KEY INPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدخلات رئيسية
• مدخلات أساسية
• المدخلات الأساسية

Examples of using Key inputs in English and their translations into Arabic

What are the key inputs for developing a financial model?
ماهي المدخلات الأساسية لتطوير النماذج المالية؟?

More specifically, evaluation provides key inputs for.
وبشكل أكثر تحديداً، يوفر التقييم المدخلات الرئيسية لما يلي

UNIDO would provide key inputs in addressing those issues.
وسوف تقدم اليونيدو مدخلات رئيسية في معالجة تلك المسائل

A change management working group was established by the Director-General with the task to provide key inputs into the CM process.
وأنشأ المدير العام فريقا عاملا معنيا بإدارة التغيير، وأسند إليه مهمة توفير مدخلات رئيسية بشأن عملية إدارة التغيير

Market Research: provide key inputs about products and customers to develop strategies.
أبحاث السوق: توفير المدخلات الرئيسية حول المنتجات والعملاء لوضع استراتيجيات

Services mattered for the competitiveness of developing countries, as they represented key inputs to all types of products.
وتشكل الخدمات عنصراً هاماً من عناصر القدرة التنافسية للبلدان النامية، نظراً لأنها تمثل مدخلات رئيسية في جميع أنواع المنتجات

These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة

They are key inputs for corporate evaluations and United Nations Development Assistance Framework evaluations.
وهي مدخلات رئيسية للتقييمات المؤسسية وتقييمات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

These findings and other feedback are key inputs to the revision of the guidelines.
وتمثل هذه النتائج وغيرها من التغذية الراجعة مدخلات رئيسية لتنقيح المبادئ التوجيهية

To denote the key inputs and the decryption algorithm outputs the original plaintext message.
دلالة على المدخلات الرئيسية مفتاح المدخلات وخوارزمية فك التشفير تخراج الرسالة الغير مشفرة الأصلية

Notes that the forthcoming products of the sixth IPCC assessment cycle will be key inputs to the first global stocktake in 2023;
تشير إلى أن نواتج دورة التقييم السادسة التي تعدها الهيئة الحكومية الدولية ستكون مدخلات رئيسية في أولى عمليات التقييم العالمي لعام 2023

The quantitative benefits and key inputs to the original benefits case for finance remain valid.
شؤون المالية 10- لا تزال المكاسب الكمية والمدخلات الرئيسية لحالة المكاسب الأصلية صالحة

Developing the domestic IT sector can be critical for increasing ICT usage in the economy as it provides key inputs for companies which want to move into e-business.
ويمكن أن يكون تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات المحلي ذا أهمية حاسمة في زيادة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال في الاقتصاد حيث إنها توفر مدخلات أساسية للشركات التي ترغب في الانتقال إلى حقل الأعمال التجارية الإلكترونية

The Group has provided key inputs to the plan of action of the Training Strategy and Human Resource Development of the Group of 20.
وقدم الفريق مساهمات مهمة في خطة العمل المتعلقة باستراتيجية التدريب وتنمية الموارد البشرية لمجموعة العشرين

The Partnership secretariat continues to co-manage and implement, with the World Bank and other partners, two key statistical programmes that provide key inputs into the open data agenda: the International Household Survey Network and the Accelerated Data Programme.
وتواصل أمانة الشراكة الاشتراك مع البنك الدولي وشركاء آخرين في إدارة وتنفيذ برنامجين إحصائيين رئيسيين يوفران مدخلات رئيسية للبرامج المتعلقة بالبيانات المفتوحة وهما: الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية، وبرنامج البيانات المعجل(

The IPC provided key inputs to the agenda of NGOs consultations, held in parallel to FAO Regional Conferences.
وقدمت اللجنة مساهمات هامة إلى جدول أعمال مشاورات المنظمات غير الحكومية، التي عُقدت بالتوازي مع المؤتمرات الإقليمية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Through their multisectoral and interdisciplinary function they provide key inputs into regional strategy building and, consequently, into the overall evaluation of the Decade ' s achievements.
فهي تقدم، عن طريق المهمة المتعددة القطاعات والتخصصات التي تؤديها، إسهامات أساسية في وضع اﻻستراتيجيات اﻹقليمية، وبالتالي في التقييم الشامل ﻹنجازات العقد

The Office provided key inputs on public-private partnerships in the area of ICTs and how they can leverage additional resources to achieve the Millennium Development Goals.
وقدم المكتب إسهامات رئيسية بشأن شراكات القطاع العام والقطاع الخاص في مجال تلك التكنولوجيا وكيف يمكن أن تؤثر تلك الشراكات في جلب موارد إضافية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The PARIS21 secretariat and the World Bank continue to manage two key statistical programmes that provide key inputs into the open data agenda of the Busan Action Plan: the International Household Survey Network and the Accelerated Data Program.
وتواصل أمانة شراكة باريس- 21 والبنك الدولي إدارة برنامجين إحصائيين رئيسيين يزودان بمدخلات رئيسية جدول الأعمال المتعلق بالبيانات المفتوحة الوارد ضمن خطة عمل بوسان، وهما: الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية، وبرنامج البيانات المعجّل

The Division provides key inputs to the maternal mortality estimation process, including country-level estimates of the number of women of reproductive age, general fertility rate and live births.
وتقدم الشعبة إسهامات رئيسية في عملية تقدير وفيات الأمومة، بما في ذلك التقديرات القطرية المتعلقة بعدد النساء اللائي هن في سن الإنجاب، ومعدل الخصوبة العام، والمواليد الأحياء

Participants explored the role that cooperatives can play in procuring key inputs, and agreed that the domestic private sector can bring an array of innovative solutions to the region's food security equation.
هذا وقد بحث المشاركون الدور الذي يمكن أن تلعبه التعاونيات في مشتريات المدخلات الرئيسية، واتفقوا على أنه من الممكن أن يجلب القطاع الخاص المحلي مجموعة من الحلول المبتكرة لمعادلة الأمن الغذائي في المنطقة

Programme-level evaluations are key inputs for corporate synthesis evaluations and for evaluations of United Nations Development Assistance Frameworks.
والتقييمات على مستوى البرامج هي مدخلات رئيسية للتقييمات التوليفية المؤسسية ولتقييمات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية

These studies provide critical improvements to models(for example, they provide key inputs to determining lifetimes of ODSs), as well as retrievals of atmospheric parameters from satellites and ground-based instruments.
وتقدم هذه الدراسات تحسينات مهمة للنماذج(فهي، على سبيل المثال، تقدم مدخلات رئيسية لتحديد أعمار المواد المستنفدة للأوزون)، إضافةً إلى استعادة باراميترات الغلاف الجوي من السواتل والأجهزة الأرضية

The United Nations requires a range of key inputs in order to succeed, including vision and political support, adequate financing and staff of the highest calibre.
تحتاج الأمم المتحدة إلى مجموعة من المدخلات الأساسية كي تحقق النجاح- تشمل الرؤية والدعم السياسي والتمويل المناسب وتوفير ملاك موظفين من ذوي المؤهلات العليا

The findings from all the surveys will serve as key inputs to the development of a baseline for measuring progress in implementing General Assembly resolution 67/226.
وستكون النتائج المستخلصة من الاستقصاءات بمثابة مدخلات رئيسية تستخدم في وضع خط أساس لقياس التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226

The membership has received three key inputs in the shape of the High-level Panel report(A/59/565), the Millennium Project report(A/59/727) and the Secretary-General ' s report(A/59/2005).
لقد تلقت العضوية ثلاثة مدخلات رئيسية على شكل تقرير الفريق الرفيع المستوى(A/59/565)، وتقرير مشروع الألفية(A/59/727)، وتقرير الأمين العام(A/59/2005

These observations and their traditional knowledge are key inputs to the Arctic Council ' s Arctic Climate Impact Assessment report, which will be released by the end of next year.
وهذه الملاحظات ومعارفهم التقليدية هي مساهمات رئيسية في تقرير تقييم التأثير المناخي في القطب الشمالي الذي يعده مجلس القطب الشمالي والذي سيصدر في نهاية العام القادم

This situation has a negative impact on access to key inputs and on the final cost of imported project goods and equipment, owing to the associated costs to intermediaries and long-distance transportation.
ولهذا الوضع أثر سلبي على فرص الحصول على المدخلات الرئيسية، وعلى التكلفة النهائية للسلع والمعدات المستوردة لإقامة المشاريع، وذلك بسبب التكاليف المرتبطة بالوسطاء والنقل لمسافات طويلة

The official United Nations population estimates and projections are key inputs for several analytical reports prepared by the Division, including the reports on population ageing, fertility, mortality and international migration.
والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي يستعان بها في العديد من التقارير التحليلية التي تعدّها الشعبة، بما في ذلك التقارير المتعلقة بشيوخة السكان والخصوبة والوفيات والهجرة الدولية

Acknowledges that the products of the IPCC assessment cycles will be key inputs to the global stocktake and will provide the best available scientific knowledge that is policy-relevant but not policy-prescriptive, providing an integrated scientific, technical and socio-economic perspective;
تقر بأن نواتج دورات التقييم التي تعدها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ستكون مدخلات رئيسية في عملية التقييم العالمي، وأنها سوف توفر أفضل المعارف العلمية المتاحة حول السياسات، مع توفير منظور علمي وتقني واجتماعي واقتصادي متكامل

How to use "key inputs" in a sentence

Seeds and fertilizers are key inputs determining crop yields.

Lower duties on key inputs of final electronics products.

Key inputs are transmitted through SPI or RS232 protocol.

Provide key inputs and leadership into transformational process developments.

They will provide key inputs into the PPM system.

Key inputs for me is passion and meaning business.

In what ways can the key inputs go wrong?

What are the Key Inputs for Pixel Density Calculation?

Provide key inputs to Domestic collection (Worsted/Synthetic Suiting). 4.

The key inputs in this process are performance reports.