LARGEST PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكبر برامج
• أكبر برنامج
• أكبر البرامج

Examples of using Largest programme in English and their translations into Arabic

Education remained the Agency's largest programme.
وظل التعليم يمثل أكبر برنامج من برامج الوكالة

The largest programme related to the former Yugoslavia($222.7 million).
وكان أكبر البرامج هو المتصل بيوغوسﻻفيا السابقة ٧,٢٢٢ مليون دوﻻر

Education remained UNRWA ' s largest programme.
وﻻيزال التعليم هو أكبر البرامج التي تضطلع بها الوكالة

Education was its largest programme: it was administering 651 schools providing basic education to 490,000 students.
ويمثل التعليم أكبر برامجها: فهو يدير 651 مدرسة توفر التعليم الأساسي لـ 000 490 طالب

Education remained UNRWA ' s largest programme.
باء- ٤ وقد ظل التعليم أكبر البرامج التي تضطلع بها اﻷونروا

Education is the Agency ' s largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency ' s budget and staff.
يعتبر برنامج التعليم أكبر برامج الوكالة من حيث حصته النسبية من ميزانية الوكالة والموظفين على حد سواء

The operationally oriented activities of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency remain by far the single largest programme.
وتظل اﻷنشطة ذات الوجهة التشغيلية لشعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة تشكل إلى حد بعيد أكبر برنامج منفرد

During the previous electoral term, the Government carried out the largest programme of investment in the justice system in modern times.
وإبان فترة الولاية الانتخابية السابقة، نفذت الحكومة أكبر برنامج للاستثمار في منظومة العدالة يُضطلع به في العصر الحديث

Since 1994, the International Labour Organization(ILO) has been developing a technical assistance programme for the occupied Palestinian territory, its largest programme in the Arab region.
منذ عام ١٩٩٤، وضعت منظمة العمل الدولية برنامجا للمساعدة التقنية من أجل اﻷرض الفلسطينية المحتلة، وهذا البرنامج أكبر برامج المنظمة في المنطقة

As in the past, education remained the largest programme in 2007, with a budget accounting for almost 62 per cent of the total(see table 1).
وكما في السابق، ظل التعليم أكبر البرامج في عام 2007، إذ تمثل ميزانيته نسبة 62 في المائة تقريبا من الإجمالي(انظر الجدول- 1

The second largest programme is undertaken under cluster 11, and includes assistance in the field of debt management(through the DMFAS Programme), which accounts for 12 per cent of total delivery.
وتم الاضطلاع بثاني أكبر البرامج في المجموعة 11، ويشمل تقديم المساعدة في ميدان إدارة الديون(من خلال برنامج دمفاس)، الذي يمثل 12 في المائة من مجموع التنفيذ

WFP, a key partner in the development process, which over time delivered the second largest programme among the organizations, reported a small decline of 0.2 per cent in total delivery.
وقدره 2.8 بليون دولار أما برنامج الأغذية العالمي، وهو شريك رئيسي في عملية التنمية، أنجز، مع مرور الزمن، ثاني أكبر برنامج بين المنظمات، فأفاد بحدوث هبوط طفيف نسبته 0.2 في المائة في الإنجاز الكلي

In 2011, education remained the largest programme, with an expenditure of $333.8 million accounting for 58 per cent of the total unrestricted regular budget expenditure of $572 million(see tables 1 and 2, and figures II and III).
وفي عام 2011، ظل التعليم يشكل أكبر البرامج حجما، إذ بلغت نفقاته 333.8 مليون دولار أي نسبة 58 في المائة من مجموع نفقات الميزانية العادية غير المقيدة البالغة 572 مليون دولار(انظر الجدولين 1 و 2، والشكلين الأول والثاني

(a) Pillar I(Global Refugee Programme, $2,713.2 million) continues to be the largest programme, representing some 75 per cent of the proposed resources, an increase of 2 per cent, compared with the allocation for 2011;
(أ) الركيزة 1(البرنامج العالمي للاجئين، 713.2 2 مليون دولار) تظل البرنامج الأكبر، إذ تمثل حوالي 75 في المائة من الموارد المقترحة، وارتفاعاً بنسبة 2 في المائة، مقارنة مع تخصيص الموارد لسنة 2011

Our largest programme is with the King Abdullah Foundation with which we sponsor the Al Galla Training Facility for women. Here local women may take courses in computer technology, dressmaking and other basic skills with which to enter the local economy.
ولعل أكبر برامجنا المجتمعية هو تعاوننا مع مؤسسة الملك عبد الله بإقامة مركز تدريب نسائي حيث يتم تدريب النساء المحليات على الكمبيوتر، الخياطة والمهارات الأساسية الأخرى التي تدعم الاقتصاد المحلي

For instance, in the area of education, the Agency ' s largest programme, 74 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings.
ففي مجال التعليم على سبيل المثال، وهو أكبر برامج الوكالة، يعمل 74 في المائة من المدارس بنظام الفترتين نتيجة للنقص في مباني المدارس

The largest programme, with a budget in excess of $1.6 million, was the World Weather Watch Programme of the World Meteorological Organization(WMO), which was being implemented in a number of countries, including Papua New Guinea, Seychelles, Maldives and Cape Verde.
وكان أكبر البرامج الذي تربو ميزانيته على ١,٦ مليون دوﻻر، هو برنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الذي يجري تنفيذه في عدد من البلدان من بينها بابوا غينيا الجديدة وسيشيل وملديف والرأس اﻷخضر

For example, in education, the Agency ' s largest programme, 77 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings.
ففي مجال التعليم مثلا حيث يوجد أكبر برامج الوكالة، يعمل 77 في المائة من المدارس بنظام الفترتين بسبب نقص المباني المدرسية

The second largest programme is implemented under cluster XI, which includes debt management assistance through the DMFAS Programme, which accounts for 15 per cent of total delivery, with expenditures amounting to $5.8 million.
ويجري تنفيذ ثاني أكبر برنامج في المجموعة 11، وهو برنامج يتضمن تقديم المساعدة في ميدان إدارة الديون عن طريق برنامج إدارة الديون والتحليل المالي(دمفاس) الذي يبلغ نصيبه 15 في المائة من مجموع التنفيذ وتبلغ نفقاته 5.8 ملايين دولار

As in the past, education remained the largest programme in 2008, with an expenditure accounting for 60 per cent of the total regular budget(see table 1).
وكما هو الشأن في السابق، ظل التعليم أكبر البرامج حجما في عام 2008، إذ تبلغ ميزانيته 60 في المائة من مجموع الميزانية العادية(انظر الجدول 1

UNDP has the largest programme on biodiversity and ecosystems in the United Nations system, working in 146 countries and managing 512 ecosystems and biodiversity projects worth $1.5 billion in the Global Environment Facility and other funding, with financing of $3.5 billion.
ولدى البرنامج الإنمائي في الوقت الحالي أكبر برنامج في منظومة الأمم المتحدة معني بالتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية. وهذا البرنامج يعمل في 146 بلداً ويدير 512 نظاماً إيكولوجياً ومشروعاً للتنوع البيئي بقيمة 1.5 من بلايين الدولارات في مرفق البيئة العالمية وتمويل آخر، مضافاً إليه مشاركة تمويلية مقدارها 3.5 بلايين دولار

In 2009, as in the past, education remained the largest programme, with an expenditure accounting for 59 per cent of the total regular budget(see table 2).
وكما كان الشأن في السابق، ظل التعليم يشكل أكبر البرامج حجما في عام 2009، إذ بلغت نفقاته 59 في المائة من مجموع الميزانية العادية(انظر الجدول 2

This consultation constituted the largest programme of public engagement ever undertaken in England on violence against women and girls and included a series of events in each English region, including stakeholder events and a mobile road show, which stopped at shopping centres, universities, housing estates, football grounds and travel hubs, to canvas public opinion and raise awareness of violence against women and girls.
وشكّلت هذه المشاورة أكبر برنامج على الإطلاق للمشاركة العامة في إنكلترا بشأن العنف ضد النساء والفتيات وتضمنت عقد سلسلة من المناسبات في كل منطقة إنكليزية، بما في ذلك مناسبات عقدها أصحاب المصلحة وعرضا متنقلا، توقف في مراكز التسوق، والجامعات، والمجمعات السكنية، وملاعب كرة القدم، ومراكز السفر، لسبر رأي الجمهور وزيادة الوعي بالعنف ضد النساء والفتيات

In 1977 and 1978, India had established the largest programme in the world for the holistic development of the child. That programme was known as the Integrated Child Development Services(ICDS).
وقال إنه فيما يتعلق باﻷطفال، وضعت الهند في ١٩٧٧ و ١٩٧٨ أوسع برنامج موجود في العالم لصالح تنمية الطفل بشكل عام، ويُعرف هذا البرنامج باسم الخدمات المتكاملة لنماء الطفل

Education is the Agency ' s largest programme. It includes the basic cycle of elementary and preparatory education for refugee children, which accounts for 86.3 per cent of total education expenditure.
التعليم هو أكبر برامج الوكالة، ويشمل المرحلة اﻷساسية من التعليم اﻻبتدائي واﻹعدادي لﻷطفال الﻻجئين، التي تستهلك ٨٦,٣ بالمائة من مجموع نفقات التعليم

In 2010, education remained the largest programme, with an expenditure of $334.45 million accounting for 61.4 per cent of the total unrestricted regular budget expenditure of $545 million.
وفي عام 2010، ظل التعليم يشكل أكبر البرامج حجما، إذ بلغت نفقاته 334.45 مليون دولار أي 61.4 في المائة من مجموع نفقات الميزانية العادية غير المقيدة البالغة 545 مليون دولار

In 2012, education remained the largest programme, with an expenditure of $381.7 million, accounting for 57 per cent of the total unrestricted(unearmarked) regular budget expenditure of $663.9 million.
وفي عام 2012، ظل التعليم أكبر البرامج حجما، بنفقات بلغت 381.7 مليون دولار، أي نسبة 57 في المائة من مجموع نفقات الميزانية العادية غير المقيّدة(غير المخصصة)، والبالغة 663.9 مليون دولار

The health programme is the Agency ' s second largest programme, with a total budget of $126.4 million, representing 18.8 per cent of the Agency ' s expenditures; 15 per cent of the Agency ' s staff are employed in the programme..
وبرنامج الصحة هو ثاني أكبر برامج الوكالة، ومجموع ميزانيته ١٢٦,٤ مليون دوﻻر، وهو ما يشكل ١٨,٨ في المائة من نفقات الوكالة. ويستخدم هذا البرنامج ١٥ في المائة من موظفي الوكالة

How to use "largest programme" in a sentence

The Duke of Edinburgh Awards Scheme is the world’s largest programme for recognising youth achievement.

The WASH SDG Programme is the largest programme WASH Alliance International is currently involved in.

This year we will more than double this figure with our largest programme to date.

So we’re announcing the largest programme of investment in our roads for half a century.

We offer the UK's largest programme of undergraduate, masters and doctoral degrees on the Americas.

The recent trade mission was the largest programme Enterprise Ireland has ever undertaken in the region.

The ERASMUS+ Programme is the largest programme for European cooperation in the field of university education.

It is the largest programme of its kind, with 10,000 applicants for 2,000 places in 2014.

The largest programme of savings is the collaboration with Gloucestershire and Wiltshire Police on enabling services.

Education remained the largest programme in 2005, accounting for almost 60 per cent of the budget.