Examples of using Major contribution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Major contribution.
תרומה עיקרית.This was a major contribution.
זאת הייתה תרומה גדולה.Other major contributions came from Irish Aid £4.5 million and the European Commission £1 million.
תרומות גדולות אחרות הגיעו מאייריש אייד(4.5 מיליון ליש"ט) והנציבות האירופית(מיליון ליש"ט).Greta Thunberg launched a mass movement, which I see as a major contribution to peace.”.
גרטה טונברג התחילה תנועה His major contributions are in the fields of combinatorics, error-correcting codes, and sphere packing.
התרומות המשמעותיות שלו ביותר הן בתחום הקומבינטוריקה, קודי תיקון שגיאות ואריזת כדורים.
We regard it as a value statement, and a major contribution to continuing public discourse on the matter.".
אנחנו רואים בכך ערך ותרומה רבה להמשך השיח הציבורי בנושא".Fisher's major contributions have been in equilibrium statistical mechanics, and have spanned the full range' of that subject.
התרומות העיקריות של פרופסור פישר היו במכניקה סטטיסטית בשיווי משקל, ו'כיסו' את כל תחום הנושא.Become their member can only be for great services, for a major contribution to science.
להיות חבר שלהם יכול להיות רק עבור שירותים His work on nuclear fallout was a major contribution toward the ratification of the 1963 Partial Nuclear Test Ban Treaty.
עבודתו של רוטבלט על נשורת גרעינית הייתה תרומה חשובה לקראת אשרור האמנה למניעת ניסויים גרעיניים בשנת 1963.For even better support of this research,I received great help from someone who consider making a major contribution to research.
כדי תמיכה טובה יותר אפילו אתהמחקר הזה, קיבלתי עזרה He also produced another major contribution to turbulent flow, where he introduced a new approach through a statistical study of velocity fluctuations.
הוא גם הפיק עוד תרומה גדולה למדע בנושא זרימה טורבולנטית, כשהציג גישה חדשה באמצעות מחקר סטטיסטי של תנודות במהירות.They identified 120universities having brought decisive influence and major contributions to the world in the areas of entrepreneurship and innovation.
הם זיהו 120 אוניברסיטאות בעלות השפעה מכרעת ותרומה משמעותית לעולם בתחומי היזמות והחדשנות.This marked their second major contribution to education in Saudi Arabia, having pioneered the establishment of the first private schools in Riyadh in 1957.
זה סימן התרומה המשמעותית השנייה שלהם לחינוך הערב הסעודית, לאחר חלוץ הקמת בתי הספר הפרטי הראשון בריאד ב-1957.Students should detail their role, actions, rise to their position, and what major contributions they had to Lincoln's presidency.
התלמידים צריכים לפרט את תפקידם, הם, פעולה של הם, עלייה של הם ל תפקיד של הם ו איזה תרומות גדולות היו ל הם ל ה לנשיאות לינקולן.A collection of 16 papers that constitute a major contribution to the study of the economic life and social development of the Jewish communities in the Mediterranean area before the Industrial Revolution.
קובץ מאמרים זה מהווה תרומה חשובה לחקר חיי הכלכלה וההתפתחות החברתית של הקהילות היהודיות באזור הים-התיכון לפני המהפכה התעשייתית.Over the years, bequests to the Glaucoma Research Foundationhave totaled more than $14 million- a major contribution toward helping us advance a cure.
במהלך השנים, עיזבון של קרן המחקר DrDeramusיש יותר מ-14 מיליון דולר- תרומה גדולה לקראת לעזור לנו לקדם תרופה.Under the claim of a major contribution to solving the hunger problem, which threatens the future of the world's population, a conflict develops between the spontaneous and the controlled, inspiring many artistic projects.
בטיעון של תרומה מרכזית לפתרון סכנת הרעב המאיימת על עתיד אוכלוסיית העולם נולד הקונפליקט בין הספונטני לנשלט, שלתוכו נשאבים פרויקטים אמנותיים רבים.This is not only a great change in the lives of the Chinese people, but also a huge step forward in human civilization andChina's major contribution to world peace and development.
זה לא רק שינוי גדול בחייהם של האזרחים סינים, אלא גם סימן להתקדמות משמעותית של הציוויליזציה האנושית,כמו גם תרומה חשובה של סין לשלום העולם ולשגשוגו“.He was reluctant to write in or translate his work into English, and many of his major contributions became known to the dominant community only when they were independently rediscovered or popularized by English-speaking economists.
עקב רתיעתו מכתיבה באנגלית או תרגום עבודתו לאנגלית, רבות מהתרומות המשמעותיות שלו התפרסמו בעולם הכלכלה רק לאחר שהתגלו באופן בלתי תלוי על ידי כלכלנים דוברי אנגלית.Annual reviews, award certificates, and documents or articles recognizing your contributions to projects and/orbusiness growth are proof of your accomplishments and major contributions.
בדיקות שנתיות, אישורים של השפיטה, וכן מסמכים או מאמרים אשר מכירים את תרומתו פרוייקטים ו/ אוגדלים והולכים הם ההוכחה שלו הישגים, תרומות משמעותיות.With Huygens as mentor,he began a program of self-study that soon pushed him to making major contributions to both subjects, including inventing his version of the differential and integral calculus.
עם הויגנס כמנטור, הואהחל בתוכנית של לימוד עצמי שתוך זמן קצר דחפה אותו לעשות תרומות משמעותיות לשני התחומים, וביניהם הגילוי את הגרסה שלו של החשבון הדיפרנציאלי והאינטגרלי.His contribution concluded by remarking,"Outliers represents a squandered opportunity for Gladwell- himself an outlier, an enormously talented and influential writer and the descendant of an African slave-to make a major contribution to our ongoing discourse about nature, nurture, and race.".
את תרומתו של הספר סיכם הורגן באומרו,"מצוינים מייצג הזדמנויות שבוזבזו עבור גלדוול- שבעצמו מהווה"מצטיין", סופר מוכשר מאוד ובעל השפעה וצאצא של עבד אפריקאי-וגורם לתרומה משמעותית לשיח המתמשך שלנו על הטבע, טיפוח וגזע".Her record of 38 publications includes several major contributions which further the emergence of ideas of chromosomal heredity. As a result of her research, Stevens provided critical evidence for Mendelian and chromosomal theories of inheritance.[1].
הפרסומים, מספר שיא, כללו מספר תרומות משמעותיות אשר קידמו את ההבנה של תורשה כרומוזומלית. המחקר של סטיבנס סיפק ראיות קריטיות לתיאוריות התורשה המנדלית והכרומוזומלית.[1].If contributors have been shown to have a history of extensive copyright violation,it may be assumed that all of their major contributions are likely to be copyright violations, and they may be removed indiscriminately.
אם הוכח כי לתורמים יש היסטוריה של הפרת זכויות יוצרים נרחבת,ניתן להניח כי כל התרומות העיקריות שלהם עשויות להיות הפרות זכויות יוצרים, וייתכן שהן יוסרו ללא הבחנה.Today's technology makes a major contribution, the Internet begins to be used as a method of investment, through elements such as FOREX, which is a form of information via the Internet that keeps its users constantly informed of important factors in the foreign exchange market as the decrease or catkins prices of certain currencies.
כיום הטכנולוגיה גורם תרומה גדולה; האינטרנט מתחילה לשמש כשיטה של השקעות, באמצעות אלמנטים כגון במט ח, שזה סוג של מידע באמצעות האינטרנט אשר כל הזמן משתמשים כל הזמן הודעה של גורמים חשובים בשוק מטבע כמו הירידה או עגיל מחירים מסוימים מטבעות.The project withered when means were found to reinstitute a newform of slavery through criminalization of Black life, a major contribution to the American industrial revolution, continuing until World War II, when free labor was needed for military industry.
Another strategy that could quite halt globalization is the famous Tobin tax that the name received the novel Prize for economics economist, it proposes to apply a tax of 0.1% to financial transactions that occur throughout the world and the same focus to countries developing, although it was not probably implemented byinterests of agencies worldwide continues to be a major contribution to the economy world.
אסטרטגיה אחרת, כי די יכול לעצור את הגלובליזציה הוא מס טובין המפורסם השם קיבל את פרס רומן עבור כלכלה אקונומיסט, היא מציעה להחיל מס של 0.1% על עסקאות פיננסיות להתרחש בכל רחבי העולם באותו המיקוד למדינות לפתח, למרות שלא היה בוודאי המיושמות על-ידי האינטרסים שלחברות בינלאומיות לא נותנים להיות תרומה רבה לכלכלה העולמית.
