What is the translation of " CONSIDERABLE CONSEQUENCES " in German?

• erhebliche Folgen
• erhebliche Auswirkungen
• beträchtliche Folgen

Examples of using Considerable consequences in English and their translations into German

That he died a Protestant martyr had considerable consequences for his later reputation.
Dass er starb eine protestantische Märtyrer hatte erhebliche Folgen für seinen späteren Ruf.

Considerable consequences for a large number of economic sectors, human health and ecosystems are expected in Europe.
InEuropa ist mit erheblichen Folgen für viele ökonomische Sektoren sowie für die menschlicheGesundheit und die Ökosysteme zu rechnen.

Disruptive developments have considerable consequences in all segments of the labour market.
Disruptive Entwicklungen haben für alle Segmente des Arbeitsmarkts beträchtliche Folgen.

A lack, an excess or a spoilage of one or more juices can have considerable consequences for health.
Ein Fehlen, ein Zuviel oder ein Verderben einer oder mehrerer Säfte kann erhebliche Folgen für die Gesundheit haben.

This will have considerable consequences- not only for the global economy but also for the United States itself.
Dies hat erhebliche Folgen: Nicht nur für die Weltwirtschaft, sondern auch für die USA selbst.

In the field of social security, this could have considerable consequences for insured persons.
Im Bereich der Sozialversicherung könnte dies möglicherweise erhebliche Folgen für die Versicherten haben.

This often has considerable consequences in terms of technical implementation and the key economic figures.
Oftmals hat dies erhebliche Folgen für die technische Umsetzung und betriebswirtschaftliche Kennzahlen.

Deficient products in the health care sector may lead to considerable consequences for manufacturers and patients.
Fehlerhafte Produkte im Gesundheitsbereich können schwerwiegende Konsequenzen für Patienten und Hersteller nach sich ziehen.

Conventional sunscreen has considerable consequences for the marine ecosystem, because the chemical substances facilitate the dying of the corals.
Konventioneller Sonnenschutz hat erhebliche Folgen für das marine Ökosystem, da die chemischen Substanzen das Korallensterben fördern.

The introduction of compulsory basic and continuous training will have direct and considerable consequences on present teaching capacity in the Member States.
Die Einführung einer obligatorischen Grundaus- und Weiterbildung hat unmittelbare und bedeutende Auswirkungen in bezug auf die vorhandene Ausbildungskapazität in den Mitgliedstaaten.

The ageing population will thus have considerable consequences for the long-term sustainability of public finances taking into account the need for universal adequate pensions.
Somit hat die Alterung der Bevölkerung beträchtliche Folgen für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, auch angesichts der Notwendigkeit eines universal adäquaten Rentenniveaus.

Each of the individual five methods entails measures with short, medium and long-term effects which will in some cases have considerable consequences for enterprises.
Mit jedem einzelnen der fünf Pfade sind kurz-, mittel- und langfristig wirksame Maßnahmen verbunden, die zum Teil erhebliche Auswirkungen für die Unternehmen haben werden.

The ten-year process had considerable consequences for progress of Tycho's theoretical work during his life.
Die Zehn-Jahres-Prozess hatte erhebliche Folgen für den Fortschritt von Tycho's theoretischen Arbeiten während seines Lebens.

At the same time, legal and organizational conditions for various material groups are being reformulated, which will have considerable consequences for industrial practice.
Gleichzeitig werden rechtliche und organisatorische Randbedingungen für verschiedene Stoffgruppen neu formu liert, die erhebliche Konsequenzen für die Praxis haben werden.

The used mushrooms-svinushki can lead to considerable consequences for an organism, up to a lethal outcome.
Die angewendeten Pilze-swinuschki können zu den bedeutenden Folgen für den Organismus, bis zum Letalausgang bringen.

Apart from the potentially important effects on the level of aggregate savings, a rising dependency ratio will have considerable consequences for the contribution.
Abgesehen von den möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf die Höhe der volkswirtschaftlichen Ersparnis hat ein Anstieg des Abhängigenquotienten beträchtliche Folgen für den Beitrag des Faktors Arbeit zum Wirtschafts.

Mistakes in taking medicines are thereby common, with considerable consequences for the patients as well as for the health system.
Einnahmefehler sind dabei an der Tagesordnung, mit erheblichen Folgen für die Patienten wie für das Gesundheitssystem.

Digitisation has considerable consequences for leadership and organisational matters too, which extend to the question of how qualifications and skills are to be gained in future, as job specifications are changing, and some job profiles will disappear altogether.
Weiterhin hat die Digitalisierung beträchtliche Konsequenzen für die Themen Führung und Organisation bis hin zu der Frage, wie Qualifizierung in Zukunft aussieht, weil sich Anforderungsprofile ändern und manche Berufsbilder komplett wegfallen.

Please note that a change of study program or major can have considerable consequences for international students regarding the residence permit.
Bitte beachten Sie, dass ein Wechsel des Studienfaches für ausländische Studierende beachtliche Folgen für Ihren Aufenthaltstitel haben kann.

Digitalisation will have considerable consequences for the labour market and work organisation, such as greater income disparities and reduced access to social security systems, which can be prove negative if not properly countered4.
Die Digitalisierung wird erhebliche Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und die Arbeitsorganisation haben, etwa Zunahme der Einkommensunterschiede und Beschneidung des Zugangs zu den Systemen der sozialen Sicherheit, die sich für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern als negativ erweisen können, wenn dem nicht angemessen entgegengetreten wird4.

Millions of tonnes of plastic find their way into the world's oceans each year. This has considerable consequences for marine ecosystems, the fishing industry, tourism and human health.
Meeresmüll Millionen Tonnen Plastik gelangen weltweit jedes Jahr ins Meer- mit erheblichen Auswirkungen auf die marinen Ökosysteme, die Fischerei, den Tourismus und die menschliche Gesundheit.

On the other hand, they have considerable consequences for the labour market and work organisation, such as greater income disparities and reduced access to social security systems, which can be prove negative for some workers if not properly countered.
Andererseits haben sie erhebliche Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und die Arbeitsorganisation, etwa Zunahme der Einkommensunterschiede und Bescheidung des Zugangs zu den Systemen der sozialen Sicherheit, die sich für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern als negativ erweisen können, wenn dem nicht angemessen entgegengetreten wird.

The various rules addressing a specific area of global governance do not always make up a fully coherent system-with considerable consequences for key aspects like compliance, problem-solving effectiveness, coordination, legitimacy, participation and inclusiveness.
Die verschiedenen Regelungen in Bezug auf einen bestimmten Teilbereich von Global Governance ergeben nicht immer ein kohärentes System-mit beträchtlichen Konsequenzen für Schlüsselaspekte wie Compliance, Problemlösung, Effektivität, Koordination, Legitimität, Partizipation und Inklusivität.

I find it deeply concerning that such a proposal with such considerable consequences could have been made in a report which fails(because of its macroeconomic focus) to systematically consider any cost-benefit analysis of current European Cohesion mechanisms.
Ich finde es höchst besorgniserregend, dass ein solcher Vorschlag mit derart erheblichen Konsequenzen in einem Bericht vorgebracht werden konnte, der(aufgrund seiner makroöknomischen Ausrichtung) keine systematische Kosten-Nutzen-Analysen der aktuellen europäischen Kohäsionsmechanismen anstellt.

Mrs Lüders pointed out that harassers had to expect“considerable consequences pursuant to the labour law”-“up to a dismissal without notice”.
Lüders verwies darauf, dass Belästiger mit„erheblichen arbeitsrechtlichen Konsequenzen“ rechnen müssten-„bis hin zur fristlosen Kündigung“.

The established lack of bargaining capacity of the CGZP has considerable consequences not only for the manpower suppliers using the collective agreements, but also for the hiring firms.
Die festgestellte Tarifunfähigkeit der CGZP hat nicht nur für die Verleiherunternehmen, die die Tarifverträge verwendet haben, sondern auch für Entleiher erhebliche Auswirkungen.

It is easy to see that the above-outlined growth dynamic has considerable consequences, in relation to both the skills of pupils and the actions of parents and teachers.
Es ist einfach zu sehen, dass die oben skizzierte Wachstumsdynamik erhebliche Konsequenzen hat, und zwar sowohl für die Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler als auch für das Handeln von Eltern und Lehrern.

The implementation of a coherent Community policy in the areas covered by"Europe 2000" would have considerable consequences for future decisions by private and public investors concerning the location of businesses and transport routes and the decisions of individual citizens with regard to where they want to live.
Eine kohärente Gemeinschaftspolitik in den Politikbereichen, die das Dokument"Europa 2000" anspricht, hätte erhebliche Auswirkungen auf zukünftige Standort- und Trassenentscheidungen privater und öffentlicher Investoren sowie auf die Wohnort- bzw. Wanderungsentscheidungen der Bürger.

You must be aware from previous private correspondence that I had with the Referendum Commission on behalf of my colleagues in our EU Research and Information Centre that many people on the No-side consider this be a Lisbon Treaty amendment of considerable consequence.
Sie müssen aus früherer privater Korrespondenz, die ich mit der Referendum-Kommission im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen in unserem EU-Forschungs-und Informationszentrum hatte, wissen, dass viele Menschen auf der Nein-Seite dies als eine Änderung des Vertrags von Lissabon von beträchtlicher Konsequenz sehen.

That the intellingentsia was thinking of the time of the system change,"in the post-modern manner", has a considerable consequence, Â which real importance can be visible only some decades later.
Dass die Intelligenz zur Zeit des Systemwechsels"postmodern" dachte, hat eine weitreichende Konsequenz, deren wirkliche Bedeutung erst einige Jahrzehnte spaeter sichtbar werden kann.