaciones de una amplia gama de órganos gubernamentales y no gubernamentales respecto de su participación en cuestiones relacionadas con la infancia.Federation of Public Service Unions(EPSU)distributed the survey among its affiliated members and we received substantial input from 19 trade unions in 16 countries.
La Federación Sindical Europea de Servicios Públicos(FSESP-EPSU)difundió el cuestionario de la encuesta entre sus organizaciones afiliadas y recibimos información considerable de 19 sindicatos en 16 países.To implement the Integrated Pension Administration System project,the Pension Fund will require substantial input from the operations and financial services of the Fund.
Para ejecutar el proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones,la Caja de Pensiones requerirá insumos sustanciales de sus servicios de operaciones y financieros.Clear regional perspectives for the global reviews and further follow-up to global conferences on social issues,women and population; substantial input to the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes.
Se adoptaron perspectivas regionales claras para los exámenes mundiales y las futuras actividades de seguimiento de las conferencias mundiales sobre cuestiones sociales, la mujer y la población;se hizo un aporte sustancial a la Declaración de Lisboa sobre políticas y programas para la juventud.Introductory paragraph The Working Group was informed that the introductory paragraph set out the rationale for the draft resolution that would allow the Legal Subcommittee to provide substantial input into the discussions at the World Radiocommunication Conference.
Se informó al Grupo de Trabajo de que el párrafo introductorio consignaba la razón de ser del proyecto de resolución que permitiría a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos proporcionar una aportación sustancial a los debates de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones.The Fund secretariat will implement the Integrated Pension Administration System project anda number of non-Integrated Pension Administration System-related projects that will require substantial input from the business side of the Fund Operations and the Financial Services Section.
La secretaría de la Caja se encargará de llevar a cabo el proyecto de implantación del Sistema Integrado deAdministración de Pensiones y otra serie de proyectos no relacionados con éste que requerirán importantes aportaciones tanto de la Sección de Operaciones como de la de Servicios Financieros.
