Examples of using Knowledge services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Director Knowledge Services.
ومدير خدمات المعارفVI. Library services: implementing knowledge services.
سادسا- Arabic Knowledge Services Platform.
منصة الخدمات المعرفية العربيةSpecial event on UNDP knowledge services.
الحدث الخاص المتعلق بخدمات المعرفة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(b) Enhanced knowledge services and access to information that support the work of staff and delegates.
(ب) تحسين خدمات تبادل المعلومات وإمكانية الحصول على المعلومات التي تدعم الموظفين والمندوبينActivities of the Department of Public Information: outreach and knowledge services.
Library and knowledge services.
ألف- المكتبة وخدمات المعارفFor external users,the secretariat is introducing new and improved knowledge services.
وتعمل الأمانة على توفير خدمات معرفية جديدة ومحسنةPhase II focuses on the provision of knowledge services, working closely with partners and clients.
وتركز المرحلة الثانية على تقديم الخدمات المعرفية بالعمل عن كثب مع الشركاء والعملاءThey support the engagement inpost-secondary education reforms, continued learning and domestic knowledge services.
Develop knowledge services. The global programme should support the continuing transformation of UNDP into a knowledge-sharing, globally networked development organization.
تطوير الخدمات المعرفية: على البرنامج العالمي أن يدعم عملية التحويل المستمر لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى منظمة إنمائية عالمية لها شبكة واسعة تقوم على اقتسام المعرفةThe distribution of resources for subprogramme 3, Outreach and knowledge services, is reflected in table 28.24 below.
It is expected to provide knowledge services in a variety of fields related to industrial development, including agro-industries, trade facilitation, quality management, SME development and renewable energy.
ويُتوقّع أن يوفّر البنك خدمات معرفية في مجموعة متنوعة من الميادين المتعلقة بالتنمية الصناعية، بما فيها الصناعات الزراعية وتسهيل التجارة وإدارة النوعية وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومصادر الطاقة المتجدّدة(c) Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information:outreach and knowledge services(A/AC.198/2014/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام:خدمات التوعية والخدمات المعرفية(A/AC.198/2014/4)ECA will now build on these achievements with the view to providing knowledge services to partners and clients effectively and to fully positioning itself as a Centre of Excellence on knowledge about African development.
وستستفيد اللجنة الآن من هذه الإنجازات لتقدم خدمات معرفية فعالة لشركائها وعملائها وتصبح مركزاً للخبرة بشأن المعارف المتعلقة بالتنمية الأفريقيةIt also focuses on the challenges facing rural entrepreneurship,including skills development and knowledge services.
ويركز المكوّن أيضا على التحديات التي تواجه تنظيم المشاريع في المناطقالريفية، بما في ذلك تنمية المهارات وتوفير الخدمات المعرفيةIf your contributions can make a real difference,we have helped the development of peoples and provide knowledge services necessary to change their lives for the better, where spreads, including poverty and illiteracy.
إن مساهماتك يمكنها أنتحدث تغييراً حقيقياً، فساعدْنا على تنمية الشعوب وتقديم الخدمات المعرفية اللازمة لتغيير حياتهم إلى الأفضل, حيثما ينتشر بينهم الفقر والأميةEncourage SAI cooperation, collaboration, and continuous improvement through knowledge development,knowledge sharing and knowledge services, including.
تشجيع التعاون والتنسيق بين الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة وتعزيز التحسين المستمر من خلال تطوير المعرفة وتبادل المعرفة وخدمات المعرفة، بما في ذلكECA will now build on those achievements with a view to providing knowledge services to partners and clients effectively and to fully positioning itself as a centre of excellence on knowledge about African development.
وستستغل اللجنة الآن هذه الإنجازات في تقديم الخدمات المعرفية للشركاء والعملاء على نحو فعّال وفي تبوؤ مكانها بصورة كاملة باعتبارها مركز امتياز في المعارف المتصلة بالتنمية الأفريقيةProgress has been noted in capacity-building,rates of adoption of eHealth applications and knowledge services for health professional and students.
وكان التقدم ملحوظاً فيما يتعلق ببناء القدرات ومعدلاتاعتماد تطبيقات الصحة الإلكترونية والخدمات المعرفية الخاصة بالمهنيين والطلاب في مجال الصحةThe Bureau of the Committee on Information advised the Department to present the requested information in three parts, in accordance with the three subprogrammes of the Department: strategic communications services, news services and outreach and knowledge services.
وأشار مكتب لجنة الإعلام على الإدارة بأن تقدم المعلومات المطلوبة في ثلاثة أجزاء، وفقا للبرامج الفرعية الثلاثة الواقعة تحت مسؤولية الإدارة:خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، وخدمات التوعية والخدمات المعرفيةSection V summarizes recent discussions on the proposed consolidation of several small United Nations entities dedicated to research,training and knowledge services, and the need to strengthen such entities for enhanced service delivery to Member States.
ويلخص الفرع خامسا المناقشات التي جرت مؤخرا بشأن مقترح الدمج بين عدة كيانات صغيرة من بين كيانات الأممالمتحدة المكرسة للبحث والتدريب والخدمات المعرفية، والحاجة إلى تعزيز هذه الكيانات بغرض تحسين ما تقدمه من خدمات إلى الدول الأعضاءIn Goal 3(Knowledge Sharing and Knowledge Services) a new Working Group on Audit of Extractive Industries chaired by the SAI of Uganda and a new Task Force on Procurement Contract Audit chaired by the SAI of the Russian Federation were set up.
وتم في الهدف الثالث(تبادل خدمات المعرفة وإدارة Dubai Courts provide a series of knowledge that enable to achieve its vision and mission,along with offering a package of knowledge services addressed to various category of the society.
توفر محاكم دبي مجموعة من المعارف التي تمكنها من تحقيق رؤيتها ورسالتها،بالإضافة إلى تقديم باقة من الخدمات المعرفية الموجهة لمختلف شرائح المجتمعThe AUC, in collaboration with its members, seeks to provide a platform for knowledge services to enable them to provide additional and innovative values to their society and to maximize the cultural and knowledge impact they achieve through a flexible and efficient system of participation.
يسعى الفهرس العربي الموحد بالتعاون مع أعضائه ليكون منصة الخدمات المعرفية تمكنهم من تقديم قيم إضافية ومبتكرة لمجتمعهم وتعظم الأثر الثقافي والمعرفي الذي يحققونه، وذلك من خلال منظومة تشاركية مرنة ذات كفاءة وجودة عاليةGood progress was also reported in ICT capacity-building of health professionals and students,rates of adoption of e-Health applications, and knowledge services for health professionals and students.
كما تحقق تقدم حسن في مجال بناء القدرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفائدة مهنيي وطلابالصحة ومعدلات تبني تطبيقات الصحة الإلكترونية والخدمات المعرفية المتعلقة بمهنيي وطلاب الصحةThe Sierra platform is designed to go beyond the traditional tasks of academic and research libraries. Its broader range of services supportlibrarians in their strategic objectives to provide cutting-edge knowledge services to patrons.
تم تصميم نظام سييرا ليتجاوز المهام التقليدية للمكتبات الأكاديمية والبحثية، وليمكن أخصائي المكتبات من تحقيقأهدافهم الاستراتيجية ممثلة في توفير خدمات معرفية متفوقة للمستفيدينIndeed, the latecomers to industrialization can adapt to the demands of greening industry by usingsustainable manufacturing technologies and environmental knowledge services-- provided there is increased willingness regarding funding mechanisms to support technology transfer.
ويمكن، في الواقع، لحديثي العهد بعملية التصنيع أن يتكيفوا مع الطلب على الصناعات الخضر من خلالاستخدام تكنولوجيات تصنيع مستدامة وخدمات المعارف البيئية- بشرط تزايد الاستعداد لاعتماد آليات التمويل الداعمة لنقل التكنولوجياIn addition, to ensure that staff is equipped with the latest knowledge and skills, I am taking a comprehensive approach to the range of our learning, training andknowledge service activities as well as exploring possibilities for knowledge services consolidation.
وإضافة إلى ذلك، ولكفالة تزويد الموظفين بأحدث المعارف والمهارات، فإنني أتبع نهجا شاملا فيما يتصل بنطاق أنشطتنا في مجالات التعلم والتدريب والخدماتالمعرفية، فضلا عن استكشاف إمكانيات توطيد الخدمات المعرفيةThe second set of strategies consists of actions to build the organizational capacities of UNDP,including initiatives to provide broad-based knowledge services and improve internal efficiency and performance.
وتتألف المجموعة الثانية 
