Examples of using Knowledge acquisition in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Knowledge acquisition.
As policy develops in this area, training and knowledge acquisition will be crucial.
ومع تطور السياسات في هذا المجال، سيكون هناك دور حاسم للتدريب واكتساب المعارفHence, knowledge acquisition is faster and better.
ومن ثم اكتساب المعرفة هو أسرع وأفضلThe research function also contributes to organizational learning and knowledge acquisition.
وتساهم مهمة البحث كذلك في جعل المنظمة تستفيد من تجاربها ومن اكتسابها للمعارفDynamic knowledge acquisition.
اكتساب المعرفة الديناميكيةThe Internet is no longer a luxury,and has become the preferred means for communication, knowledge acquisition and exchange.
To encourage knowledge acquisition and high-level reading.
تشجيع اكتساب مهارات المعرفة المعلوماتية والقراءة ذات المستوى العاليThis way,it will be easier to have a good grasp and convenient knowledge acquisition of the following topics covered.
بهذه الطريقة، سيكون من الأسهل لديهم فهم جيد واكتساب المعرفة مريحة للتغطية المواضيع التاليةThirdly, knowledge acquisition and effective utilization are also lacking.
وثالثا، يعاني اكتساب المعرفة واستخدامها الفعّال من النقصUNICEF will have to become more effective in knowledge acquisition and information management.
وعلى اليونيسيف أن تصبح أكثر فعالية في مجال اكتساب المعارف وإدارة المعلوماتSupport knowledge acquisition, management, access, sharing and use; promote knowledge culture in UNICEF.
دعم اكتساب المعارف وإدارتها والوصول إليها وتبادلها واستخدامها؛ وتعزيز ثقافة المعرفة في اليونيسيفUnited Nations entities provide an importantcontribution to norm setting in technological development and knowledge acquisition.
وتساهم كيانات الأمم المتحدة مساهمةهامة لوضع المعايير في مجال تنمية القدرات التكنولوجية واكتساب المعارفUnlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process.
وعلى النقيض من الثراء المالي، فإن اكتساب المعارف عملية طويلة ومعقدةIn particular, it focuses on instruction, assessment, learning environments,guided and co-operative learning, and individual knowledge acquisition.
على وجه الخصوص، لأنها تركز على التعليم والتقييموبيئات التعلم، الموجهة والتعلم التعاوني، واكتساب المعرفة الفرديةPolicies in this area mayaim at correcting systemic weaknesses that hamper knowledge acquisition, dissemination and use in the productive sector.
وقد ترمي السياسات في هذاالمجال إلى تصحيح مواطن الضعف البنيوية التي تعوق اكتساب المعرفة ونشرها واستخدامها في القطاع الإنتاجيMost importantly,successful export diversification is both indicative of and conducive to technological upgrading and knowledge acquisition.
والأهم من ذلك، هو أن النجاح في تنويع الصادرات يشكل في الوقت نفسه مؤشراً على التحسين التكنولوجي واكتساب المعارف وحافزاً لهماHowever, institutions and their staff are underresourced,and greater focus is placed on knowledge acquisition rather than on skills acquisition or competency assessment.
ولكن المؤسسات والعاملين بها يعانون من قلةالموارد، ويولي قدر أكبر من التركيز على اكتساب المعارف بدلا من The delegation added that evaluations should provide qualitative insights, in addition to quantitative data,that would contribute to learning and knowledge acquisition.
وأضاف الوفد قوله إنه ينبغي أن توفر التقييمات منظورات نوعية، بالإضافة إلىالبيانات الكمية، حتى تساهم في التعلم وتحصيل المعرفةInternational collaborations enable and facilitate knowledge acquisition and learning especially in multidisciplinary fields such as information technology and biotechnology.
تتيح علاقات التعاون الدولي اكتساب المعارف والتعلّم وتيسّر الحصول عليهما، ولاسيما في الميادين المتعددة التخصصات مثل تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الإحيائيةThere is a need to improve systems of observation, information,strengthen the link between knowledge acquisition and the transformation of reality.
Apos; يلزم تحسين نظم الرصد والمعلوماتمن أجل تعزيز الصلة بين اقتناء المعارف وتحويلها إلى واقعKnowledge acquisition is carried out indirectly while the trainee acquisition of Skills, which helps in the best use of knowledge and increases the creativity energies in the operation and utilization of applications.
تحصيل المعرفة Knowledge يتم بصورة غير مباشرة أثناء إكساب المتدرب للمهارات Skills بما يساعد على التوظيف الجيد للمعرفة ويرفع الطاقات الإبداعية في تشغيل التطبيقات والاستفادة منهاMany participants also offered examples of interaction among regional and subregional organizations, indicating that this was facilitating the exchange ofexperience among experts and enhancing knowledge acquisition.
وقدم العديد من المشاركين أيضاً نماذج من التفاعل بين المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وأشاروا إلى أن ذلك ييسرتبادل الخبرات بين الخبراء ويعزز اكتساب المعرفةA set of additional indicators is proposed in five areas:maintenance of the public sphere; knowledge acquisition; a web-based platform for work and life; entrepreneurial development; and links between the local and global levels.
وفي هذا الصدد، تُقترح مجموعة أخرى من المؤشرات في خمسة مجالات،وهي: حالة القطاع العام؛ واكتساب المعرفة؛ واتخاذ الإنترنت منطلقا للعمل والحياة؛ وتنمية روح المبادرة في قطاع الأعمال؛ وإقامة الروابط بين ما هو محلي وما هو عالميMuch of the gap cannot be explained by differences in investment rates alone; rather, an important part of the explanation lies in differences in human capital andother factors related to knowledge acquisition and innovation between the two countries.
الفجوة بالاختلافات في معدلات الاستثمار وحدها؛ بل أن جانبا هاما من التفسير يكمن في الاختلافات بين البلدين في رأسالمال البشري وغير ذلك من العوامل المتصلة باكتساب المعرفة والقدرة على الابتكارHowever, there are also inherent dangers, threats and obstacles that must be addressed:information flows and knowledge acquisition may be influenced or even impeded by power, institutions and people ' s interpretations of, and attitudes towards, information, its sources and the transmittal medium.
بيد أن هناك أخطارا كامنة، وتهديدات، وعقبات يجب علاجها:فتدفق المعلومات واكتساب المعرفة يمكن أن يؤثر عليهما، أو حتى أن يعوقهما، عوامل مثل السلطة، والمؤسسات، والتفسيرات التي يعطيها الأفراد للمعلومات، أو اتجاهاتهم حيالها، وتجاه مواردها ووسائط نقلهاEach organization should therefore have in place a training and capacity development strategy, aiming to foster a spirit of professional development, continuous learning,receptiveness to innovations and new approaches, and knowledge acquisition among staff.
ولذا، يتعين على كل منظمة أن تضع لنفسها استراتيجية لتدريب موظفيها وتنمية قدراتهم تعزز بها روح التطور الوظيفي لديهم،والتعلم المستمر، والتجاوب مع الابتكارات والنهج الجديدة واكتساب المعارفSubsequently, at the first session of the Committee of Experts on Public Administration, a set of additional indicators was proposed in five areas:maintenance of the public sphere; knowledge acquisition; a web-based platform for work and life; entrepreneurial development; and links between the local and the global levels.
وفي وقت لاحق من الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، اقتُرحت مجموعة من المؤشرات في خمسة مجالات هي:الحفاظ على المجال العام؛ واكتساب المعرفة؛ واتخاذ الإنترنت منطلقا للعمل والحياة؛ وتنمية روح المبادرة في قطاع الأعمال؛ وإقامة الصلات بين ما هو محلي وما هو عالميRegarding the knowledge acquisition area, four indicators were proposed, namely: public expenditures on research and development as a percentage of military budget; number of internationally registered patents, school enrolment ratio at all three levels of education(by gender); and foreign direct investment as a percentage of total investments.
وفيما يتعلق بمجال اكتساب المعرفة، اقتُرحت أربعة مؤشرات هي: نفقات القطاع العام على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الميزانية العسكرية؛ عدد براءات الاختراع المسجلة دوليا، ومعدل الالتحاق بالدراسة في مستويات التعليم الثلاثة(حسب نوع الجنس)؛ والاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من مجموع الاستثماراتوفي حال تم تأمين المناخ المناسب لعملية خلق 
