What is the translation of " KEY USERS " in Russian?

• ключевыми пользователями
• основными пользователями
• ключевые пользователи
• ключевых пользователей
• основные пользователи

Examples of using Key users in English and their translations into Russian

Significant reprioritisation, informed by discussion with key users.
Потребуется значительное перераспределение приоритетов, но после обсуждения с ключевыми пользователями.

When key users left, some offices remained without any"super user..
Когда ключевые пользователи увольнялись, некоторые подразделения оставались вообще без" суперпользователей.

These reviews might be carried out by the EMEP Centres that are the key users of these data.
Эти обзоры могут проводиться центрами ЕМЕП, которые являются основными пользователями этих данных.

First the key users need to be identified and engaged by using language that they understand.
Сначала необходимо определить ключевых пользователей и наладить с ними контакт с использованием понятного им языка.

Vital statistics should be made available to key users and in the public domain within a reasonable time frame.
Общественность и основные пользователи должны получать доступ к статистике естественного движения населения в разумные сроки.

Bahmüller started an intensive ERP selection process with a project team of 30 key users from all departments.
Так в 2007 году компания Bahmüller с проектной группой из 30 ключевых пользователей из всех отделов начала усиленный поиск ЕRР- системы.

It will consider who the key users are and what drives the increasing needs for microdata access.
На нем будет рассмотрен вопрос о том, кем являются ключевые пользователи и какие факторы обуславливают рост потребностей в доступе к микроданным.

Presented are some results of an author's analyses of opinions of students in classic university as key users of educational services of a high school.
Представлены результаты анализа мнения обучающихся в классическом университете как основных потребителей образовательных услуг вуза.

The key users of express delivery services are the high-tech, pharmaceutical, automotive and financial services industries.
Главные клиенты служб экспресс-перевозок- высокотехнологичные отрасли, фармацевтика, автомобильная промышленность и финансовые услуги.

It is envisaged that country statistical offices will be the key users of Survey data in terms of analyses at the country level.
Предполагается, что страновые статистические бюро будут основными пользователями данных этого обследования с точки зрения анализа на страновом уровне.

Invite selected key users(from academia, journalists, NSI colleagues working in areas outside of Census);
Приглашение к сотрудничеству избранных ключевых пользователей( из академических кругов, журналистов, коллег из НСИ, работающих в областях, не относящихся к переписи);

Our multidisciplinary team(architect, functional designer and product expert) works with the customer's single point of contact(SPOC), key users, etc.
Наша многопрофильная команда: архитекторы, функциональные проектировщики и эксперты по продуктам работают с единственным контактным звеном клиента, ключевыми пользователями и т.

Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met.
Проведение регулярных консультаций с основными пользователями как внутри, так и вне соответствующей организации с целью удостовериться, что их потребности удовлетворяются;

New consultative initiatives, such as Internet-based user satisfaction surveys, were found to improve the dialogue with key users.
Что новые инициативы по проведению консультаций, такие, как проведение на базе Интернета обследований степени удовлетворенности пользователей, позволяют улучшить диалог с ключевыми пользователями.

It is envisaged that country statistical offices will be the key users of World Health Survey data in terms of analyses at the country level.
Предполагается, что основными пользователями данных обследования состояния здравоохранения в мире будут статистические управления самих стран, которые будут проводить их анализ на страновом уровне.

Other key users of the document will be those charged with the development, implementation and enhancement of vital statistics and civil registration systems.
Другими ключевыми пользователями этого документа станут лица, ответственные за разработку, внедрение и совершенствование систем статистики естественного движения населения и учета населения.

Eventually, a marketing strategy will be developed and implemented, by identifying key users to target and appropriate actions to inform them about the Database.
Постепенно будет разработана и реализована стратегия маркетинга путем определения целевых ключевых пользователей и принятия соответствующих мер по их информированию об этой базе данных.

Key users must receive the timely data they need to make policy decisions, and a genuine dialogue must be engaged with them about priorities and resources.
Ключевые пользователи должны своевременно получать данные, необходимые им для разработки политических решений; кроме того, с ними необходимо наладить конструктивный диалог относительно приоритетов и ресурсов.

Selected field staff have also been systematically trained at Headquarters in order to become key users and support their colleagues in the field.
Отдельные сотрудники местных отделений проходят систематическую подготовку в Центральных учреждениях, что должно позволить им в дальнейшем стать основными пользователями системы и оказывать помощь коллегам на местах.

The main idea of the lecture was that the key users of the system, especially the drillers, should be actively involved in the process of the implementation at every stage: i.e.
Главная идея лекции состояла в том, что ключевые пользователи системы, особенно бурильщики, должны быть активно вовлечены в процесс такого внедрения на каждом этапе.

This includes processing of the TC budget revision wherein access has been provided to key users and focal points only and gradually extended to the end users..
Это включает обработку данных по внесению изменений в бюджет ТС, доступ к которым предоставлялся только ключевым пользователям и координаторам с последующим постепенным распространением на конечных пользователей..

Also, key users of our statistics took the same view which was particularly appropriate at a time when increasing interest was being taken in recording the performance of government.
Кроме того, основные пользователи нашей статистики придерживались того же мнения, которое было особенно актуальным в тот период, когда наблюдался рост интереса к измерению эффективности деятельности органов государственного управления.

How well and systematically do statistical offices educate their key users in order to promote proper use of statistics and to prevent misuse?
Насколько эффективно и регулярно статистические управления занимаются обучением своих основных пользователей с целью оказания содействия надлежащему использованию статистических данных и предотвращения их неправильного использования?

When informed the management replied that the rollout of Release 3 to the business was made in a controlled manner by initially opening 5 key processes to the key users and focal points.
Получив данную информацию, руководство ответило, что развертывание программного пакета 3 для деловых операций осуществлялось в контролируемом режиме путем первоначального открытия 5 ключевых процедур только для ключевых пользователей и координационных центров.

The purpose of this advance information is that key users in the government can prepare themselves for confronting questions of the media with respect to policy implications of these results.
Цель такого досрочного предоставления данных заключается в том, чтобы ключевые пользователи в правительстве могли подготовиться к ответам на вопросы средств информации о политических последствиях полученных результатов.

As a first step, a person or group with the primary responsibility for ensuring the quality and availability of climate change related statistics, including statistical data for GHG inventories, and establishing contacts with key users and producers of climate information.
В качестве первого шага на какое-то лицо или группу лиц может быть возложена базовая ответственность за обеспечение качества и наличие статистики, связанной с изменением климата, включая разработку статистических данных для кадастра ПГ и налаживание связей с основными пользователями и производителями климатологической информации.

It will continue to engage in regular consultations with key users and producers of health statistics to ensure the timeliness, quality, access and use of health-related data.
Она будет и впредь проводить регулярные консультации с ключевыми пользователями и производителями статистических данных в области здравоохранения в целях обеспечения своевременности, качества и использования связанных со здравоохранением данных и доступа к ним.

Concentrating on key users: Ensure an effective and efficient use of resources by maximizing results while economizing on resources and by identifying leverage points on which to focus efforts.
Концентрация усилий на основных пользователях: обеспечение эффективного и действенного использования ресурсов за счет достижения максимальных результатов наряду с экономным расходованием ресурсов и путем выявления перспективных направлений усиления потенциала, на которых надлежит сконцентрировать усилия.

Specifically, good project preparation should include(a) an analysis of demand by service and key users(b) a mapping of the available QI in the public and the private sector and(c) a gap analysis.
В частности, тщательная подготовка проекта должна включать:( a) анализ спроса с указанием услуг и ключевых пользователей;( b) составление схемы действующей СКК в государственном и частном секторе; а также( c) анализ выявленных пробелов СКК.

The Convention is not universal, and key users and producers of anti-personnel landmines remain outside its purview. Efforts to universalize it are especially important in regions where adherence to its norms can have a genuine impact on security, peacebuilding and development.
Конвенция не имеет универсального характера и вне сферы ее действия остаются ключевые пользователи и производители противопехотных мин. Усилия, направленные на придание ей универсального характера, имеют особое значение в тех регионах, где соблюдение устанавливаемых ею норм может коренным образом изменить положение дел в области безопасности, миростроительства и развития.