LASTING DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية الدائمة
• تنمية دائمة
• التنمية المستديمة

Examples of using Lasting development in English and their translations into Arabic

Our motto: quality, durability and lasting development.
شعارنا: الجودة والمتانة والتطور الدائم

We know that lasting development cannot be established without strengthening our national capacities.
ونعلم أن التنمية الدائمة لا سبيل إلى تحقيقها بدون تعزيز قدراتنا الوطنية

Without peace there can be no lasting development.
ولا يمكن تحقيق أي تنمية دائمة بدون إحلال السلام

Indeed, any lasting development necessarily implies efforts to thwart the threat of certain situations turning into open conflict.
وفي الواقع إن أي تنمية دائمة تتضمن بالضرورة بذل جهود ترمي إلى إزالة تهديد أن تتحول بعض الحاﻻت إلى صراعات مكشوفة

Without peace, there will be no lasting development.
ومن دون تحقيق السلام، لن تكون هناك تنمية دائمة

Concerning terrorism, an obstacle to peace and lasting development, my country feels that it has become imperative to improve and globalize the international legal framework in order to combat this scourge, which has assumed a new form in modern times.
وبخصوص الإرهاب، وهو عقبة أمام السلام والتنمية الدائمة، يرى بلدي أنه بات من المحتم تحسين وعولمة الإطار القانوني الدولي لمكافحة هذا البلاء، الذي اتخذ شكلا جديدا في الأزمنة الحديثة

While there is want, no people can achieve lasting development.
وما دامت هناك حاجة، فﻻ يمكن ﻷي شعب أن يحقق تنمية دائمة

In order to achieve lasting development, States must make social policies, such as universal social protection systems and labour programmes, an integral part of their macroeconomic policies, rather than implementing them as stopgap measures during times of crisis.
ولكي تحقق الدول التنمية الدائمة، يجب أن تتبنى سياسات اجتماعية كنظم الحماية الاجتماعية الشاملة وبرامج العمل لتكون جزءاً لا يتجزأ من سياساتها الاقتصادية الكلية بدلاً من تنفيذها كتدابير لسدّ الفجوات أثنا أوقات الأزمة

It would be futile to attempt to build lasting development without peace and security.
وسيكون من العبث محاولة بناء تنمية دائمة بدون السلم والأمن

France is pleased to see that the Panama Canal will thus enjoy lasting development.
ويسر فرنســا أن ترى أن قناة بنما ستحظى، بذلــك، بالتطوير الدائم

Determined to ensure that the industrial sector makes an effective contribution to economic recovery, lasting development and the integration of Africa, which is the least industrialized continent and has the largest number of least developed countries.
وقد عقد العزم على ضمان اسهام القطاع الصناعي اسهاما فعاﻻ في اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية المستديمة والتكامل في افريقيا، وهي القارة اﻷقل تصنعا والتي تضم العدد اﻷكبر من البلدان اﻷقل نموا

Relief requirements must be met in a way which, from the outset, provides a foundation for lasting development.
ويجب تلبية متطلبات اﻹغاثة بشكل يوفر، منذ البداية، أساسا لتنمية دائمة

Ongoing responsible leadership on the part of Africa to work steadfastly towards lasting development on the continent will contribute to ensuring NEPAD ' s full success.
وسوف تسهم القيادة المسؤولة المستمرة من جانب أفريقيا للعمل بشكل ثابت نحو التنمية الدائمة على القارة في ضمان نجاح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

We must not lose sight of the fact that truly combating poverty includes financing the productive sector in order to ensure lasting development.
ويجب علينا ألا نغفل أن مكافحة الفقر حقا تشمل تمويل القطاع الإنتاجي من أجل ضمان التنمية الدائمة

While there is want, no people can achieve lasting development.”(A/48/935, para. 15).
وما دامت هناك حاجة فﻻ يمكن ﻷي شعب أن يحقق تنمية دائمة" A/48/935، الفقرة ٥١

The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.
وقال ان مبادرات القادة الأفريقيين في السنوات الأخيرة تؤكد عزمهم القوي على مكافحة التهميش والنهوض بالتنمية الباقية

The deployment of a multidisciplinary peacekeeping operation may well represent the best chance to establish peace and build a foundation for lasting development, based on respect for human rights and the rehabilitation of civic institutions.”(A/52/871, para. 37).
إن نشر عملية متعددة التخصصات لحفظ السﻻم قد يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة للتنمية الدائمة تقوم على احترام حقوق اﻹنسان ورد اﻻعتبار إلى المؤسسات المدنية". A/52/871، الفقرة ٣٧

My delegation welcomes the commitment of African countries to peace, democracy and good governance, which are essential to achieving lasting development.
ويرحب وفد بلدي بالتزام البلدان الأفريقية بالسلام والديمقراطية والحكم السليم، التي هي أساسية لتحقيق التنمية الدائمة

It also drew attention to the link between lasting development and effective conflict prevention as mutually reinforcing themes, and characterized good governance, conflict prevention and post-conflict development as the basic foundations for development..
ووجه أيضا اﻻهتمام إلى الصلة بين التنمية الدائمة ومنع النزاع بصورة فعالة بوصفهما موضوعان يدعم الواحد منهما اﻵخر، وحدد الحكم الرشيد ومنع النزاع والتنمية في فترة ما بعد انتهاء النزاع بوصفها اﻷسس اﻷساسية للتنمية

Works with Southern partners towards complementing one another ' s strengths to deliver lasting development results.
تعمل مع شركاء في بلدان الجنوب ليكمل أحدهم قوة الآخر لتحقيق نتائج التنمية الدائمة

Having a global mandate in political, economic and cultural matters, the United Nations is the ideal forum in which to carry on the quest for lasting development that is compatible with preservation of an environmental balance and with the needs of social development..
واﻷمم المتحدة، ولديها وﻻية عالمية في اﻷمور السياسية واﻻقتصادية والثقافية، هي المحفل المثالي الذي يضطلع فيه بالسعي من أجل التنمية الدائمة التي تتوافق مع المحافظة على التوازن البيئي ومع احتياجات التنمية اﻻجتماعية

We trust in the ability of all the people of Côte d ' Ivoire to overcome the few remaining obstacles and to take up the challenge of achieving peace and lasting development.
وإننا نثق بقدرة شعب كوت ديفوار على التغلب على العقبات القليلة المتبقية ومواجهة تحدي تحقيق السلام والتنمية الدائمة

Maintaining peace and international security, which are indispensable for harmonious and lasting development, is the cardinal mission of the United Nations.
يعتبر الحفاظ على السلام والأمن الدولي، اللذين لا غنى عنهما لتحقيق الوئام والتنمية الدائمة، المهمة الرئيسية للأمم المتحدة

Mexico had followed with special interest the efforts of the Central American countries to bring about regional integration with a view to competing in international markets and forming a basis for seeking to consolidate peace as a process of lasting development.
وقال إن المكسيك تابعت باهتمام خاص الجهود التي تبذلها بلدان أمريكا الوسطى من أجل تحقيق التكامل اﻻقليمي بغية تمكنها من المنافسة في اﻷسواق الدولية وبغية تشكيل قاعدة للسعي لتوطيد السلم كعملية للتنمية المستديمة

Where a comprehensive settlement to a conflict has been reached the deployment of a multidisciplinary peacekeeping operation may well represent the best chance to establish peace and build a foundation for lasting development, based on respect for human rights and the rehabilitation of civic institutions.
وحيثما يتم التوصل إلى تسوية شاملة لنزاع ما، فإن نشر عملية متعددة التخصصات لحفظ السﻻم قد يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة للتنمية الدائمة تقوم علـى احتـرام حقـوق اﻹنسـان ورد اﻻعتبـار إلــى المؤسسات المدنية

The approach taken by the United States Millennium Challenge Corporation reflects decades of experience on what drives lasting development progress.
إن النهج الذي اتخذته مؤسسة الولايات المتحدة لتحديات الألفية يعكس عقودا من التجربة بشأن الأمور التي تدفع التقدم الإنمائي الدائم

The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.
وأضافت إن المبادرات التي اتخذها القادة الأفريقيون في السنوات الأخيرة أعادت التأكيد على تصميمهم القوي على مكافحة التهميش وتعزيز التنمية الدائمة

May this session serve to strengthen cooperation among our States and peoples and assist us in consolidating peace and in achieving security and lasting development for all.
آمل أن تعمل هذه الدورة على تعزيز التعاون بين دولنا وشعوبنا، وأن تساعدنا على تعزيز السلام وتحقيق الأمن والتنمية الدائمة للجميع

Now every nation will pursue its own path to prosperity, but decades of experience tell us that there are certain ingredients upon which sustainable growth and lasting development depend.
والآن، كل دولة تتبع مسارها الخاص بها نحو الازدهار، بيد أن عقودا من الخبرة تنبئنا بوجود عناصر معينة يتوقف عليها النمو والتنمية الدائمة

A set of adopted policy options had placed agriculture and rural development at the heart of the sustainable development agenda and showed that a paradigm shift was required to ensure lasting development for all.
وكانت مجموعة من خيارات السياسات التي اعتمدت قد وضعت الزراعة والتنمية الريفية في صلب جدول أعمال التنمية المستدامة، وأظهرت أن تحقيق نقلة نموذجية أمر لا بد منه لضمان التنمية الدائمة للجميع

How to use "lasting development" in a sentence

All the activities are part of the human behavior that is subjected to the lasting development of an individual.

This enables challenge of the learners and feedback to them in the most powerful way, creating lasting development and change.

This means that decisions will be taken for the lasting development of the company, and not to capitalise on fads.

Building small business and creating local jobs is critical for the rebuilding effort for long lasting development of the village.

Recognition that respect for indigenous peoples' knowledge can contribute to fair and lasting development and better management of the environment.

This could make it possible to transfer focus from legal nitpicking to long lasting development of economy and democratic process.

actively involved in lasting development and follows the pace to adopt environmentally reasonable business concepts and translate these into action.

A diverse and authoritative team coaches singles in person and via Skype and promotes lasting development in dating and life skills.

HighScope engages children in the early and lasting development of critical thinking skills and self-education through guided exploration and participatory learning.

When (for example) we lower the standards of protection for workers, it is at the expense of lasting development (n 32).