KEY USERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستعملين الرئيسيين
• المستخدمين الرئيسيين
• المستخدمون الرئيسيون

Examples of using Key users in English and their translations into Arabic

Hourly curve data of 20 key users in 10 days.
منحنى البيانات لكل 96 ساعة لعدد 20 من المستخدمين الرئيسيين في 10 أيام

During 2011more than 180 staff members received SAP specialist training to become key users.
وخلال عام 2011 تلقى أكثر من 180 موظفا تدريبا تخصصيا على نظام" ساب" لكي يصبحوا مستعملين رئيسيين

Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met.
إجراء مشاورات منتظمة مع المستعملين الرئيسيين سواء داخل أو خارج المنظمة المعنية من أجل التيقن من تلبية احتياجاتهم

Selected field staff have also been systematically trained at Headquarters in order to become key users and support their colleagues in the field.
كما درّبت في المقرّ مجموعة منتقاة من الموظفين الميدانيين بطريقة منهجيّة لكي يصبحوا مستخدمين رئيسيين ويدعموا زملاءهم في الميدان

The key users of express delivery services are the high-tech, pharmaceutical, automotive and financial services industries.
والمستعملون الرئيسيون لخدمات البريد السريع هم صناعة كل من التكنولوجيا العالية والمستحضرات الصيدلانية والسيارات والخدمات المالية

It is envisaged that country statistical offices will be the key users of Survey data in terms of analyses at the country level.
ويتوخى أن تكون المكاتب الإحصائية القطرية الجهات الرئيسية المستعملة لبيانات المسح الصحي العالمي من حيث التحاليل على المستوى القطري

Other key users of the document will be those charged with the development, implementation and enhancement of vital statistics and civil registration systems.
ومن بين المستخدمين الرئيسيين اﻵخرين للوثيقة اﻷشخاص المكلفون بإنشاء نُظم اﻹحصاءات الحيوية والتسجيل المدني وتنفيذها وتحسينها

It is envisaged that country statistical offices will be the key users of World Health Survey data in terms of analyses at the country level.
ويتوقع أن تكون المكاتب الإحصائية القطرية هي الجهات الرئيسية المستعملة لبيانات المسح الصحي العالمي من حيث التحليلات التي تتم على المستوى القطري

New consultative initiatives, such as Internet-based user satisfaction surveys, were found to improve the dialogue with key users.
وثبت أن المبادرات الاستشارية الجديدة، من قبيل استقصاءات قياس رضا المستعملين التي تجري من خلال الإنترنت، تعزز الحوار مع المستعملين الرئيسيين

This initiative will require regular consultations with key users both inside and outside the concerned organizations and, in some cases, the strengthening of the statistical capacity of a few agencies.
وستتطلب هذه المبادرة إجراء مشاورات منتظمة مع المستعملين الرئيسيين سواء داخل المنظمات المعنية أو خارجها، وتعزيز القدرة الإحصائية لبضع وكالات في بعض الحالات

Based on the project 1B training plan for the application of the SAP system(human resources) at Al Rajhi companies are training key users on the following topics.
و بناء على خطة تدريب المشروع 1B لتطبيق نظام ساب( الموارد البشرية) في شركات الراجحي يتم تدريب المستخدمين الرئيسيين على المواضيع التالية

Over the past year, the Department held separate structured group discussions with key users of United Nations press releases: Member States, the media and non-governmental organizations.
وخلال العام الماضي، أجرت الإدارة مناقشات جماعية منظمة منفصلة مع المستخدمين الرئيسيين للنشرات الصحفية للأمم المتحدة: الدول الأعضاء، ووسائط الإعلام، والمنظمات غير الحكومية

Furthermore, the key users have now become members of the internal SAP Support Centers, providing hands-on assistance to UNIDO users/staff at large who are already working with SAP.
وعلاوة على ذلك، أصبح المستعملون الرئيسيون الآن أعضاء في المراكز الداخلية لدعم نظام" ساب"، يقدمون مساعدة مباشرة لعامة المستعملين/الموظفين في اليونيدو الذين يتعاملون مع نظام" ساب

Incentives should be developed to help" sell" integration; monetary authorities, finance ministries and other key users can play an important role in this process.
ينبغي استحداث حوافز للمساعدة في" بيع" التكامل؛ ويمكن أن تلعب الهيئات المالية ووزارات المالية والمستخدمون الرئيسيون الآخرون دورا هاما في هذه العملية

The key users targeted by the ClimaSouth handbooks include relevant government departments at operational and policy levels, climate change units and committees, decision makers, meteorological services, members of local government and civil society representatives.
يتضمن المستخدمون الرئيسيون المستهدفون من قبل كتيبات كليماساوث الإلكترونية الأقسام الحكومية ذات العلاقة على الصعيد التشغيلي ومستوى السياسة العامة، الوحدات واللجان المعنية بالتغير المناخي، صناع القرار، خدمات الأرصاد الجوية، أعضاء الحكومات المحلية وممثلي المجتمع المدني

It will also be necessary to ensure that the UNDP user community is fully involved in this process throughout, and to recognize that some key users will need to devote considerable amounts of time to the project.
وستلزم أيضا كفالة مشاركة دوائر المنتفعين من البرنامج اﻹنمائي مشاركة كاملة في هذه العملية كلها وإدراك أن اﻷمر سيقتضي من بعض المنتفعين الرئيسيين تكريس وقتا كبيرا للمشروع

They note that both UNICEF and the World Bank are among the key users of the Institute ' s data, and that the Bank collaborates with the Institute on various projects(for example, through the World Bank ' s Development Grant Facility(DGF), and an agreement on the development of a proxy measure for completion rates).
ويلاحظ أعضاء المجلس أن كلا من اليونيسيف والبنك الدولي من بين المستعملين الرئيسيين للبيانات التي يوفرها المعهد، وأن البنك الدولي يتعاون مع المعهد بشأن مشاريع مختلفة(مثلا، من خلال مرفق المنح الإنمائية التابع للبنك الدولي، وإبرام اتفاق بشأن وضع مؤشر تكميلي لمعدلات الإنجاز

The Management Systems Renewal Project team prepared user acceptance tests to validate that the configuration fitted needs, but did so with limited participation of the key users, who did not have enough time to perform their own tests.
وقد أعد فريق مشروع تجديد نُظم الإدارة اختبارات لتقدير قبول المستعملين وذلك للتحقق من أن التشكيل يناسب الاحتياجات، إلا أنه كانت هناك مشاركة محدودة من المستعملين الرئيسيين، الذين لم يكن لديهم وقت كاف لأداء اختباراتهم الخاصة بهم

(c) It is important to acknowledge different types of administrative systems that are in place, identify the key users and the degree of reliability and quality, and examine means of improving them so as to produce more timely and better-quality statistics.
(ج) من المهم الاعتراف بالأنواع المختلفة من النظم الإدارية القائمة، وتحديد المستعملين الرئيسيين ودرجة الموثوقية والجودة، وبحث سبل الارتقاء بمستوى هذه النظم بهدف إصدار إحصاءات أنسب من حيث التوقيت وذات نوعية أفضل

Concentrating on key users: Ensure an effective and efficient use of resources by maximizing results while economizing on resources and by identifying leverage points on which to focus efforts. Concentrate initially on key users with the potential to have a major impact on the implementation of the Convention;
(أ) التركيز على مستخدمين رئيسيين: كفالة استخدام فعال وكفؤ للموارد بتعظيم النتائج مع الاقتصاد، في ذات الوقت في الموارد وبتحديد نقاط زيادة الأثر التي تركز عليها الجهود التركيز في المستهل على مستخدمين رئيسيين يتمتعون بإمكانات إحداث تأثير كبير على تنفيذ الاتفاقية

Regional workshops are the start of a process for improving the policy relevance of statistics by developing the dialogue between the key users of the statistical system and the managers of statistical production in developing and transition countries.
حلقات العمل الإقليمية هي بداية لعملية ترمي إلى تحسين مدى أهمية الإحصاءات في مجال السياسة العامة، وذلك بإجراء حوار بين المستعملين الرئيسيين للنظام الإحصائي ومديري الإنتاج الإحصائي داخل البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

For the second user survey, the Sales and Marketing Section hired a consulting firm to organize a focus group of key users to assess the value and usefulness of United Nations publications, including statistical publications, and the marketing activities used to promote them.
وفيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية الثانية للمستعملين، استعان قسم المبيعات والتسويق بشركة استشارية لإعداد مجموعة مستهدفة من المستعملين الرئيسيين بغرض تقييم قيمة مطبوعات الأمم المتحدة وفائدتها، بما في ذلك المطبوعات الإحصائية وأنشطة التسويق التي تستخدم لترويجها

The redesign, which took into account recent feedback from Member States delegations and representatives of media and non-governmental organizations-- key users of press release and meeting summaries-- is part of an ongoing effort to enhance the site ' s database functionality and improve its search and browsing features.
وتندرج إعادة التصميم، التي أخذت في الحسبان ردود الأفعال الواردة مؤخرا من وفود الدول الأعضاء وممثلي وسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية- وهم المستخدمون الرئيسيون للنشرات الصحفية وموجزات الاجتماعات- في إطار الجهود المستمرة لتحسين تشغيل قاعدة بيانات الموقع والارتقاء بخاصيتي البحث والتصفح

What are the key user benefits of SMS Insights?
ما هي فوائد المستخدم الرئيسية لـ SMS Insights؟?

Always think key user touch points.
فكر دائما في نقطة الاتصال الرئيسية مع المستخدم

Technology assessment procedures and methodologies are introduced to help identify and select key ICT production sectors and to promote key user initiatives.
إدخال عمليات ومنهجيات لتقييم التكنولوجيا للمساعدة في تحديد واختيار أهم قطاعات انتاج تكنولوجيا المعلومات واﻻتصال وتعزيز مبادرات أهم المستفيدين

The Inspectors found that many organizations lacked adequate key user and end user training after the system had been implemented.
ووقف المفتشان على أن العديد من المنظمات لا تتيح تدريباً مناسباً للمستخدمين الرئيسيين والمستخدمين النهائيين بعد الانتهاء من تنفيذ مشروع النظام

SEQ further directed SNZ to report back on progress in identifying key user needs, how they should best be met, and the cost of meeting them.
وأوعزت اللجنة كذلك إلى إدارة احصاءات نيوزيلندا أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تحديد الاحتياجات الرئيسية للمستعملين، وكيفية تلبيتها على أفضل وجه، وتكلفة تلبيتها

Through behavior targeting you can reach high-intent audiences on Twitter based on key user behaviors.
يمكنك الوصول إلى جماهير ذات مقاصد سامية على تويتر بناءً على سلوك مستخدمين رئيسية من خلال استهداف السلوك

The coordination of statistical programmes, both internationally and within countries, must be strengthened, and consultations between statistical producers and key user groups must be improved at all levels, making use of existing institutions, partnerships and forums wherever possible.
يجب تعزيز تنسيق البرامج الإحصائية، دوليا وداخليا على حد سواء، ويجب تحسين المشاورات بين منتجي الإحصاءات ومجموعات المستعملين الرئيسية على جميع المستويات عبر الاستفادة من خدمات المؤسسات والشراكات والمنتديات الموجودة كلما كان ذلك ممكنا

How to use "key users" in a sentence

Direct contact with plant key users and equipment service associates.

Train (train the trainer concept) key users on business processes.

Not asking key users to help in selecting the product.

Connecting methodologies to applications to key users and vice versa.

The group included key users from the four European locations.

Highlight the fact that some key users are missing. 7.

Key users must also be appointed for a successful implementation.

They provided valuable assistance with bringing key users up-to-date quickly.

Video will be one of the key users of 5G.

Identfy four key users who can advise on the site.