KNOWLEDGE AND CAPABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعرفة والقدرات
• المعارف والقدرات

Examples of using Knowledge and capabilities in English and their translations into Arabic

Belief in team building and sharing of knowledge and capabilities.
نؤمن ببناء الفريق والمشاركة في المعرفة والقدرات

PEO4. Expand knowledge and capabilities through continuing education, certification, or other lifelong learning opportunities.
الهدف التعليمي(4): توسيع حدود المعرفة والكفاءة من خلال استمرارية التعليم، والاعتماد الأكاديمي، وفرص التعلم مدى الحياة

Over many years, we have developed a unique body of knowledge and capabilities in the field of counter-terrorism.
وبمرور الأعوام، أصبح لدينا بنيان فريد من المعرفة والقدرات في مجال مكافحة الإرهاب

But it is essential to stimulate their awareness, mobilize their participation and improve their knowledge and capabilities.
غير أن من الضروري استثارة وعيها، وتعبئة مشاركتها، وزيادة معارفها وقدراتها

PEO5. Expand knowledge and capabilities through continuing education, certification, and other lifelong learning opportunities.
الهدف التعليمي(5): توسيع الحدود المعرفية والكفاءات من خلال استمرارية التعليم والاعتماد الأكاديمي وفرص التعلم مدى الحياة

The company provides solutions and programs using local and international partner's knowledge and capabilities.
حيث توفر الشركة الحلول والبرامج مستعينة بخبرات وقدرات الشركاء المحليين والدوليين

We would like to enhance the best practice of sharing our knowledge and capabilities and experience with our neighbors, here based in the Jebel Ali Free Zone.
فنحن نسعى لتعزيز أفضل الطرق لتبادل معارفنا وقدراتنا وخبراتنا مع جيراننا المتواجدون هنا في منطقة جبل علي الحرة

UNIDO should engage locally-recruited experts whenever possible with a view to facilitating the growth and development of indigenous knowledge and capabilities.
وينبغي لليونيدو أن تستعين بخبراء محليين كلما أمكن ذلك، تيسيرا لنمو وتطور المعارف والقدرات المحلية

It should be conceived as a platform for mobilizing resources, knowledge and capabilities, public and private, domestic and international.
وينبغي أن يكون التفكير في الشراكة منطلقاً من اعتبارها منصة لتعبئة الموارد والمعارف والقدرات العامة والخاصة المحلية والدولية

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some space missions and significantly enhance others.
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض المهام الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير

Updating and improving curriculum development for training programs(scientific, technical, practical) for raising the knowledge and capabilities of manpower skills of regional countries.
تحديث وتطويرالمناهج لبرامج التدريب( العلمية والفنية والعملية) لرفع مستوى المعرفة والقدرات لدى القوة العاملة بدول الإقليم

(b) Strengthened institutional knowledge and capabilities of Latin American and Caribbean countries to foster productivity convergence and innovation.
(ب) تعزيز المعارف والقدرات المؤسسية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لزيادة تقارب الإنتاجية والابتكار

Shoin's faculties are engaged with teaching and research and aim to push the boundaries of human knowledge and capabilities and make Japan and the world a better place to live.
تلتزم كليات جامعة شوان بالتدريس و البحث و تهدف إلى إزالة حدود المعرفة و القدرات البشرية و جعل اليابان و العالم كله مكان أفضل للمعيشة

(b) Strengthened institutional knowledge and capabilities of Latin American and Caribbean countries to foster productivity convergence and innovation.
(ب) تحسين المعارف والقدرات الدولية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تعزيز تقارب الانتاجية والابتكار

As a party to the core United Nations conventions on terrorism, Israel had enacted legislation to fulfil its international obligations and had developed a unique body of knowledge and capabilities in the field of counter-terrorism.
وسنّت إسرائيل، بوصفها طرفا في الاتفاقيات الأساسية للأمـــم المتحدة بشأن الإرهاب، تشريعات للوفاء بالتزاماتها الدولية وشيدت هيكلا فريدا من المعارف والقدرات في مجال مكافحة الإرهاب

We equip our students with the knowledge and capabilities they need to establish successful careers through high-quality teaching and industry engagement.
نحن نزود طلابنا بالمعرفة والقدرات التي يحتاجونها لتأسيس مهن ناجحة من خلال التعليم العالي الجودة والتعامل مع الصناعة

IAEA, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Nuclear Forensics International Technical Working Group deliver important contributions to further enhance knowledge and capabilities in this field.
وتقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي والفريق الدولي التقني العامل المعني بالأدلة الجنائية النووية إسهامات مهمة من أجل مواصلة تعزيز المعارف والقدرات في هذا الميدان

The accumulation of technological knowledge and capabilities is critical to inducing structural transformation and gaining competitive advantage in export markets.
يمثل تراكم المعارف والقدرات التكنولوجية عاملاً حرجاً لإحداث التحول الهيكلي واكتساب الميزة التنافسية في أسواق الصادرات

The Strategy also emphasizes the general need to deny terrorists weapons of mass destruction(WMD), including by taking" actions to safeguard knowledge and capabilities in the life and chemical sciences that could be vulnerable to misuse".
كما تشدد الاستراتيجية على الحاجة عموما إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل، بطرق منها اتخاذ" إجراءات لصون المعارف والقدرات في علوم الحياة والعلوم الكيميائية التي يمكن أن تكون عرضة لإساءة الاستخدام

(b) Strengthened institutional knowledge and capabilities of Latin American and Caribbean countries to foster productivity convergence, encourage innovation and support the incorporation of new technologies into productive and management processes.
(ب) النهوض بالمعارف والقدرات المؤسسية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل تعزيز التقارب في مستويات الإنتاجية وتشجيع الابتكار ودعم إدماج التكنولوجيات الجديدة في عمليات الإنتاج والإدارة

There had been tremendous growth in the involvement of the South in the international system over the past few years, across a wide range of issues, and the increase in experience of the front runners provided an opportunity for sharing knowledge and capabilities with other developing countries.
وأعلن أنه حدث نمو هائل في إشراك الجنوب في النظام العالمي خلال السنوات القليلة الماضية في مجموعة كبيرة من القضايا، كما أن زيادة الخبرة لدي السبَّاقين اتاحت الفرصة لاقتسام المعرفة والقدرات مع البلدان النامية الأخرى

The development and application of scientific and technological knowledge and capabilities are absolutely critical factors underpinning progress on sustainable development in all countries.
كما أن بناء واستعمال معارف وقدرات علمية وتكنولوجية عامل شديد الأهمية في دعم إحراز تقدم في تحقيق التنمية المستدامة في كل البلدان

The challenge for the biennium 2014-2015 is to increase economies of scale and broaden the impact of interventions, to be achieved by strengthening networks that will facilitate more efficient delivery, improving post-delivery support and the dissemination of both knowledge and capabilities at both country and regional levels.
أما التحدي الماثل أمام المركز في فترة السنتين 2014-2015 فيكمن في العمل على زيادة وفورات الحجم وتوسيع نطاق الأنشطة، التي يتعين تحقيقها بتعزيز الشبكات الكفيلة بتيسير الإنجاز بقدر أكبر من الكفاءة، وتحسين الدعم المقدم فيما بعد الإنجاز، ونشر المعارف والقدرات على الصعيدين القطري والإقليمي على حد سواء

All advice and recommendations draw on our in-house investment knowledge and capabilities, without favouring any particular provider or asset manager, product or account, to give you complete peace of mind.
تستند جميع هذه المشورات والتوصيات التي سنقدمها لك على خبرتنا وقدراتنا الاستثمارية الداخلية، وخلال هذه العملية لن نفرّق بين أي مزود أو مدير أصول أو منتج أو حساب وذلك لنوفر لك راحة البال التامة

Impressed by the numerous initiatives undertaken by the scientific and technical sectors, as well as by private and public business sectors, to apply their knowledge and capabilities also to the prevention of the loss of life and the reduction of the damage caused by disasters.
وإذ تثير إعجابه المبادرات العديدة التي يقوم بها القطاعان العلمي والتقني، فضﻻ عن قطاعي اﻷعمال الخاصة والعامة، من أجل تطبيق معارفهم وقدراتهم أيضا لمنع وقوع خسائر في اﻷرواح وتقليل اﻷضرار الناجمة عن الكوارث

(b) Strengthened institutional knowledge and capabilities of Latin American and Caribbean countries to foster the diversification of the production structure, a fall in the productivity gap with the developed economies, and encourage innovation and the incorporation of new technologies in production and management.
(ب) تعزيز المعارف والقدرات لدى بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتحسين تنويع هياكل الإنتاج، وتقليص الفجوة الإنتاجية التي تفصل بينها وبين الاقتصادات المتقدمة، وتشجيع الابتكار، والأخذ بالتكنولوجيات الجديدة في عمليتي الإنتاج والإدارة

The same principles are then applied across every aspect of the business and over time the organization accumulates new knowledge and capability to grow.
ثم يتم تطبيق المبادئ نفسها على كل جانب من جوانب العمل، وبمرور الوقت، تتراكم لدى المنظمة معرفة وقدرات جديدة تحقق لها النمو

Cerego's mission is to transform how the world learns by building a single, generalizable platform for acquiring and demonstrating knowledge and capability.
مهمة سيريغو هي تغيير كيفية التعلم الناس ببناء منصة فريدة، عامة لإكتساب و إظهار المعرفة و الكفاءة

How to use "knowledge and capabilities" in a sentence

Every one gains as knowledge and capabilities are enhanced.

We have wide knowledge and capabilities in structure designing.

Organization Learning, Knowledge and Capabilities Conference 2011' traveling Waves'.

Organization Learning, Knowledge and Capabilities Conference 2011' building Waves'.

Your surface safety knowledge and capabilities will markedly improve.

Transferring knowledge and capabilities is part of every contract.

We have the knowledge and capabilities to help you.

We have the skills, knowledge and capabilities you need.

Organizational Learning, Knowledge and Capabilities Conference, Valladolid, Spain, 26.04.

What knowledge and capabilities are needed as a prerequisite?