What is the translation of " LARGE-SCALE DISASTERS " in Chinese?

• 大规模灾害

Examples of using Large-scale disasters in English and their translations into Chinese

Large-scale disasters are striking whole regions.
大规模的灾害有时会侵袭整个地区。

The main objective of GDOS would be to minimize damage in large-scale disasters.
全球灾害观测系统的主要目的是将大规模灾害的损失减少到最低程度。

In large-scale disasters, especially those that affect a large part of the population, international assistance is vital to save lives.
在大规模灾害中，特别是在那些影响到众多民众的灾害中，国际援助对拯救生命至关重要。

The past year was marked by a continuing rise in the number of large-scale disasters and affected populations.
过去一年来，大规模灾害以及受影响人口继续增多。

Large-scale disasters, be they natural, man-made or conflict-related, displace and imperil the lives and livelihoods of populations.
大规模的灾害，无论是自然、人为还是与冲突有关的灾害，都会造成民众流离失所，并危及他们的生活和生计。

The past year was marked by an 18 per cent rise in the number of large-scale disasters, affecting 157 million people.
过去的一年，大规模灾害的数量上升18％，影响了1.57亿人口。

In both small- and large-scale disasters, local and national actors are the first line of response and provide the bulk of relief assistance.
在小规模和大规模的灾害中，地方和国家当局是在第一线作出应对并提供大部分的救济援助的行动方。

That requires an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and to mitigate their negative impact.
这要求有一个有效率、并有能力处理大规模灾害并减轻其消极影响的应急体系。

In the view of the Inspector, the following recommendation would contribute to enhancing the efficiency of relief operations in large-scale disasters.
检查专员认为，下述建议将有助于提高大规模灾害中救援行动的效率。

In the future, this technique could also be used to help quantify the damage from large-scale disasters such as forest fires, floods, and earthquakes.
在未来，这项技术还可以用来帮助量化大规模灾害的损失，如森林火灾、洪水和地震。

The review resulted in a formal endorsement by IASC to work towards the regular implementation of such evaluations during all large-scale disasters.
审查的结果是，机构间常设委员会正式核可着手在所有大灾期间定期进行此类评价。

(b) Different types of disasters, ranging from major malfunctions of equipment to large-scale disasters, that would affect all the site activities;
(b)影响现场各项活动的各种灾难，从设备严重失灵到大规模灾害不等；.

However, recent large-scale disasters have proved that the current international capacity should be strengthened with such expertise and practice on the ground.
然而，最近的大规模灾害证明，目前的国际能力应利用这类实地专门知识而予以加强。

The current UNDP fraud prevention strategy did not address the specific circumstances arising during large-scale disasters and emergency efforts.
开发署目前的预防舞弊战略没有处理大规模灾难和紧急救援期间产生的特殊情况。

Secondly, recent large-scale disasters, as experienced in Haiti and Pakistan, have highlighted the importance of addressing the issue of surge capacity.
第二，最近的大规模灾害，例如在海地和巴基斯坦发生的灾害，突出表明了解决快速部署能力问题的重要性。

For that, we need to have in place an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and mitigating their negative impact.
为此，我们需要建立能够处理大规模灾害和缓解这种灾害负面影响的有效应急系统。

Moreover, the covariant nature of large-scale disasters and their resulting widespread impact can threaten even well-capitalized insurance markets, making these costly options.
另外，大规模灾害的共变性及其造成的广阔影响可能威胁到甚至是资本充足的保险市场，使得这种办法成本高昂。

The severe consequences of the nuclear tests at Semipalatinsk demonstrated the need for united international efforts to overcome the consequences of large-scale disasters.
在塞米巴拉金斯克的核试验的严重后果表明,需要国际协同努力,以克服大规模灾难的后果。

Satellites have a uniquely valuable vantage point for monitoring many kinds of large-scale disasters, from forest fires to overflowing rivers to earthquake-prone zones.
卫星在监测多种大规模灾害----从森林火灾到河水泛滥再到地震多发区----方面具有独一无二的重要优势。

Following large-scale disasters, victims often spend considerable amounts of their own money to reconstruct homes and communities, making them a target for criminals in search of easy profits.
在发生大规模灾难之后，受害者经常要花费自己的大量资金用于重建家园和社区，这使他们成为不费气力就可得到的收益的罪犯寻找的目标。

The first title Integrated Risk Governance- Science Plan and Case Study of Large-scale Disasters will be published in September 2012.
该系列丛书的第一本，名为IntegratedRiskGovernance-SciencePlanandCaseStudyofLarge-scaleDisasters将于2012年9月出版。

When large-scale disasters requiring such international coordination do occur-- such as the Asian tsunami in 2004-- the creation and operation of coordinating mechanisms has indeed exhibited a flexible tendency.
当发生大规模灾害----如2004年的亚洲海啸----确实需要此种国际协调时，协调机制的建立和运转确实显示了灵活的趋势。

Centralized information and follow-up on initial assessments in large-scale disasters remains a challenge to the humanitarian community in its efforts to map the scope of a given emergency.
在大规模灾害中，统一信息和初步评估的后续行动，仍然是人道主义界面临的挑战，它们努力摸清某一紧急形势的范围所及。

In countries where large-scale disasters are infrequent, civil society and national authorities generally lack the experience, capacity and resources to move rapidly into implementing comprehensive recovery efforts.
在大规模灾害不经常发生的国家,民间社会和国家当局普遍缺乏经验、能力和资源,不能快速地过渡到实施综合性恢复努力的阶段。

Mitigating large-scale disaster.
减缓大规模灾害.

Draft resolution 1(Mitigating large-scale disaster).
决议草案1（减轻大规模灾害）.

Please evacuate to a place on the map when it encounters a large-scale disaster.
请疏散到地图上的地方，当遇到大规模的灾难。

The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large-scale disaster.
全面评估认为，该国幸免逃过一场大规模灾害。

In terms of devastation wreaked, there were large-scale disaster events across all regions in 2016, including earthquakes in Japan, Ecuador, Tanzania, Italy and New Zealand.
就造成的破坏程度而言，2016年全球所有地区都遭遇过大规模灾害，包括日本、厄瓜多尔、坦桑尼亚、意大利和新西兰的地震。