KEY REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرجعية رئيسية
• مرجع أساسي
• مرجعية أساسية
• المرجعية الرئيسية
• مرجعا أساسيا
• ب مرجع رئيسي

Examples of using Key reference in English and their translations into Arabic

This guide is a key reference to be followed for… more.
يعد هذا الدليل مرجعًا رئيسيًا في عملية تقييم الأداء القطاعي… للمزيد

Using a'CrudRepository' to add a many-to-many relationship by key reference.
استخدام'CrudRepository' لإضافة علاقة كثير إلى كثير حسب المرجع الرئيسي

In this section you will find all the key reference numbers linked to your account.
ستجد في هذا القسم كافة الأرقام المرجعية الرئيسية المرتبطة بحسابك

In the new area of subjective well-being, the OECD Guidelines on measuring subjective well-being constitute a key reference.
وفي المجال الجديد المتعلق بالشعور الذاتي بالرفاهية، تُشكِّل توجيهات المنظمة بشأن قياس الشعور الذاتي بالرفاهية مرجعا أساسيا

UNDP used that report as a key reference in developing oil-spill-related proposals and projects.
واستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ذلك التقرير كمرجع رئيسي لوضع العروض والمشاريع المتعلقة بالانسكاب النفطي

The Munyonyo Declaration and its Call for Action, adopted by the meeting, will be a key reference for future action.
وسيكون إعلان ونداء عمل مونيونيو() اللذين اعتمدهما الاجتماع، بمثابة مرجع رئيسي للعمل في المستقبل

The IEC 61439-1&2 are the key reference for your daily work as an electrical switchboard manufacturer. gt; IEC website.
المعياران IEC 61439-1 و2 هما المرجع الأساسي لعملك اليومي كمُصنِّع للوحات المفاتيح الكهربائية.gt; موقع ويب اللجنة الكهروتقنية الدولية

Master Data Management(MDM) toolset- for storing, maintaining and updating key reference data such as product SKU's, Branches, Clients etc.
إدارة البيانات الرئيسية(MDM) مجموعة أدوات- لتخزين, صيانة وتحديث البيانات المرجعية الرئيسية مثل المنتج SKU, الفروع, عملاء الخ

The Guiding Principles have become a key reference for the development of normative frameworks for the protection of IDPs in domestic legislation and policy, notably in Africa, where most progress has been made.
وأصبحت المبادئ التوجيهية مرجعا رئيسيا لوضع أطر معيارية لحماية المشردين داخليا في التشريعات والسياسات المحلية، ولا سيما في أفريقيا، حيث أحرز معظم التقدم

Furthermore, efforts are underway to ensure its continuing relevance as a key reference publication, including its commercial possibilities.
وعﻻوة على ذلك، تُبذل جهود حاليا لكفالة المحافظة على أهمية هذا الكتيب كمنشور مرجعي أساسي بما في ذلك ضمان إمكانيات تسويقه تجاريا

The Working Group also notes the upcoming review of the complaints mechanism of the Inter-American Development Bank, and encourages the use of the Guiding Principles as a key reference in this process.
ويشير الفريق العامل أيضا إلى الاستعراض المقبل لآلية تقديم الشكاوى التابعة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ويشجع على استخدام المبادئ التوجيهية كمرجع أساسي في هذه العملية

Ms. Benyahya(Morocco) said that the Convention was a key reference for the National Strategy for Gender Equality and Justice, which had been submitted to the Committee.
السيدة بن يحيا(المغرب): قالت إن الاتفاقية تشكل مرجعاً رئيسياً للاستراتيجية الوطنية للمساواة والعدالة بين الجنسين، التي قدمت إلى اللجنة

Equipment ratios established by the Department of Field Support, and promulgated in the Standard Cost and Ratio Manual, are the key reference in determining the standards.
وتُشكل نسب المعدات التي وضعتها إدارة الدعم الميداني، ونشرتها في دليل التكاليف والنسب الموحدة، المرجع الرئيسي لتحديد المعايير

Policy practitioners, lawyers and law enforcement officers all regularly use the Network as a key reference point in their daily work and it is an extremely useful tool in the delivery of technical assistance.
ويستخدم جميع الممارسين السياساتيين والمحامين وموظفي إنفاذ القانون هذه الشبكة بانتظام بوصفها مرجعا أساسيا في عملهم اليومي، وهي أداة مفيدة للغاية في تقديم المساعدة التقنية

The Action Plan and its 13 points for the systematic and progressive achievement of nuclear disarmament identified in the NPT 2000 Review Conference document are key reference points here.
كما أن خطة العمل ونقاطها الـ 13 للإنجاز المنهجي والتدريجي لنزع السلاح النووي والمحددة في وثيقة المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار النووي عام 2000 تمثل نقاطا مرجعية أساسية في هذا المجال

Recently, he played a leading role in the production of the Protected Planet Report 2014, a key reference for tracking progress towards global targets for protected areas.
وقد لعب مؤخراً دوراً رائداً في إنتاج تقرير الكوكب المحمي للعام 2014، والذي يعتبر مرجعاً رئيسياً لتتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية للمناطق المحمية

Since its 2007 launch, the initiative had received great support from Member States, nongovernmental organizations and experts who had helped draft the declaration, which was now considered a key reference document.
وقال إن المبادرة منذ انطلاقها في عام 2007، تلقت دعما كبيرا من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والخبراء الذين ساعدوا على صياغة الإعلان، الذي يعتبر الآن وثيقة مرجعية رئيسية

The importance and relevance of the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific as a key reference was demonstrated through extensive online activity.
تجلت أهمية وملاءمة الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ كمرجع أساسي من خلال النشاط الواسع النطاق الذي جرى على شبكة الإنترنت

The handbook will serve as a key reference tool for future hosts by presenting extensive and detailed information on the complete range of organizational and managerial issues and will reflect many of the lessons learned and best practices.
وسيستخدم هذا الدليل كأداة مرجعية رئيسية للجهات المضيفة من خلال تقديم معلومات وافية ومفصلة عن المجموعة الكامل للمسائل التنظيمية والإدارية، وسيعكس العديد من الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

A recent example is the special political mission start-up guide prepared in 2012, which serves as a key reference document for staff working on the deployment of new missions.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك دليل بدء البعثات السياسية الخاصة الذي أُعدّ في عام 2012، وهو بمثابة وثيقة مرجعية أساسية للموظفين العاملين في مجال نشر بعثات جديدة

They have become a key reference in decisions by the supervisory bodies for the American Convention on Human Rights, which, in turn, have prompted national Governments to dismantle seemingly impregnable barriers to justice.
وأصبحت مرجعاً أساسياً تستعين به الهيئات الإشرافية للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في اتخاذها لقراراتها، وهي قرارات دفعت بدورها الحكومات الوطنية إلى إزالة العقبات المنيعة على ما يبدو التي تحول دون إقامة العدل

Muṣṭafa Kāmil's first book“Al-mas'ala al-sharqiyya”(The Oriental Question) published in 1898 is a key reference work on the political situation in the East from the end of the 19th century to our day.
نُشر أوّل كتاب لمصطفى كامل عام 1898 بعنوان المسألة الشرقيّة وهو مرجعٌ رئيسيٌ في الوضع السياسيّ في الشرق في نهاية القرن التاسع عشر إلى وقتنا هذا

The key findings from the global progress survey conducted by the Special Representative, to which 27 Council of Europe member States have contributed, constituted a key reference for this process.
وشكلت النتائج الرئيسية التي توصلت إليها الدراسة الاستقصائية للتقدم المحرز على الصعيد العالمي، التي قامت بها الممثلة الخاصة وساهمت فيها 27 دولة من الدول الأعضاء في مجلس أوروبا، مرجعية رئيسية في هذه العملية

Since mid-2001, the Secretary-General ' s prevention report has become a key reference point for the peace, security and human rights framework, based on which potential project ideas are evaluated and developed.
ومنذ منتصف عام 2001، أصبح تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة يشكّل نقطة مرجعية رئيسية لإطار السلام والأمن وحقوق الإنسان يتمّ على أساسها تقييم أفكار المشاريع الممكنة وصياغتها

The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted after more than 20 years of negotiations, had been a landmark achievement for indigenous peoples throughout the world and had become a key reference for strengthening the individual and collective rights of such peoples.
وإن الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمد بعد أكثر من 20 سنة من التفاوض كان إنجازا تاريخيا للشعوب الأصلية في أنحاء العالم وأصبح مرجعا أساسيا لتعزيز الحقوق الفردية والجماعية لهذه الشعوب

Integration will be essential to the post-2015 development agenda as a key reference point not only in terms of the three dimensions of sustainable development, but also in terms of the integration of the Millennium Development Goals in the sustainable development goals framework.
وسيكون التكامل أساسياً لبرنامج التنمية لما بعد عام 2015 بمثابة نقطة مرجعية أساسية من حيث الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة، ليس هذا فحسب بل أيضاً من حيث تكامل الأهداف الإنمائية للألفية في إطار الأهداف الإنمائية المستدامة

Gitanjali also strategized and designed the WSIS-SDG Matrix with UN Agencies, which is a key reference document for linkages of WSIS Action lines with SDGs.
كما عملت جيتانجالي على وضع استراتيجية وتصميم مصفوفة الأهداف المستدامة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات WSIS-SDG مع وكالات الأمم المتحدة، والتي تعد وثيقة مرجعية رئيسية لارتباطات خطوط عمل القمة مع أهداف التنمية المستدامة

The PIC Circular is the official mechanism for transmitting the import decisions for chemicals in Annex III to Parties and is a key reference for exporting Parties in meeting their obligations under Article 11.
فمنشور الموافقة المسبقة عن علم هو بمثابة آلية رسمية لإحالة قرارات الاستيراد للمواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث إلى الأطراف وهو مرجع أساسي للأطراف المصدرة للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 11

In response to a query on statistics, he reminded delegations that, as noted in the tables, all statistics were provisional until the key reference source, the annual population statistical report for the year in question, was published.
ورداً على استفسار فيما يتعلق بالإحصاءات، ذكَّر الوفود بأن جميع الإحصاءات هي، كما لوحظ في الجداول، إحصاءات تظل مؤقتة إلى أن يتم نشر المصدر المرجعي الرئيسي، أي التقرير الإحصائي السنوي للسكان عن السنة المعنية

The conditions established by the international financial institutions(IFIs) for obtaining access to their resources are key reference points for the design and implementation of economic policies, but they are not completely rigid, as is often imagined.
وتشكل الشروط التي حددتها المؤسسات المالية الدولية للحصول على الموارد منها معالم رئيسية مرجعية لتصميم وتنفيذ السياسات الاقتصادية، غير أن تلك الشروط ليست جامدة تماماً كما يتبادر إلى الذهن في كثير من الأحيان

How to use "key reference" in a sentence

Postgraduate students will find it a key reference point.

Locals use Peace Avenue as a key reference point.

Along the way “spirituality” became a key reference point.

Introduce a series of key reference Wine aromas !

Another key reference resource is the jQuery API Documentation.

What is the key reference point of Catholic Morality?

Mindfulness is a key reference point in Alice's practice.

study guides which contain key reference materials and learning activities.

graphic as being the key reference to redecorate your house.

What were the key reference points from Puerto Rican culture?