LARGE-SCALE DISASTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الكوارث الواسعة النطاق
• الكوارث واسعة النطاق
• الكوارث الكبيرة
• الكوارث الضخمة

Examples of using Large-scale disasters in English and their translations into Arabic

Large-scale disasters are striking whole regions.
وتصيب كوارث واسعة النطاق مناطق بأسرها

These advances have had an impact on the development of countries emerging from conflict, or following large-scale disasters.
وقد كان لهذه التطورات تأثير على التنمية في البلدان الخارجة من الصراع، أو في أعقاب الكوارث واسعة النطاق

In large-scale disasters, especially those that affect a large part of the population, international assistance is vital to save lives.
وفي الكوارث الواسعة النطاق، خصوصا تلك التي تؤثر على جزء كبير من السكان، تكون المساعدة الدولية حيوية من أجل إنقاذ الأرواح

That requires an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and to mitigate their negative impact.
وهذا يتطلب نظام استجابة فعال لحالات الطوارئ يكون قادرا على التعامل مع الكوارث الواسعة النطاق وتخفيف آثارها السلبية

For more than 700 large-scale disasters read more than 700 disasters with widespread economic or social damage.
يَستعاض عن عبارة" أكثر من 700 كارثة واسعة النطاق" بعبارة" أكثر من 700 كارثة ذات أضرار اقتصادية أو اجتماعية واسعة الانتشار

These developments, in which ICMP has played a leading role, have had a major impact on countries emerging from conflict or from large-scale disasters.
كان لهذه التطورات- والتي كان للجنة الدولية لشؤون المفقودين دورٌ هام في إحداثها- أثر كبير على الدول الخارجة من الصراعات أو من الكوارث الضخمة

Large-scale disasters, be they natural, man-made or conflict-related, displace and imperil the lives and livelihoods of populations.
تؤدي الكوارث الواسعة النطاق، سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان أو متصلة بنزاع ما، إلى التشريد وتهديد أرواح مجموعات سكانية ووسائل كسب رزقها

In 1999 alone, there were more than 700 large-scale disasters, with losses totalling in excess of 100 billion United States dollars.
ففي عام 1999 وحده، وقع ما يزيد على 700 كارثة واسعة النطاق أحدثت خسائر يربو مجموعها على 100 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية

The review resulted in a formal endorsement by IASC to work towards the regular implementation of such evaluations during all large-scale disasters.
وأسفر الاستعراض عن موافقة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات رسميا على العمل من أجل التنفيذ المنتظم لهذه التقييمات خلال جميع الكوارث الواسعة النطاق

Secondly, recent large-scale disasters, as experienced in Haiti and Pakistan, have highlighted the importance of addressing the issue of surge capacity.
ثانيا، أبرزت الكوارث الكبيرة الأخيرة، على النحو الذي شهدناه في هايتي وباكستان، أهمية معالجة المسألة المتعلقة بالقدرات الاحتياطية

Instead, its role is to determine general standards and policies, although in national emergencies or large-scale disasters the agency is authorized to take command of Prefectural Police Departments.
بدلاً من ذلك، فأن دورها هو تحديد المعايير العامة والسياسات، على الرغم من أنه في حالات الطوارئ الوطنية أو الكوارث الواسعة النطاق فإن الوكالة مخولة بقيادة قوات الشرطة في المحافظات

However, recent large-scale disasters have proved that the current international capacity should be strengthened with such expertise and practice on the ground.
ومع ذلك، فقد أثبتت الكوارث الواسعة النطاق التي وقعت مؤخرا أن القدرة الدولية الراهنة ينبغي تعزيزها بمثل تلك الخبرات والممارسات على الصعيد الميداني

In Mozambique, disaster-related economic losses exceed 1 per cent of gross domestic product annually, with losses reaching 20 per cent following large-scale disasters, as seen in the floods of 2000 and 2013.
وفي موزابيق تجاوزت الخسائر الاقتصادية المتصلة بالكوارث 1 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي كل سنة، حيث بلغت الخسائر 20 في المائة إثر كوارث واسعة النطاق، مثلما شوهد ذلك في فيضانات عامي 2000 و 2013

In 1999 alone, there were more than 700 large-scale disasters, resulting in the death of approximately 100,000 people and causing economic losses in excess of US$ 100 billion.
ففي عام 1999 وحده وقع ما يزيد على 700 كارثة واسعة النطاق، مما أسفر عن وفاة زهاء 000 100 شخص والتسبب بخسائر اقتصادية تفوق قيمتها 100 مليار دولار

The modalities and scope of flash appeals are now being re-examined in light of the earthquake experience and it is hoped that donors would similarly review their capacity to quickly and adequately fund large-scale disasters.
ويجري الآن إعادة النظر في طرائق توجيه النداءات العاجلة ونطاقها في ضوء تجربة الزلزال ويؤمل أن تقوم الجهات المانحة أيضا باستعراض قدرتها على توفير التمويل الكافي بالسرعة المطلوبة لمواجهة الكوارث الواسعة النطاق

Numerous large-scale disasters have demonstrated the seriousness of the threat posed by natural hazards to vulnerable populations and the need for prevention and mitigation strategies.
وقد أثبت العديد من الكوارث الواسعة النطاق جدية التهديد الذي تطرحه المخاطر الطبيعية على الشرائح الضعيفة من السكان والحاجة إلى استراتيجيات لمكافحتها والتخفيف من حدتها

We're excited to be supporting the development of new tools and partnerships to enable Beacon's scale, and support community-level response operations in large-scale disasters,” said Erin Connor from Cisco's Public Benefit Investment Group.
نحن متحمسون لدعم تطوير أدوات وشراكات جديدة لتمكين مقياس Beacon، ودعم عمليات الاستجابة على المستوى المجتمعي في الكوارث واسعة النطاق"، قالت إرين كونور من مجموعة الإستفادة العامة للاستثمارات في Cisco

Centralized information and follow-up on initial assessments in large-scale disasters remains a challenge to the humanitarian community in its efforts to map the scope of a given emergency.
يظل وجود معلومات على المستوى المركزي ومتابعة عمليات التقييم الأولية في حالات الكوارث الضخمة من التحديات التي تواجهها منظمات تقديم المساعدة الإنسانية لتحديد نطاق حالة طوارئ معينة

When large-scale disasters requiring such international coordination do occur-- such as the Asian tsunami in 2004-- the creation and operation of coordinating mechanisms has indeed exhibited a flexible tendency.
ومتى حلت الكوارث الواسعة النطاق والمتطلبة لهذا التنسيق الدولي- من قبيل التسونامي الآسيوي الذي وقع في عام 2004- فإن إنشاء آليات تنسيق وتشغيلها قد أبان فعلا عن توجه يرجح المرونة

According to existing sources and discussions with officials of the Governments concerned, the current international legal framework does not provide for sufficient guidance on the rapid start-up of the disaster management process in large-scale disasters.
حسب المصادر الموجودة والمناقشات التي أُجريت مع مسؤولين في الحكومات المعنية، لا يوفر الإطار القانوني الدولي الحالي توجيهاً كافياً بشأن البدء السريع لعملية إدارة الكوارث في حالات الكوارث الكبيرة

In countries where large-scale disasters are infrequent, civil society and national authorities generally lack the experience, capacity and resources to move rapidly into implementing comprehensive recovery efforts.
وفي بعض البلدان حيث تندر الكوارث واسعة النطاق، فإن المجتمع المدني والسلطات الوطنية تكون مفتقرة عادة إلى الخبرات والقدرات والموارد التي تتحرك على وجه السرعة لتنفيذ نشاط إنعاش شامل

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it revise the content of its fraud-prevention strategy in order to address the specific circumstances arising during emergency efforts following large-scale disasters, such as the Indian Ocean tsunami of 2004.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينقح محتوى استراتيجيته لمنع الغش بهدف تناول الظروف المحددة التي تنشأ خلال بذل الجهود المتصلة بحالات الطوارئ في أعقاب وقوع الكوارث الكبيرة، مثل كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004

In responding to large-scale disasters, international responders have sometimes been slow to coordinate with government and local actors, though in many cases they have proven to be the most important players.
ولدى الاستجابة للكوارث الواسعة النطاق، كانت الجهات الدولية المستجيبة في بعض الأحيان بطيئة في التنسيق مع الحكومة والأطراف الفاعلة المحلية، رغم أنها أثبتت في كثير من الحالات أنها أهم الأطراف الفاعلة

The objective of such a network would be operational information-sharing on natural risks and disasters in order to contribute to timely measures by national Governments to prevent large-scale disasters, to reduce the vulnerability of people and to mitigate the consequences of disasters..
والغرض من إنشاء هذه الشبكة تبادل المعلومات بشأن الأخطار والكوارث الطبيعية بغية الإسهام باتخاذ إجراءات في الوقت المناسب من جانب الحكومات الوطنية لمنع وقوع كوارث واسعة النطاق والحد من تعرض السكان لتلك الكوارث والتخفيف من آثارها

Although large-scale disasters are not confined to island developing countries, natural disasters are a particular problem in those countries because the effects are pervasive and often totally devastating.
وعلى الرغم من أن الكوارث على نطاق واسع ﻻ تقتصر على البلدان الجزرية النامية، فإن الكوارث الطبيعية هي مشكلة خاصة في تلك البلدان ﻷن آثارها شاملة وغالبا ما تؤدي إلى دمار كامل

During the reporting period, the challenges posed to the humanitarian system by the series of large-scale disasters that occurred and by continuing protracted emergencies reinforced the argument that strong and predictable leadership are essential to an effective response.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عززت التحدياتُ التي صادفها النظام الإنساني جراء سلسلة من الكوارث الواسعة النطاق التي حصلت، وحالات الطوارئ المستمرة التي طال أمدها، رأيا مفاده أن القيادة القوية والقادرة والبعيدة النظر ضرورية لتحقيق استجابة فعالة

Responding to large-scale disasters will continue to entail the use of assets, such as helicopters, that require pre-established standby arrangements with major providers of military assets and personnel.
وسوف تستمر عملية الاستجابة للكوارث الكبيرة الحجم تستتبع استخدام بعض الموارد- مثل طائرات الهليكوبتر- التي تحتاج إلى ترتيبات احتياطية متفق عليها من قبل مع أهم الجهات الموردة للموارد العسكرية والأفراد العسكريين

By the end of 2013, UNFPA was responding to three large-scale disasters, declared" Level 3" by the Inter-Agency Standing Committee(IASC), in Syria and neighbouring countries, the Philippines and the Central African Republic.
ومع نهاية عام 2013، استجاب الصندوق لثلاثة كوارث واسعة النطاق، اعتبرتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من" المستوى 3"، في كل من سوريا والبلدان المجاورة، وفي الفلبين، وفي جمهورية أفريقيا الوسطى

In the case of specific, large-scale disasters, the portal also makes available relevant information generated by a variety of institutions to serve as a" one-stop shop" for those in the emergency response community in charge of responding to such disasters..
وفي حالة الكوارث الواسعة النطاق والمحددة، تتيح البوَّابة أيضاً معلومات ذات صلة مستمدَّة من مؤسسات متنوِّعة لتكون بمثابة" مجمع واحد" للمسؤولين عن الاستجابة لمثل هذه الكوارث في الأوساط المعنيَّة بالاستجابة في حالات الطوارئ

Also, as the lessons learned from large-scale disasters have shown, involving development actors earlier and linking short-term humanitarian aid to longer-term development cooperation activities remain issues to be tackled in order to ensure a smooth transition.
وكذلك، كما بينت الدروس المستفادة من الكوارث الواسعة النطاق، فإن إشراك الأطراف الفاعلة في مجال التنمية في وقت مبكر وربط المعونة الإنسانية في الأجل القصير مع أنشطة التعاون الإنمائي في الأجل الطويل لا يزالان مسألتين يتعين معالجتهما لكفالة الانتقال السلس

How to use "large-scale disasters" in a sentence

As the world grows more urbanised, large scale disasters are increasingly impacting urban areas.

There is an incredible amount of coordination involved in large scale disasters like this.

Unfortunately, we now have another example of the large scale disasters oil pipelines create.

In Canada, most of the large scale disasters are weather-relatedNote 34 events, particularly floods.

Large scale disasters tend to stretch both the ability and willingness of insurers to pay.

Municipal water sources are frequently contaminated during large scale disasters like earthquakes, floods, and hurricanes.

Servpro's Disaster Recover Teams are elite large-loss teams that handle large scale disasters anytime, 24/7.

Batty, M; (2004) Large Scale Disasters in Small Scale Spaces: Simulating Crowd Movements, Congestion, and Panic.

This program involves training civilian volunteers to assist First Responders at large scale disasters in NYC.

Large scale disasters bring massive rebuilding and recovery efforts that last for years and often decades.